БЕДНЯГИ на Чешском - Чешский перевод

• chudáci
• chudáka
• ubožák
• ubohého
• nebohému
• chudákům

Примеры использования Бедняги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где эти бедняги?
Kde jsou ti chudáci?

У бедняги рак.
Má rakovinu. Chudinka.

У этого бедняги нет лица.
Ten ubožák nemá obličej.

Бедняги будут разочарованы.
Chudáci budou zklamaní.

Не для этого бедняги- тухляка.
Pro tohohle chudáka těžko.

У бедняги не так много времени.
Ten ubožák nemá mnoho času.

Они выглядят измотанными, бедняги.
Vypadají polomrtví, ubožáci.

Помогите ему, у бедняги никого нет.
Nemá nikoho, chudák chlapec.

Ты завладел телом какого-то бедняги?
Posedl jsi nějakého ubožáka?

Бедняги… они просто выполняли свою работу.
Chudáci… jen dělali svou práci.

Большинство мужчин тяготеют к семьям, бедняги.
Většina mužů jsou typy na ženění, ubožáci.

У бедняги будет ужасный день рождения.
Bude mít hrozné narozeniny, ubožák.

Они продлили аренду на время похорон… бедняги.
Museli si prodloužit pobyt kvůli pohřbu… chudáci.

Бедняги, им нужно немного расслабиться.
Chudáci kluci. Potřebují se trochu pobavit.

Странно, что все эти бедняги погибли зря.
Divné na tom je že všichni ti chudáci umřeli bezdůvodně.

Бедняги были почти полностью истреблены.
Ti chudáčci byli loveni, až skoro vyhynuli.

А мы даже не заплатили им авторских отчислений. Бедняги!
Ani jim neplatíme autorské poplatky, chudákům.

Бедняги вошли, но так и не вышли.
Ti nebožáci vešli dovnitř, ale už nikdy nevyšli ven.

Машину нашли в Колорадо, а где нашли пропуск бедняги?
Auto našli až v Coloradu, ale odznak toho chudáka?

Бедняги… потерять мать в таком юном возрасте.
Ubožáci… Ztratit matku, když jsou tak mladí.

Да, я знаю, потому что большинство из них умерли- бедняги.
Jo, vím, protože většina z nich umřela, chudáčci.

Спорю, отец этого бедняги с ним мало времени проводил.
Vsadím se, že otec toho chudáčka se svým synem netrávil žádny čas.

Агент МакГи, как скоро мы сможем убрать машину этого бедняги?
Agente McGee, jak brzy můžeme pohnout s autem toho nebohého muže?

В отличие от бедняги, которому вчера вырвали сердце из груди.
Narozdíl od toho chudáka, co měl včera vyrvaný srdce z hrudníku.

Что ж, даже ты заметила, что сапоги этого бедняги были размером с канонерки.
I ty jsi říkala, že boty toho chudáka jsou jako lodě.

Бедняги-- копят деньги всю жизнь, а потом их запихивают в трюм как селедок.
Chudáci, Celej život šetří, a skončí mrtví v rybářský síti.

Я придумаю что-нибудь, что могли бы помочь те бедняги в волдыри Reath.
Snažím se přijít na cokoli, co by pomohlo těm chudákům z dolu Reath.

Как только бедняги начинают тонуть. в ту же секунду их надо вытаскивать из фритюрницы.
Ti šmejdi začnou odumírat, jakmile je vyndají z mrazáku.

Вообще-то, мне нужно поговорить с Каннингемом по поводу страховки бедняги Дигнама.
Vlastně jsem se chtěl setkat s Martinem Cunninghamem kvůli pojistce chudáka Dignama.

Эти маленькие бедняги даже не успевают закрыть глаз от такой жестокой смерти.
Tyhle malé chudinky… nemohly ani v klidu zavřít oči, kvůli kruté smrti.