БЕДНОМУ на Чешском - Чешский перевод

• chudák
• chudému
• ubohému
• ubohý
• chudého
• chudé
• nebohému

Примеры использования Бедному на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этому бедному юноше.
Ten ubohý chlapec.

Бедному, преданному Фрэнку.
Ubohý, věrný Frank.

И моему бедному отцу.
A mému ubohému otci.

Бедному парню нужен друг.
Ubohý chlapec potřebuje přítele.

Помогите бедному калеке?
Něco pro chudého mrzáka?

Бедному мальчику нужна помощь?
Ubohý chlapec potřebující pomoc?

Подайте бедному слепому!
Dejte chudému slepému muži!

И что оставалось бедному Дэнни.
A tak zbýval jen chudák Denny.

Подайте бедному калеке?
Máte něco pro chudého mrzáka?

Бедному и пришельцу оставь это.".
Chudému a příchozímu zanecháš jich.

Значит, по бедному разряду.
Pak tedy obřad pro chudé.

И бедному Клоду пришлось все это видеть.
A chudák Claude se na to musel dívat.

Помочь этому бедному мальчику.
Abych pomohl tomu ubohému chlapci.

И бедному не потворствуй в тяжбе его.
Ani chudého šanovati nebudeš v při jeho.

Я слышала, твоему бедному отцу не здоровится.
Slyšela jsem, že tvůj ubohý otec neměl dobrý den.

Бедному Норману пришлось напоминать мне про время.
Chudák Norman mi musel připomínat čas.

Они дают бедному человеку козу или что-то вроде этого.
Dají chudému člověku třeba kozu nebo tak něco.

Я думала о том, как спасти жизнь бедному слонику.
Myslela jsem, že zachráním tomu ubohému slonu život.

Бедному парню кажется, что ему нужно что-то доказать.
Chudák chlap si myslí, že vám musí něco dokazovat.

Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.
Ruku svou otvírá chudému, a ruce své vztahuje k nuznému.

Бедному Дону И. пришлось отказаться от своих печений с пеперонни.
Chudák Don E. musel jíst feferonkové kapsy.

Весь мир кругом летит в тapтapapы, a бедному Чеширу чай пить нeoxoтa.
Svět se řítí do zkázy a chudák Šklíba si stěžuje na čaj.

А бедному Джорджу остается лишь собирать молодых людей.
Zatímco chudák George se musí spokojit se získáváním mladých mužů.

Милосердый будет благословляем, потому что дает бедному от хлеба своего.".
Štědrý člověk bude požehnán, dal z chleba svého chudému.

Что я предложу бедному брату мистера Китса, должно быть идеальным.
Nemohu nabídnout ubohému bratru pana Keatse něco, co není dokonalé.

Из этого получилось несколько отличных серий, но бедному Россу пришлось несладко.
Směřovalo to k tomu několik epizod, ale chudák Ross to nezvládl.

Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна.
Řekni, že náš chudák, mrtvý samaritán zvládnul poškrábat klauna.

Принц и его королевство невероятно обогатились после акта доброты к бедному сироте.
Knížeti a jeho království to gesto laskavosti vůči chudému sirotkovi přineslo nesmírné bohatství.

Право, ведь это грустно, бедному юноше не на что купить себе шторы?
Není to politováníhíodné? Chudák, co si nemůže dovolit ani koupit závěsy?

Знаешь Кварк, тому бедному мальчику придется провести остаток жизни в баджорской тюрьме.
Víte, Quarku, ten ubohý hoch stráví nejlepší léta svého života v Bajorské věznici.