БЕДНЯКОВ на Чешском - Чешский перевод

• chudé
• chudé lidi
• chudáků
• nuzným
• chudých
• chudých lidí
• nemajetných
• chudiny
• chudinu

Примеры использования Бедняков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для бедняков.
Je to pro chudé lidi.

Это товар не для бедняков!
To není pro chudé lidi.

Она навещает бедняков, мадам.
Navštěvuje chudé, madam.

Христос умер за бедняков.
Kristus zemřel pro chudé.

Я слышала, ты учишь бедняков читать и писать.
Slyšela jsem, že učíš chudé číst a psát.

Народ, детей, бедняков?
Lidi, jejich děti, chudé?

И он не призывал[ людей] кормить бедняков.
A nevybízel k nakrmení nuzného.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.
Dejte mi 30 pro chudé. Zbytek si nechte.

Ну Свенсон для бедняков?
Takový Swanson pro chudé?

У нас есть планы в отношении римских бедняков.
Máme plány pro chudé Římany.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
Vedoucí představitelé chudých si s oblibou romantizují minulost.

И не побуждал кормить бедняков".
A nevybízel k nakrmení nuzného.

Не рассказывайте мне про бедняков, потому что я и есть бедная!
Tak mi tu nevykládejte o chudých, když já sama jsem chudá!

Я научу магии женщин и бедняков!
Měl bych všechny dámy a chudé lidi naučit kouzlit!

Он построил тысячи домов для бедняков в своем родном городе Моралии.
Vybudoval tisíce domovů pro chudé lidi v jeho rodném městě Moralia.

Реально хорошие сандвичи для бедняков и калек".
Opravdu dobré sendviče pro chudé lidi a mrzáky.

Нам стоит заняться планированием вечеринок для бедняков.
Měli bychom plánovat oslavy pro chudé.

И в следующий раз постарайтесь найти бедняков позабавнее.
A příště zkuste najít nějaké vtipné chudé lidi.

Подумывала открыть школу для дочерей бедняков.
Přemýšlela jsem, že otevřu školu pro dcery nemajetných.

Ему загорелось все лето, строить дома для бедняков, и где в Заковии?
Rozhodl se strávit léto stavěním obydlí pro chudinu. Víte kde?

Ага, в общем- то, Я представляю тамошних бедняков.
No, vlastně zastupuju Marbleheadskou chudinu.

Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов.
Počet chudých lidí klesne z miliardy na necelých pět milionů.

У меня бесплатная клиника. Мои клиенты- иммигранты, дети бедняков.
Mí klienti jsou imigranti, chudé děti.

А кто не может, то- накормить шестьдесят бедняков.
A komu nebude lze to, nechť dá najísti šedesáti nuzným.

А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков.
A komu nebude lze to, nechť dá najísti šedesáti nuzným.

А кто не может, то- накормить шестьдесят бедняков.
A nechť ten, kdo nebude toho schopen, nakrmí šedesát chudáků.

А кто не сможет поститься, тот должен накормить шестьдесят бедняков.
A nechť ten, kdo nebude toho schopen, nakrmí šedesát chudáků.

А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков.
A nechť ten, kdo nebude toho schopen, nakrmí šedesát chudáků.

А если кто-либо не может[ соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.
A komu nebude lze to, nechť dá najísti šedesáti nuzným.

А если кто-либо не может[ соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.
A nechť ten, kdo nebude toho schopen, nakrmí šedesát chudáků.