БЕДНЯГИ на Немецком - Немецкий перевод

• des armen Mannes
• armen

Примеры использования Бедняги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет. Бедняги.
Nein. Die armen.

У бедняги рак.
Sie hat Krebs, die Arme.

Где эти бедняги?
Wo sind sie denn, die Armen?

У бедняги не было шансов.
Der arme Junge hatte nie eine Chance.

Еще одно несчастье в жизни бедняги.
Ein weiteres unglückseliges Ereignis im Leben des armen Mannes.

У бедняги был тяжелый день.
Der arme Kerl hatte eine schwere Zeit.

Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо.
Es geht um einen Mann, der in Soho erschossen wurde.

У бедняги не так много времени.
Der arme Mann hat nicht mehr viel Zeit.

Прибереги паллиативные клише для следующего бедняги.
Sparen Sie sich Ihre KIischees für den nächsten armen TrotteI.

Бедняги… они просто выполняли свою работу.
Die Armen. Sie haben nur ihre Arbeit getan.

Кажется, я только что заново вскрыл рану в сердце этого бедняги.
Ich glaube ich habe bei diesem armen Mann eine Wunde aufgerissen.

Бедняги очень страдают после моего ухода.
Die Armen leiden so sehr unter meiner Abwesenheit.

Они хотели поговорить с тобой по поводу того бедняги, которого вчера убили ножом.
Sie wollten mit dir sprechen,… über den armen Mann, der gestern erstochen wurde.

Бедняги, я провел их через все круги ада.
Diese armen Teufel, die ich durch die Hölle gejagt habe.

Что ж, даже ты заметила, что сапоги этого бедняги были размером с канонерки.
Nun, sogar du hast es gesagt, die Stiefel des armen Mannes haben die Größe von Kanonenbooten.

Бедняги вошли, но так и не вышли.
Diese armen Kerle sind da reingegangen und nie wieder rausgekommen.

Когда я смотрю на вас, я вижу лицо бедняги Антуана в его худшие дни, когда он бродит по коридорам своего отеля в поисках своей возлюбленной.
Mmm… wenn ich sie so anschaue. Dann sehe ich das Gesicht des armen Antoine in seinen schlechten Tagen. Als er die Flure seines Hotels entlang ging.

Бедняги англичане, как жертвы, у сторожевых костров сидят спокойно, взвешивая в мыслях опасность близкую.
Die armen Englischen, wie Opfer sitzen sie bei wachen Feuern, geduldig, und erwägen die kommende Gefahr des anbrechenden Morgens.

Если мы говорим, что поддерживаем только тенденцию мелкого производства, то переход к местному пищевому производству будет означать, что бедняги вроде Ганса Рослинга не смогут больше есть апельсины, поскольку в Скандинавии их не выращивают.
Wenn wir nur Produktion in kleinem Maßstab sagen, wozu wir hier neigen, bedeutet die Rückkehr zu regionalen Nahrungsmitteln, dass ein armer Mann wie Hans Rosling nicht mal mehr Orangen essen kann, weil wir in Skandinavien keine Orangen haben.

Бедняга толком не успевает понять, что угостился высококонцентрированным таллием.
Dem armen Narr bleibt keine Zeit festzustellen, was er wirklich getrunken hat. Hochkonzentriertes Thallium.

Бедняга пришел на нашу свадьбу в надежде тебя вернуть.
Der arme Kerl kreuzte bei unserer Hochzeit in der Hoffnung auf, dich zurückzugewinnen.

Наконец, мы вытащили беднягу из машины и отправили в больницу.
Wir befreiten den armen Aronsson aus seinem Wagen… und er kam ins Krankenhaus.

Беднягу… перевели в какой-то Бобруйск.
Der arme Kerl, wurde nach Hintertupfingen versetzt.

Убьешь беднягу Чарли во имя любви, прекраснейшая?
Hast den armen Charlie nur aus Liebe erschossen. Nicht wahr, Schatz?

Уверена, бедняга будет в восторге!
Der arme Kerl wird sich freuen!

Смотрите, этого беднягу нашли вчера.
Den armen Tropf hier haben wir gestern gefunden.

Похоже, беднягу приняли за Джорджа Кэплена.
Anscheinend ist der arme Kerl für George Kaplan gehalten worden.

А что же с беднягой Нейтом?
Was ist mit dem armen Nate?

Бедняга бродит по улице без опознавательных знаков.
Der arme Kerl streunert da draußen ohne Ausweis rum.

Что нельзя сказать о бедняге Корвине.
Das kann man von dem armen Corwin nicht behaupten.