Примеры использования Poor souls на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ah, yes. Poor souls.
Poor souls, they must be bored doing nothing.
For these poor souls.
Для этих бедных душ.Those poor souls were targeted for their vitae vis.
Эти бедные души были целями из-за их Вита Вис.You poor, poor souls.
They happened to be on the boat that night, poor souls.
Они оказались на лодке той ночью, бедные души.Who will save all the poor souls across the country?
Кто спасет все бедные души по всей стране?So lost, so isolated from the big world, poor souls.
Такие затерянные, и изолированные от большого мира бедные души.Look at the boots the poor souls have to wear.
Посмотрите на ботинки, которые носят" плохие души.For some poor souls, the new machinery came too late.
Для некоторых несчастных душ, новые машины пришли слишком поздно.Found them at last, the poor souls.
Нашли их, наконец, бедные души.Then these poor souls appear totally normal.
Уолтер эти бедные души кажутся абсолютно нормальными.A hero. Dug a week without respite… to save three poor souls from the cave-in.
Герой, неделю без продыху разгребавший обвал, чтобы спасти трех бедолаг.And now, two poor souls are in your debt.
А вам придется ухаживать за двумя несчастными душами.We have no idea how shooting electrical impulses through the brain can help these poor souls but it does.
Не представляю, как электрическими импульсами через мозг можно помочь беднягам, но это помогает.So many poor souls in need of the Creator's light, you know.
Ты знаешь как много бедных душ нуждаются в свете Создателя.Your creation-- it brings us poor souls a cupful of order.
Твое создание-- оно приносит покой нашим бедным душам.These poor souls have never had to provide for themselves.
Этим беднягам никогда не приходилось заботиться о своем пропитании.They're just gone and all these poor souls down there in these tanks.
Они просто ушли и все их бедные души внизу, в этих резервуарах.These poor souls don't happen to have the same affinity for rolling heads, do they?
Этим бедным душам не посчастливилось иметь одну и ту же территорию для прокатки головы, не так ли?What we need to do is avenge the poor souls taken here this eve.
Что мы действительно должны, так это отмстить за бедные души, потерянные сегодня.And to give these poor souls some small measure of hope and kindness in a world that knows too little.
Подарить этим бедным душам хоть толику… надежды и добра в этом жестоком мире.I want you to start listening to these poor souls, Alan, that's what I want.
Я хочу, чтобы ты начал прислушиваться к этим бедным душам, Алан, вот чего я хочу.As for you, try incessantly with all your prayers andsacrifices to move Me to mercy toward those poor souls.
Что касается тебя, то ты пытайся постоянно, с помощью твоих молитв и жертв,обратить Мое милосердие к тем бедным душам.Or any one of the other poor souls who met their fate at your hands?
Или о другой несчастной душе, встретившей смерть в твоих руках?Even with the years of preparation,without your warmth to guide them through their transformations, these poor souls.
Даже с годами подготовки без твоего тепла,с которым ты помогаешь им проходить, через их трансформацию, эти бедные души.No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in.
Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.I desire that by your example you help sinners regain their sight,enrich their poor souls and bring them back into my embrace.
Я желаю, чтобы вашим примером вы помогали грешникам прозреть,улучшали их бедные души и возвращали их обратно в мои объятия.Most of what these poor souls did is no worse than what Josh did.
Большая часть того, что сделали эти бедняги- не страшнее того, что сделал Джош.Rather than crumbling away into dust, these poor souls rise again as normal mummies.
Вместо того чтобы разрушиться в пыль, эти бедные души оживают как обычные мумии.
