БЕДНЯКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Arme

Примеры использования Бедняков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Турбонаддув для бедняков.
Der Turbo für Arme.

Бедняков, в основном беженцев.
Die Armen, überwiegend Flüchtlinge.

Мы не кормили бедняков.
Noch speisten wir die Armen.

У бедняков такая же проблема.
Arme haben genau das gleiche Problem.

Христос умер за бедняков.
Christus starb für die armen Leute.

Ты учишь бедняков читать и писать.
Du bringst den Armen Lesen und Schreiben bei.

Мои клиенты- иммигранты, дети бедняков.
Meine Kunden sind Einwanderer, arme Kinder.

Типа бедняков, которым нужна некоторая помощь.
Für arme Leute, die Hilfe brauchen.

Знаешь, кофеин и травка. Героин для бедняков.
Koffein und Gras: der Speedball für Arme.

У многих бедняков очень мало зерен для помола.
Viele arme Leute haben nicht genug Korn, um es mahlen zu lassen.

А кто не может, то- накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht kann, dann speist er sechzig Arme.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.
Gebt mir 30 Mark für die Armen, den Rest behaltet.

Я слышала о проблемах в жизни бедняков.
Ich hörte Dinge, die falsch waren im Leben der Armen.

Образование бедняков всегда было близко сердцу Ее Величества.
Die Erziehung der Armen lag Ihrer Majestät schon immer sehr am Herzen.

А кто не может, то- накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht vermag,(soll) dann sechzig Arme speisen.

Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды.
Sie sind einer von den vergifteten, mittellosen Menschen, ohne Stimme und ohne Hoffnung.

А кто не может, то- накормить шестьдесят бедняков.
Wer(es) aber nicht kann,(der hat) sechzig Arme(zu) speisen.

Процентов бедняков живут в семьях, состоящих из пяти и более человек.
Prozent der armen Menschen leben in Familien mit fünf oder mehr Mitgliedern.

Ему загорелось все лето строить дома для бедняков.
Er wollte in seinen Sommerferien Unterkünfte für arme Leute bauen.

Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.
Die Führer der Armen ziehen es vor, die Vergangenheit zu romantisieren.

В статье было сказано, что эспрессо- это кокаин для бедняков.
Weil in dem Artikel stand, Espresso sei Kokain für Arme.

Бедняков никогда не называют демократами, когда они сочетаются законным браком с богачами.
Kein Armer wurde je dafür demokratisch genannt, einen Reichen zu heiraten.

А кто не сможет поститься, тот должен накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht kann, dann speist er sechzig Arme.

Количество бедняков сократится с одного миллиарда до меньше пяти миллионов.
Die Anzahl der Armen wird von einer Milliarde auf unter fünf Millionen sinken.

Если бы не эти слова, я бы продолжал обкрадывать бедняков.
Und ohne diese Worte würde ich noch immer die Armen bestehlen.

А если кто-либо не может[ соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht kann, dann speist er sechzig Arme.

Ты действительно потратил все свое наследство на… бедняков?
Hast du wirklich dein ganzes Erbe an… die Armen verschwendet?

А кто не способен на это, тому надлежит накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht kann, dann speist er sechzig Arme.

А если кто-либо не может[ соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.
Und wer es nicht vermag,(soll) dann sechzig Arme speisen.

Мы уже давно подыскивали подходящее место, чтобы приютить бедняков.
Wir suchten seit einiger Zeit nach einem passenden Gebäude, um die Armen unterzubringen.