Примеры использования Chudí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chudí lidé?
Jsou jenom chudí!
Chudí milují pizzu.
Бедные любят пиццу.Zdravější chudí.
Более здоровые бедняки.Chudí lidé byvají čestní.
Бедные люди обычно честны.
Люди также переводят
Věděla jsem, že jste byli chudí.
Aby chudí umírali hlady?
Чтобы бедняки умирали с голоду?Řekla jsi, jak jsme chudí?
Chudí jsou nepojištění.
Бедные становятся незащищенными.Spálená auta, chudí, drogoví dealeři?
Сожженные тачки, беднота, наркодилеры?Chudí umírají a bohatí vůbec nežijí.
Бедные умирают, а богатые не живут.Rusty, já, já si vždycky myslel, že jste chudí.
Расти, я всегда думал, что ты был бедным.Chudí povstávají proti bohatým, my ženy proti mužům.
Бедные поднимаются против богатых, женщины против мужчин.Byl zvolen v roce 1932, kdy byli skoro všichni chudí.
Chudí nebo bohatí, všichni si zasloužíme stejné možnosti.
Богатые или бедные, мы все заслуживаем одинаковые шансы.Doufám, že se naše děti neoběsí, protože jsme chudí.
Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.Nemůžeš ho nechat ukazovat lidem jak jsme chudí, OK?
Ты не можешь ему позволить показать людям, что мы нищие, ясно?Blahoslaveni chudí duchem… protože jim patří království nebeské.
Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное.Tato volba, závisela na dlouhé deprivace, ukázala být chudí.
Этот выбор, зависит от длительного лишения, оказалось, бедным.Lidé byli tak chudí, že krmili své děti kůží z bot.
Люди были такими бедными, что кормили своих детей кожей от сапог.Chudí jsou tu od toho, aby byla střední třída posraná strachy.
Бедные же там, просто чтобы до усрачки пугать средний класс.Z těchto dětí vyrostou chudí dospělí a začarovaný kruh se uzavírá.
Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми.Chudí nás znechucují, protože jsou námi, připravení o iluze.
Бедные противны нам, поскольку они- это мы, лишенные всех иллюзий.Bohatí zůstanou doma a budou platit. Chudí půjdou bojovat na frontu.
Богатые остаются дома и платят бедным, которые воюют на фронте.Jsou příliš chudí, než aby odjeli, příliš slabí, aby se chránili.
Они слишком бедны, чтобы уехать, слишком слабы, чтобы защитить себя.Chudí ale nezůstanou chudými, bude z nich nižší střední vrstva.
Но, бедные не остаются бедными, однажды они перебираются в тот социальный слой.Pomoc by měli dostávat chudí spotřebitelé, nikoliv bohatí výrobci.
Помощь должны получать нуждающиеся потребители, а не богатые производители.Dokonce i v Bathu nebo Oxfordu budou chudí potřebovat pomoc víc než bohatí.
Даже в Бате или Оксфорде бедным нужно больше внимания, чем богатым.Ale právě ty si chudí nemohou dovolit, takže vykrvácejí a zemřou.
Но… именно этого бедняки не могут себе позволить, поэтому умирают, истекая кровью.
