БЕДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• chudáka
• chudého
• ubohého
• chudé
• nebohého
• nebohé
• nuzného
• chudáčka
• chudý
• ubohý
• ubohé
• chudá
• chudých
• nebohý

Примеры использования Бедного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это для того бедного пожарного?
Pro toho nebohého hasiče?

Не привечал к пище бедного".
Aniž krmiti snažil se nuzného.

Зачем ты мучаешь бедного ребенка?
Proč já mučím chudé dítě?

Не привечал к пище бедного".
A nevybízel k nakrmení nuzného.

Помнишь бедного старого Матео?
Vzpomínáš na starého chudáka Matea?

Но зачем убивать бедного санитара?
Ale proč zabíjet ubohého sanitáře?

А бедного младенца нужно накормить.
A tohle nebohé dítě se musí najíst.

Ты заводишь бедного мальчика в дебри.
Svádíš toho nebohého hocha z cesty.

Пелагее пришлось застрелить бедного Николая.
Pelageja musela zastřelit chudáka Nikolaje.

Помню бедного Огонька… Нашего кота.
Vzpomínám si na chudáčka Plamínka, našeho kocoura.

Да, прямо на этого бедного учителя гимнастики.
Jo, přímo na toho chudáka učitele gymnastiky.

Я как раз иду увидеть бедного Артура.
Byla jsem zrovna na cestě, podívat se na chudáka Arthura.

В богатого так же легко влюбиться, как и в бедного.
Je stejně jednoduché zamilovat se do boháče, jako do chudého.

Конечно, тебе не предложат места бедного судьи Динсдейла.
Pochopitelně ti nenabídnou pozici nebohého soudce Dinsdalea.

Довели бедного человека до смерти, а теперь строят из себя невинных.
Uhnali ubohého muže k smrti a teď si hrají na nevinné.

Беспокойство было нормальным состоянием моего бедного брата.
Rozrušení a obavy byly pro mého nebohého bratra normální stav.

Ох, чувак, жизнь бедного пацана кончена до того как началась.
Páni, život chudáka kluka skončil dřív, než mohl vůbec začít.

Тот ужасающий звук был предсмертным криком нашего бедного корабля.
Ty strašlivé zvuky byly smrtelné výkřiky naší nebohé lodi.

Все смотрели на меня, как на бедного ребенка со стипендией.
Každý se na mě díval jako na chudé na stipendiu přežívající dítě.

Шон, мне кажется, он пытался сделать из того бедного агента убийцу.
Seane, myslím, že chtěl z toho ubohého agenta udělat vraha.

Родился в семье бедного арендатора, на маленьком лесном хуторе.
Narodil se v chudé rodině drobného židovského obchodníka v Dobré u Kladna.

Тебя заставляли драться, как животное, как ты заставил бедного Ульпиана?
Byl jsi nucen bojovat jako zvíře, jak jsi donutil ubohého Ulpiana?

Вы думаете, я убил бедного Джимми между двумя рюмками шерри?
Vy si myslíte, že jsem vyklouzl mezi dvěma sherry abych zabil chudáka Jimmyho?

Я собирался отправиться на телевидение, что бы разыскать этого бедного ребенка.
Chtěl jsem projít skrz tu televizi a to nebohé dítě zachránit.

Так зачем ты заставил бедного Шеймуса привести себя сюда, детектив?
Proč jste přiměl ubohého malého Seamuse, aby vás sem přivedl, detektive?

Я набожная христианка, а вы, ребята, поддерживаете эти заблуждения бедного парня.
Já jsem oddaná křesťanka a vy krmíte toho ubohého chlapce sebeklamy.

Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата.
Palčivým problémem chudé většiny světa nejsou klimatické změny.

Направив нас в ложном направлении, в итоге отравил бедного майора Пэлгрейва.
Vedl nás po falešných stopách, které končili otrávením chudáka starého majora Palgravea.

Валери убедила бедного Аларика что Клан перенес его близнецов в меня.
Valerie přesvědčila chudáka Alarica, že coven Geminiů šoupnul jeho dvojčátka do.

Родился в семье бедного крестьянина, трудился в Главных ростовских железнодорожных мастерских.
Narodil se v chudé rolnické rodině v Charkovské gubernii, pracoval v železničních dílnách.