НИЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• žebráci
• chudí

Примеры использования Нищие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не нищие.
Nejsme žebráci.

Нищие сволочи.
Upjatí hajzlové.

Мы будем нищие.
Byli bychom na mizině.

Что мы, нищие, что ли?
Co, jsme snad žebráci?

Значит мы нищие.
Takže jsme na mizině.

Нищие не выбирают.
Žebráci nemaj na vybranou.

Ворьι и нищие.
Tihle zloději a žebráci.

Нищие не могут выбирать.
Žebráci si nemohou vybírat.

Ловно прокл€ тые нищие!
Jako nějací zpropadení žebráci!

Нищие с прежним капитаном?
Žebráci pod starým kapitánem?

Так что, нищие не выбирают.
Takže, žebrák si nemůže vybírat.

Ян, нищие не могут выбирать.
Jane, zoufalí si nemohou vybírat.

Ты рассказала о том, какие мы нищие?
Řekla jsi, jak jsme chudí?

Нищие не могут выбирать, милорд.
Žebráci si nemůžou vybírat, pane.

Бродяги, нищие, отбросы Амстердама!
Tuláci, žebráci, amsterdamská lůza!

Но нам нельзя вернуться как нищие.
Teď se nemůžeme vráti, jako žebráci.

Так сюда не попадут нищие кузены Ли.
Odpuzuješ Leahniny kreténský bratrance.

Нищие и безымянные трупы этого округа.
Ožebračení a bezejmenní mrtví této farnosti.

Обычно его выполняют нищие иммигранты.
Většinou vykonávána chudými přistěhovalci.

Нищие, и те В нужде имеют что-нибудь в избытке.
Nazbyt má bídný žebrák ve své žebrotě.

Переломы, больные дети, нищие женщины.
Zlámané kosti, nemocné děti. Potřebné ženy.

Даниэль Лифшиц« Раввины, мошенники и нищие».
Daniel Lifschitz" Rabíni, podvodníci a žebráci.

Позволь тебе напомнить, что нищие не выбирают.
Nebudu ti připomínat, že žebráci si nevybírají.

Вы нищие! вам под церковью следует сидеть, а не в церкви!
Vaše místo je před kostelem, ne v kostele!

Ты не можешь ему позволить показать людям, что мы нищие, ясно?
Nemůžeš ho nechat ukazovat lidem jak jsme chudí, OK?

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное».
Blaze chudým v duchu, neboť jejich je Království nebeské.

Поглядите, до чего мы докатились… Нищие просят милостиню от нищих.
Podívejte, k čemu jsme dospěli žebráci, žebrající od žebráků.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.
Blahoslavení chudí duchem, nebo jejich jest království nebeské.

Моими партнерами были принцы и нищие актеры, греческие боги и шуты.
Mými partnery byli princové a hladovějící umělci, řečtí bohové i klauni.

Блаженны нищие духом ибо их есть Царствие Небесное.
Blahoslaveni chudí duchem… protože jim patří království nebeské.