Примеры использования Chudé lidi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to pro chudé lidi.
Budou obviňovat přistěhovalce a chudé lidi.
Můžeme jít okukovat chudé lidi na East Riverside.
Мы можем поглазеть на бедняков из Ист Риверсайд.A příště zkuste najít nějaké vtipné chudé lidi.
И в следующий раз постарайтесь найти бедняков позабавнее.Nezabíjejte chudé lidi!
Не убивайте бедных людей.Jo, hodím ho do ohnivé propasti, kde drží všechny chudé lidi.
Да, я выброшу свой телефон в огненную пропасть, где он держит бедных людей.To není pro chudé lidi.
Это товар не для бедняков!Nejsou žádné peníze, ve vývoji hledání léků na nemoci, které zabíjejí pouze chudé lidi.
Денег на то, чтобы находить лекарства от болезней, убивающих только бедных людей, нет.Evane, osud je pro chudé lidi.
Эван, судьба это для бедных людей.A jaký to má smysl modernizovat tohle místo,když to stejně zůstane ghetto pro chudé lidi?
И какой смысл в реконструкции места,если оно все равно останется гетто для бедняков?Měl bych všechny dámy a chudé lidi naučit kouzlit!
Я научу магии женщин и бедняков!Stavět dům pro chudé lidi, nebo mít chudé lidi, kteří na mě čekají v Cabu?
Строить дома для бедных людей… Opravdu dobré sendviče pro chudé lidi a mrzáky.
Реально хорошие сандвичи для бедняков и калек".Není dovolen vjezd dieselům do města vyrobeným před rokem 2000, což znamená,že nikde nepotkáte chudé lidi.
Вы не можете въехать в город на дизельном автомобиле, если он был выпущен до 2000 года,что означает отсутствие пробок из-за бедняков.Než si přivedl ty chudé lidi, tak tu nebyl žádný zločin.
Пока ты не притащил сюда этих плебеев, в городе не было преступности.Prodávaš falešné dokumenty, okrádáš chudé lidi… jsi nemocný.
Ты продаешь поддельные документы, ты грабишь бедных людей, ты больной.Pokaždé, když zpochybníte politiku a celý systém,… který udržuje chudé lidi v chudobě a nechává děti trpět,… řeknou vám" ne, to nemůžete, na to je proces",… a tak ten cyklus pokračuje dál a dál a dál.
Каждый раз, когда вы задаете политикам вопрос, а эта система делает бедных людей бедными и заставляет детей страдать, они отвечают" Нет, вы не можете этого сделать, существует процесс", и все продолжает идти и идти по этому замкнутому кругу.Za prvé jsou možná závazky z Gleneagles propolitiky v bohatém světě pouhými slovy, avšak pro chudé lidi z celého světa jde o otázku života a smrti.
Во-первых, обещания, сделанные в Гленеаглесе, быть может,и являются просто словами для политиков богатых стран мира, но для бедных людей мира они являются вопросом жизни и смерти.Vybudoval tisíce domovů pro chudé lidi v jeho rodném městě Moralia.
Он построил тысячи домов для бедняков в своем родном городе Моралии.Malárii lze dostat pod rozhodující kontrolu prostřednictvím síťových lůžek,sprejování interiérů insekticidy a zajištění volně dostupných léků pro chudé lidi ve vesnicích náchylných k malárii.
Посредством надкроватных сеток,распыления инсектицидов внутри дома и доступных лекарств для бедных людей в деревнях, где существует опасность заболевания малярией, болезнь может быть взята под контроль.Chystá se vypustit smrtící virus a to zabije chudé lidi jako jsme my, protože si myslí, že jsme spodina.
Она собирается выпустить наружу смертельный вирус, который убьет таких бедняков, как мы все, потому что она думает, что мы- отбросы.Banky vzaly prachy od Američanů a použily je na vlastní obrovské bonusy a na to,aby kongres zrušil velkou reformu a pak obvinily přistěhovalce a chudé lidi a tentokrát včetně učitelů!
Банки взяли деньги, которые американский народ дал им и использовали их, выплачивая себе огромные бонусы и лоббировали Конгресс,чтобы провалить большую реформу. А потом они обвинили иммигрантов и бедных людей. А на этот раз, даже учителей!Ale proto jsem si všiml Gramen Banky, která je bankou pro chudé lidi, a má 1 100 poboček, 12 000 zaměstnanců a 2,3 milionu vypůjčovatelů.
Поэтому я обратил внимание на Grameen Bank, банк для бедного населения, у которого было 1 100 филиалов, 12 тысяч сотрудников и 2, 3 миллиона дебиторов.Rozpočtový úřad Kongresu už odhadl, že náklady na Medicare a Medicaid( vládnízdravotnické programy pro seniory, respektive chudé lidi) budou v roce 2020 zhruba o 15% pod úrovní predikovanou v roce 2010.
Управление Конгресса США по бюджету уже планирует, что расходы на Medicare и Medicaid(правительственные программы здравоохранения для пожилых и малообеспеченных, соответственно) в 2020 году будут примерно на 15% ниже, чем было предсказано в 2010 году.Má máma se bojí chudých lidí.
Моя мама боится бедных людей.Všichni ví, že jenom chudí lidi mají vši.
Plus je, díky vám dvěma blbcům se pár velmi chudých lidí dneska nakrmilo.
Ко всему прочему, между двумя придурками сегодня накормили некоторых очень бедных людей.Kupóny jsou pro--… chudý lidi. Jo.
Купоны для… бедняков, да.Chudí lidé takto cestují, pokud vím, pane.
Бедные люди путешествуют именно так, я полагаю, сэр.Vypadnětě, psi chudých lidí.
Убирайтесь, собаки бедных людей.
