БЕДНЯГИ на Английском - Английский перевод

• poor

Примеры использования Бедняги на Русском языке и их переводы на Английский язык

У бедняги были дети.
That poor man had children.

А как же душа бедняги.
But that poor man's soul.

Эти бедняги не смогли.
Those poor fellows couldn't.

Ну почему эти бедняги?
SIGHS Why these poor devils?

Не для этого бедняги- тухляка.
Not for this poor sod.

Небось, струсили бедняги?
Poor things must have been scared?

У бедняги был тяжелый день.
The poor guy's had a tough time.

Помогите ему, у бедняги никого нет.
He has no one the poor guy.

У бедняги не так много времени.
The poor man doesn't have much time.

Они выглядят измотанными, бедняги.
They look half-dead, poor things.

Он разрубил тело бедняги на куски.
He hacked that poor man's body apart.

Все эти погибшие невинные бедняги.
All those poor dead innocent people.

Бедняги, у них теперь ничего нет.
Poor people! They have nothing left now.

Родители бедняги грозились подать в суд.
Poor kid's parents threatened to sue.

Бедняги, им нужно немного расслабиться.
Poor boys. They need a little fun.

Это старые бедняги, они были при смерти.
These poor old fuckers was on death's door.

Бедняги… они просто выполняли свою работу.
Poor guys. Just doing theirjobs.

Еще одно несчастье в жизни бедняги.
Another calamitous event in the poor man's life.

У бедняги будет ужасный день рождения.
She will have an awful birthday, poor thing.

Из-за какого-то бедняги, застреленного в Сохо.
It's about some poor man shot in Soho.

Бедняги вошли, но так и не вышли.
The poor fellows went in, but they never got out.

Теперь, конечно, у них нет денег. Бедняги.
But they haven't the money now, poor devils.

Бедняги были почти полностью истреблены.
Poor things have been hunted almost to extinction.

Посмотрите на них- бедняги. Что они говорят?
Look at them, poor wretches- what do they say?

Меня просто тошнит от одного вида этого бедняги.
I feel sick just looking at the poor person's face.

Как думаете, эти два бедняги когда-нибудь носили костюмы?
Think these poor fellas have ever worn a suit?

Мне всегда было не по себе из-за этого бедняги- пони.
I always felt kind of bad about that poor Pawnee.

Касательно бедняги Бэйнса, мне нужно кое-что выяснить.
About poor Baynes, there is something I need to research.

Большая часть того, что сделали эти бедняги- не страшнее того, что сделал Джош.
Most of what these poor souls did is no worse than what Josh did.

А что касается бедняги Пеппоне, то я даже найти не смогла« Дом народа».
As for Peppone, poor man, I wasn't even able to find the council house.