NEBOHÉHO на Русском - Русский перевод

• бедного
• несчастного
• бедный

Примеры использования Nebohého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebohého chlapce?
Бедному шотландскому мальчику"?

Pro toho nebohého hasiče?
Это для того бедного пожарного?

Podívejte se do tváře toho nebohého dítěte.
Взгляните на лицо бедного ребенка.

A o nebohého pana Pamuka je postaráno?
О несчастном мистере Памуке уже позаботились?

Svádíš toho nebohého hocha z cesty.
Ты заводишь бедного мальчика в дебри.

Mac odešel po té bitce na hajzl, aby si z rukou umyl krev toho nebohého děvčete.
После драки Мак пошел в туалет, что смыть со своих рук кровь этой бедной девушки.

Je to o rodině nebohého Anthony Cummingse.
Речь идет о семье этого бедного человека, Энтони Каммингса.

Tohle bylo v pokoji tvého nebohého otce.
Это была комната твоего несчастного отца.

Našeho nebohého člena posádky a tvého blízkého přítele.
Нашем горько оплакиваемом товарище и твоем близком друге.

Tak jsem opustila toho nebohého muže.
Я оставила этого несчастного человека.

Ne, nikoliv tohoto nebohého soudruha, ale tohoto ztrýzněného soudruha.
Нет, не этот бедный товарищ, вот этот измученный товарищ.

Všichni myslí jen na nebohého Wildena.
Все только и думают, что о бедном Уилдене.

Vidíte mě tady, nebohého starce plného běd jak let, obojím strádám.
Смотрите, боги! Бедный я старик, Я удручен годами, ими и презрен.

Asi se budete muset postarat o mého nebohého Eduarda.
Мне бы очень хотелось, чтобы вы занялись моим бедным Эдуардом.

Pokud byl U.A.V. namontován do toho, toho-- někdo se rozhodl využít nebohého Tita jako rekvizity v obzvláště groteskním kousku politického divadla což je jednoduše-- Eliotte.
Если в деле фигурирует Б. Л. А., понятно, что кто-то решил использовать бедного Титуса в качестве пешки в особо абсурдной части политической игры, что просто.

Vezměte si toho chlapa, co běhá po svobodě a je zodpovědný za zastřelení nebohého pana Graffa.
Взять к примеру того, что еще на свободе, застрелившего беднягу Граффа.

Mohl odejít a nechat nebohého sera Gregora zemřít.
Мог ведь просто отойти и оставить бедного сира Грегора умирать.

V ulicích zuří válka gangů- a vy si děláte starosti o vašeho nebohého otce.
Я имею в виду, там кровавая война на улицах… а вы здесь беспокоитесь о своем бедном старом папе.

Chci žádat o spravedlnost pro nebohého zneužívaného starce.
Я требую справедливости для бедного унижаемого старика.

Uchováváte má tajemství, schovávala jste tu holandskou vec, uprostred noci jste chodbou nesla nebohého pana Pamuka.
Ты честно заработала это- хранила мои секреты, спрятала ту голландскую штуковину, во мраке ночи тащила через весь дом несчастного мистера Памука.

Uvolňují se z něj chemikálie do masa nebohého tvora, který jej snědl, a pak dojde na nás, my sníme nebohého tvora a naakumulované toxiny se dostanou i do našich těl.
Все химикаты выходят из него в ткани несчастного существа, съевшего этот пластик. А потом появляемся мы и едим то самое существо, и из него к нам попадают все токсины, которые аккумулируются и в наших телах.

Pochopitelně ti nenabídnou pozici nebohého soudce Dinsdalea.
Конечно, тебе не предложат места бедного судьи Динсдейла.

Vévodkyně mě také požádala, abych vám řekla, že ji smrt jejího nebohého vnuka velmi zarmoutila.
Также герцогиня просила меня сообщить вам, что она оплакивает потерю своего несчастного внука.

Rozrušení a obavy byly pro mého nebohého bratra normální stav.
Беспокойство было нормальным состоянием моего бедного брата.

A zcela jistě to nebyla sebevražda, jako u nebohého pana Nortona.
И уж точно он не покончил с собой, как бедный мистер Нортон.

Prý jste o sepsání výpovědi požádal i nebohého dobráka Godfreyho.
Я так понимаю, ты попросил бедолагу Годфри тоже дать показания.

Když spolu byli naposled sami, dostal toho nebohého kluka do bezvědomí.
Он запер бедного ребенка в обмороке в прошлый раз, когда они были наедине.

Charlese Bovaryho, který dnes konečně vyléčí našeho nebohého Hippolyta z jeho těžkého postižení.
Шарль Бовари, который сегодня, наконец, исцелит нашего бедного увечного друга Ипполита от досадного порока.

A jakmile z klobouku dostaneme víly, tak nám můžou pomoci osvobodit ostatní, včetně toho nebohého staříka, kterého jsi tam dostal ty.
А когда мы сможем высвободить фей из этой шляпы, они смогут помочь нам освободить и остальных, включая того несчастного пожилого мужчину, которого ты засосал туда.

Как использовать "nebohého" в предложении

Pro nebohého účetního není v nebi volné místo, a tak je poslán zpět čekat, než se nějaké uvolní.

Harrison, asi aby něco dělal, totiž zadržel nebohého Gardenera, a to právě během jeho návštěvy Londýna.

Netopýří cheesburger mu nechutnal - Novinky.cz Novinky.czKoktejlNetopýří cheesburger mu nechutnal Podobně rozkošnicky vykukovaly i nožičky nebohého netopýra.

Protože mu ale nelze upřít podnikavého ducha, vzal nebohého Kamzíka do svých služeb a učinil z něj svého posla.

Příklad s bedýnkou pod nohami malého nebohého chlapce zjednodušující není.

Po oznámení smrti nebohého Phillise chtěl Redman zanechat okamžitě závodní kariéry, pak si ale vše rozmyslel.

Podle ozývajícího se řinčení jeho meče soudím, že kůra nebohého stromu na nádvoří již nebude, co bývala.

Proměna robustního hospodáře v nervního štvance a nakonec nebohého sebevraha má nosnost i naturalistickou sílu.

Komická role, vždy končící pro nebohého Pierota špatně – Kolombínu nikdy nezíská.

Benátky po páté obdržené brance sáhly ke střídání gólmanů, nebohého Čajana nahradil Žajdlík.