UBOŽÁKA на Русском - Русский перевод

• неудачник
• беднягу
• неудачника
• лузера
• несчастного

Примеры использования Ubožáka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naprostého ubožáka.
Конченый неудачник.

Ubožáka, jehož celý život byl k ničemu.
Неудачника, вся жизнь которого обратилась в ничто.

Já ti ukážu ubožáka.
Я тебе покажу" жалок"!

Zatkli jsme toho ubožáka číhajícího venku u brány.
Мы поймали этого негодяя, когда он прятался у ворот.

Podívej na toho ubožáka.
Взгляни на этого бедолагу.

Toho ubožáka, jehož syna zastřelili na ulici.
Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.

Sundej ze mě toho ubožáka!
Убери от меня эту девчонку!

Podívej se na toho ubožáka, jak do něj hází odpad.
Только гляньте на этого горемыку, в которого скидывают мусор.

Nepotřebuješ toho ubožáka.
Тебе не нужен этот неудачник.

A tys klidně nechal toho ubožáka zaprodat svoji duši.
И ты заставил этого бедного сукиного сына продать его душу.

Přivedu na tu vernisáž ubožáka.
Я приведу лузера на выставку.

Kdybys toho ubožáka nezabila ty, udělal by to někdo jiný.
Если бы ты не убил этого беднягу, это сделал бы кто-то другой.

Takhle je cejtit smrt ubožáka.
Так пахнет смерть неудачника.

Má toho ubožáka přivázaného ke kovovému kolíku na dvorku.
Язык этого парня прикован металлическим прутом к ее заднему двору.

Posedl jsi nějakého ubožáka?
Ты завладел телом какого-то бедняги?

Myslíš si" co je to za ubožáka" Viděla sem ti oči dělat tu věc.
Ты думаешь:" что за неудачник". Я видела, как ты глазами сделал.

Posedl jsi nějakého ubožáka?
Вселился в какого-то беднягу?

Upřímně lituju toho ubožáka, který si v mé škole chce koledovat o problémy.
Очень жалею того беднягу, который придет в мою школу искать неприятности.

Císaři, ušetřete tohoto ubožáka.
O, Император, пощади этого бедняка.

Zabitím toho ubožáka? Protože chtěl vydat tvou knihu, abys zachovala tajemství.
Ты хотела убить старика, которого заставила напечатать твою книгу и сохранить свою маленькую тайну.

Hlasů, co ze mě udělaly ubožáka.
Голосов превратили меня в неудачника.

Otče, jak by asi Ježíš miloval ubožáka, jako je tento?
Отец, как мог Иисус любить негодяя, как этот?

To chcete novinářům opakovat povídačky nějakého ubožáka?
Но Вы повторите журналистам байки этого несчастного, который был в шоке?

Je to pravda, možná bys měla… ubožáka nechat jít.
Это правда, может, ты должна… позволить неудачнику уйти.

Myslím, že znáš tohoto ubožáka.
Думаю, ты знаком с этим ничтожеством.

Nikdy jsem si neměla vzít ubožáka jako jsi ty!
Не надо было жениться на таком неудачнике, как ты!

Potřebujeme zavalitého, škaredého ubožáka.
Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.

Zabiju vás oba, tebe i toho ubožáka.".
Я убью вас обоих… тебя и этого неудачника".

Uroň slzu sic budeš svědkyní smrti toho ubožáka.
Пролей слезу или увидишь смерть этого несчастного.

No, teď když se chci vyspat abych si vzal toho ubožáka ssebou.
Ну… Если я хочу поспать,… мне придется прихватить этого беднягу с собой.

Как использовать "ubožáka" в предложении

Baba Yaga :D 27.2.18 16:20 Aspoň z něj neudělali Rebels takového ubožáka jako z Vadera a Maula, kteří nedokázali porazit dvě padavky.

Jsem nekompromisní a přísná domina, která příjme do služby ubožáka, jako jsi ty.

Nebudeš si tady hrát na nějakého nemocného ubožáka." Danuel na Oara jen bezmocně zíral. "Něco jsem řekl!

Zobrazení pár kožených pomůcek, trošku latexového prádla a jednoho štěkajícího ubožáka, je opravdu žalostné.

To co pro takového ubožáka jako jsi ty značí ješitnost, pro muže ( nikoli maníka se sexuálními, komunikačními a fekálními problémy ) je jednou ze základních hodnot.

Za pomoci nelítostného vojáka ho dovlekl na vůz, který kromě dopravy odsouzeného ubožáka sloužil všem jako napájecí studio.

Am 2:6 Toto praví Hospodin: Pro trojí zločin Izraele, ba pro čtverý, toto neodvolám, protože za stříbro prodávají spravedlivého a ubožáka pro pár opánků.

Je odvozeno od řeckého mytického ubožáka Tantala, kterého potrestal jeho otec Zeus večným trápením na Tartaru, a to nedosažitelností všeho po čem prahnul.

Ten se ovšem také zmiňuje o Pieczenikově roli v projektu Gladio (psali jsme) a o desetidenním mučení jakéhosi nejmenovaného ubožáka ve sklepě.

To bych nečekal.“ ušklíbl se. „Ale snad sis nemyslel, že někdo mé velikosti si nechá jméno nějakého špinavého mudlovského ubožáka…“ „Tatínek tě neměl rád?