БЕДНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• chudým
• chudej
• chudák
• ubohým
• chudším
• nebohým
• do chudých
• s chudými
• chudině

Примеры использования Бедным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, он был бедным.
Jo, byl chudej.

Быть бедным- это шутка?
Že být chudej je vtipný?

Отстойно быть бедным.
Je na prd, být chudej.

Бедным приходится страдать.
Ti chudí musí trpět.

Ы бы хотел быть бедным?
Chtěl by jsi bejt chudej?

Лучше буду бедным и честным.
Radši budu chudej a poctivej.

Ты до сих пор считаешь себя бедным?
Pořád se cítíš jako chudák?

И нашел тебя бедным и обогатил?
A shledal tě potřebným a obohatil tě?

Сжалишься и потанцуешь с бедным дьяволом?
Nezatančíš si s nebohým ďáblem?

Я могу быть бедным еще долгое время.
Můžu být hodně dlouho bez peněz.

Никто не интересуется бедным Затрасом.
Nikdo se nestarat o chudák Zathras.

И не быть бедным- лучше чем противоположное.
A nebýt chudá je lepší než to druhé.

Она не могла вернуть бедным родителям их сына.
Nemohla těm ubohým rodičům vrátit jejich syna.

Бедным школьникам больше нечего делать на досуге.
Ti ubozí školáci neměli co dělat ve volném čase.

Я стану настолько глупым и бедным, насколько это возможно.
Budu tak chudej a blbej, jak to jen jde.

Он тоже был бедным сиротой, и его кто-то подобрал.
Taky byl chudý. Byl sirotek a někdo laskavý ho našel.

Но, безусловно, сейчас ты должен быть со своим бедным отцом?
Ale určitě bys měl být se svým nebohým otcem?

Волхвов с их золотом Нам, бедным пастухам?
Třem Králům s jejich zlatem nebo nám ostatním, nebohým pasáčkům?

Бедным быть не грех, только бедность чертовски угнетает.
Bejt chudej neni hřích, ale je to zatraceně nepohodlný.

Стэнли, что ты хочешь сделать с этим бедным мальчиком?
Stanley, co se chystáš udělat s tím chudákem chlapcem?

Или ты рождаешься бедным и должен подчиниться воле других.
Narodíš se chudej a musíš se podrobovat násilí ostatních.

Но я все равно был недостаточно бедным и глупым для победы.
Pořád jsem nebyl dost chudej a blbej, abych vyhrál.

Все равно не понимаю, как это связано с моим бедным творением.
Pořád nerozumím, jak to souvisí s mým ubohým stvořením.

Если бы я заболел или был бедным, если бы у меня было другое имя.
I kdybych byl nemocnej, chudej, nebo měl jiný jméno.

Я не был бедным ребенком с отсутствующим отцом и несчастной матерью.
Nebyl jsem ubohé dítě bez otce a se zbědovanou matkou.

Возможно, я не выиграл, потому что был недостаточно бедным.
Je to možný. Možná jsem prohrál, protože jsem nebyl dost chudej.

Вы правы, надо было сказать:" вы с бедным Режисом ждете Пьеро.
Správně jsem měl říct, že tady s vámi na Pierrota čeká chudák Régis.

Она должно быть и провела тот обряд с воронами и бедным Эрлом.
Musí to být jedna z těch, která provedla rituál s vránami a chudákem Earlem.

Но разве они пошлют все собранные деньги бедным чернокожим детям в Африку?
A vezmou něco z těch peněz… a pošlou je ubohým černouškům v Africe?

Не все хотят умереть бедным и счастливым бойскаутом, как твой отец.
A ne všichni chtějí zemřít jako ubohej šťastnej skaut, kterým byl tvůj táta.