БЕДНЯГУ на Чешском - Чешский перевод

• chudáka
• ubožáka
• nebohého muže
• chudáčka

Примеры использования Беднягу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого беднягу?
Jakého nebohého muže?

Посмотрите на этого беднягу.
Podívej na toho chudáka.

Спасти беднягу.
Zachránit toho chudáka.

Как там звали того беднягу?
Jak se jmenoval ten ubožák?

Оставьте беднягу в покое.
Nech toho muže na pokoji.

Посмотрите на этого беднягу.
Podívejte se na toho chudáka.

И оставили беднягу там валяться.
A tu chuděru tam nechali.

А потом… А потом он задушил того беднягу.
A potom uškrtil toho nebohého muže.

Я убила беднягу Стэна Робертса.
Zabila jsem chudáka starého Stana Robertse.

Как вы смеете пугать этого беднягу, Шарп?
Jak se opovažujete děsit toho chudáka, Sharpe?

Может, просто выкинуть" беднягу котика" в коридор?
Nestrčíme" chudáčka Tootie" na chodbu?

Оставил беднягу как сиротку у бруклинского моста.
Nechal ho chudáka jako sirotka u Brooklynskýho mostu.

А байкер с усами пырнул беднягу ножом.
A ten motorkář s knírem bodl toho chudáka.

Посмотрим, может, тебе удастся вытащить этого беднягу.
Uvidíme, jestli dokážete toho chudáka dostat ven.

Или ты просто избавишь беднягу от мира боли, и освободишь его.
Nebo ho ušetři té bolesti a nech ho na pokoji.

Его, беднягу, расстреляли на куски 6 миль ниже по течению.
Roztříleli ho na cimpr-campr o šest mil dál po řece.

Ты оставила беднягу Райана внизу отбиваться одному.
Nechala jsi chudáka Ryana dole, aby se o sebe postaral sám.

Нет, не обременяй этого беднягу, это всего лишь царапина.
Ne, neobtěžuj toho chudáka s pořezáním o papír, jako je tohle.

Жаль того беднягу, которому придется привести их в норму.
Je mi líto těch chudáků, kteří je budou muset dávat do latě.

Если бы ты не убил этого беднягу, это сделал бы кто-то другой.
Kdybys toho ubožáka nezabila ty, udělal by to někdo jiný.

Ты ведь не думаешь, что Купер слишком давил на этого беднягу банкира?
Nemyslíš si, že Cooper moc tlačil na toho chudáka bankéře,?

Вы могли убить беднягу Леннокса, заперевь его с этими существами.
Mohla jste chudáka Lennoxe zabít, když jste ho s těmi věcmi zavřela.

Ну… Если я хочу поспать,… мне придется прихватить этого беднягу с собой.
No, teď když se chci vyspat abych si vzal toho ubožáka ssebou.

И покарал Господь беднягу Иова… язвами гнойными по всему телу его.
A tak Bůh ztrestal ubohého Joba hnisavými vředy po celém jeho těle.

Или случайно порезался ножом, когда закалывал того беднягу сегодня утром?
Nebo vám sklouzl nůž, když jste dnes ráno pobodal toho chudáka?

Надо спасти беднягу, пока он не умер от обжорства, как римский император.
Musíme zachránit toho chudáčka, než se ují k smrti, jako římský císař.

И он потерял все права Возможно, было бы Когда он отрезал голову беднягу.
A o svá práva jako Američana přišel, když tomu nebohému muži uříznul hlavu.

Очень жалею того беднягу, который придет в мою школу искать неприятности.
Upřímně lituju toho ubožáka, který si v mé škole chce koledovat o problémy.

Сначала вы объясняетесь намеками, потом толкаете беднягу Освольда в озеро.
Nejdřív se takovou oklikou vyslovíte… a potom strčíte chudáčka Oswalda do jezera.

Много лет назад какого-то беднягу вроде меня, должно быть, тоже выбросило на остров.
Před léty na tom ostrově nejspíš ztroskotal nějaký ubožák stejně jako já.