БЕДНЯГА на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• pobrecillo
• hombre
• pobrecito
• pobrecita
• el chico
• tipo

Примеры использования Бедняга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, бедняга.
Oh pobrecito.

Увы, бедняга.
Ay, pobrecillo.

И смеялся, бедняга.
Y se reía, pobrecillo.

Ох, бедняга!
¡Uh, pobrecillo!

Бедняга. Все нормально?
Pobrecita-¿Está todo bien?

Уже несколько лет, бедняга.
Varios años, pobrecillo.

Бедняга, ты весь мокрый.
Pobrecito, estás empapado.

Этот бедняга… надеюсь, что нет.
Espero que no, pobrecito.

Бедняга, ты вся дрожишь.
Pobrecita, estás temblando.

Это ужасно для него, бедняга.
Es terrible para él, pobrecito.

Бедняга умер от страха.
Este hombre ha muerto de miedo.

Она совсем не ест углеводы. Бедняга.
Ella no come carbohidratos, pobrecita.

Бедняга. Тебе что-нибудь нужно?
Pobrecita.¿Necesitas algo?

Но наш бедняга был один. Почему?
Pero nuestro hombre se quedó solo.¿Por qué?

Бедняга разорился на адвокатах.
El tipo quebró pagando abogados.

А какие письма бедняга писал своим друзьям.
Las cartas que el chico envió a sus amigos.

Бедняга, тебя так побили.
Pobrecito mío, te ha pegado muy fuerte.

Да хватит вам! Он просто бедняга из идиотского века!
Vamos, el chico viene de la Edad Estúpida!

Бедняга, ты здесь останешься?
Pobrecito.¿Cómo vas a quedarte aquí?

Должно быть, этот бедняга в самом деле сболтнул то, что думал.
Este tipo realmente debe haber dado su opinión.

Бедняга, со всеми этими лишними?
Pobrecita, con los kilos de más…¿Nueve?

Похоже, никто не понимает,… насколько бедняга болен.
Creo que nadie se da cuenta de lo enfermo que realmente está el pobre.

Бедняга, у него сердце не выдержало.
Pobrecito, el corazón no le aguantó.

Это бедняга, сирота, обделенный судьбой.
Es el pobre en su horfandá, de la fortuna.

Бедняга был в огромной коробке.
El pobrecito estaba en la cesta de liquidaciones.

Этот бедняга так горяч, что можно растопить снег на его голове.
El pobre está tan caliente que la nieve se derrite en su cabeza.

Бедняга, уверен, что это не в первый раз!
¡Pobrecillo, seguro que no es la primera vez!

Бедняга Лукас, он вообще не вписывался во все это.
El pobre Lucas no encajaba con la trama, en absoluto.

Бедняга в отчаянии и сделает все, что скажешь.
El pobre está desesperado. Hará todo lo que usted le pida.

Бедняга ушел с билетом на 14 долларов.
Pobrecillo, ha salido del armario por un rasca y gana de 14 dólares.