ЖАЛКИМ на Чешском - Чешский перевод

• ubohý
• uboze
• patetický
• ubožák
• ubohej
• mizerným
• ubohá
• ubohé
• ubohému
• žalostný

Примеры использования Жалким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь таким жалким!
Nebuďte tak ubohý.

Таким жалким и бледным.
Tak ubohý a bledý.

Я не хочу показаться жалким.
Nechci znít uboze.

Каким жалким ты стал.
Jaký ubožák se z tebe stal.

Я кажусь тебе жалким?
Připadám vám jako ubožák?

Не будь жалким, Гу Ма Чжун.
Nechovej žalostný, Gu MA JUN.

Зачем быть таким жалким?
Proč jsi tak patetický,?

Ты был жалким, потому что я бил тебя.
Byl jsi ubohý, protože jsem tě bil.

Как можно быть таким жалким?
Jak můžeš být tak ubohý?

Я умер одиноким, нищим, жалким стариком.
Zemřel jsem osamocený, chudý, žalostný stařec.

Зачем вам выглядеть жалким?
Proč chcete vypadat uboze?

Вчера в это же время, я был жалким слабаком.
Včera touto dobou jsem byl ubohý slaboch.

Я бил тебя, потому что ты был жалким.
Bil jsem tě, protože jsi byl ubohý.

Это лучше чем быть жалким алкоголиком, как твой папочка!
Lepší než být ubohý opilec jako táta!

Я наверно выгляжу жалким.
Vím, musím ti připadat patetický.

А ты был жалким наркоманом, умирающим на грязном полу.
A tys byl ubohý závislák, co umíral na špinavé podlaze.

И ты называешь меня жалким?
Ty mi budeš říkat, že jsem ubohý?

Я буду в своих глазах куда менее жалким если не буду пить в одиночестве.
Budu se cítit mnohem méně uboze, pokud nebudu pít sám.

Ты же дала ясно понять, что находишь меня жалким.
Ty mi dala jasně najevo, že jsem ubohý.

Не всем же за тобой бегать, как жалким собачонкам.
Ne všichni za tebou musí běhat jako ubohá malá štěňátka.

Потому что решила, что ваше придуривание было жалким.
Že tohle magoření je dost patetický.

Я не мог тебе позволить увидеть меня таким жалким, уродливым ребенком.
Nechtěl jsem, abys mě viděla jako ubohé, ošklivé dítě.

Я бы не стал в лицо называть вот этого жалким.
Netroufl bych si mu říct do obličeje, že je ubohý.

А сейчас нам приходиться заниматься этим жалким ублюдком.
Teď si musíme poradit s tímhle mizerným bastardem.

Ты поощряещь его, Элайджа, Но он, с каждым днем, становиться более жалким.
Povzbuzuješ ho, Elijahu, ale je každým dnem víc ubohý.

Знаешь, пойду- ка я займусь подготовкой и своим жалким грантом.
Víš co, půjdu teď pracovat na svojí přípravě ke svému ubohému grantu.

Извините, не хотел этого говорить, чтобы не выглядеть жалким.
Promiňte, nechtěl jsem to říkat, abych nevypadal uboze, ale.

Я лучше буду рифмоплетом- Роджером, чем Эндрю- жалким ублюдком.
Radši budu Roger, skladatel reklamních znělek, než Andrew, ubohej sráč.

Я ничего не делал один день и я уже чувствую себя жалким.
Je to přesně den, co jsem nic nedělal a už se cítím uboze.

Все были избраны, чтобы принять высшую честь, оказанную вашим жалким видам.
Všichni jste byli vybráni, abyste obdrželi nejvyšší poctu vašemu ubohému druhu.