БЕДНЯГИ на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• pobres
• pobrecitos

Примеры использования Бедняги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Бедняги.
No. Pobrecitos.

У бедняги рак.
Tiene cáncer. Pobrecita.

Где эти бедняги?
¿Dónde están estos pobres?

Вот бедняги- то.
Pobres mamones.

Струсили бедняги?
¡Pobrecitos!¿Se habrán asustado?

Эти бедняги не смогли.
Esos pobres no pudieron.

Бедняги. Их жажда мучит.
Pobres chicos, tienen sed.

Не для этого бедняги- тухляка.
No para este pobre tonto.

Бедняги, у них теперь ничего нет.
Pobre gente, no les queda nada.

Они выглядят измотанными, бедняги.
Parecen medio muertos, pobres.

Бедняги! Ничего- то вы не знаете.
Pobres idiotas, no tenéis ni idea.

Теперь, конечно, у них нет денег. Бедняги.
Ahora no tienen dinero, pobrecitos.

Бедняги вошли, но так и не вышли.
Los pobres entraron… pero nunca salieron.

Захватил ботинок бедняги старика Хасана.
Se llevaron las botas del pobre Hasan.

У бедняги будет ужасный день рождения.
Tendrá un cumpleaños horrible, la pobrecita.

Посмотрите на них- бедняги. Что они говорят?
Míreles, pobres miserables.¿Qué dicen?

Бедняги, им пришлось бы спасаться бегством.
Los pobrecitos bichos deben haber huido.

Это старые бедняги, они были при смерти.
Estos pobres viejos, estaban al borde de la muerte.

У бедняги Типпи было обостренное чувство вины!
¡La pobre Tippy estaba llena de culpa!

Довольно дорогое орудие убийства для бедняги Лукаса.
Un arma del crimen cara para el pobre Lucas.

Бедняги… выглядит все довольно ужасно.
Bueno… chicos pobres. Se ve bastante horrible.

Родители бедняги грозились подать в суд.
Los padres del pobre muchacho amenazaron con demandarnos.

Бедняги… потерять мать в таком юном возрасте.
Pobrecillos… Perder a su madre tan jovenes.

Касательно бедняги Бэйнса, мне нужно кое-что выяснить.
Acerca del pobre Baynes hay algo que necesito investigar.

Бедняги… они просто выполняли свою работу.
Pobres tipos… solo estaban haciendo su trabajo.

Агент МакГи, как скоро мы сможем убрать машину этого бедняги?
Agente McGee,¿cuando podemos mover el coche de este pobre tío?

Бедняги, им нужно немного расслабиться.
Pobres chicos. Ellos necesitan un poco de diversión.

Только подумайте о конце бедняги из Бостона, что получил новую почку.
Piensa en cómo acabó ese pobre chico. El del nuevo riñón en Boston.

У бедняги была ужасная инфекция мочевого тракта.
El pobre hombre tenía una horrible infección urinaria.

И бедняги Чарли, конечно… Но он здесь, со мной.
Y el pobre Charlie naturalmente… pero lo tengo aquí conmigo.