Примеры использования Pobrecillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh pobrecillo.
Y se reía, pobrecillo.
Oh, pobrecillo.
О, бедняжка.Varios años, pobrecillo.
Уже несколько лет, бедняга.¡Uh, pobrecillo!
Ох, бедняга!Dile que venga, pobrecillo.
Пусть он тоже придет, бедняжка.Ay, pobrecillo.
Увы, бедняга.Y en plena navidad, pobrecillo.
Вот бедняжка, в разгар Рождества.Ah,¡pobrecillo…!
Ах, бедняжка!No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.
En"El Pobrecillo".
В" Завалеванном".Pobrecillo, necesita Agua.
Y te fuiste a la velada de premios como si nada hubiese pasado. Y el pobrecillo Dodger lo vio todo.
Потом, как ни в чем не бывало, вернулись на вечер награждений, а бедняга Доджер все это видел.¡Pobrecillo!¡Es inofensivo!
Он совершенно безвредный!Míralo al pobrecillo, gimiendo y retorciéndose.
¡Pobrecillo, seguro que no es la primera vez!
Бедняга, уверен, что это не в первый раз!El pobrecillo ni ha tenido suerte ni en la cárcel.
Бедняжке даже с тюрьмой не повезло.¡Pobrecillo, Mac el llorón!¡Llorando como una princesita!
Pobrecillo, ha salido del armario por un rasca y gana de 14 dólares.
Бедняга ушел с билетом на 14 долларов.Pobrecillo, le conozco desde los doce años, y es la primera vez que no le envidio.
Бедный, я знаю его с двенадцати лет, и в первый раз я ему не завидую.Pobrecillo. Algo pasa cuando la mejor familia del condado tiene que aceptar huéspedes,¿no?
Pobrecillo, es demasiado joven para darse cuenta de que cambiar puede ser muy bueno.
Бедняжка еще слишком юная, чтобы понять, что перемены могут быть такими хорошими.El pobrecillo apenas balbució mientras sostenía el cuerpo exánime de la mujer:"Si, mi general…".
Бедняга ординарец, по-прежнему обнимавший жену генерала,… отвечал:" Так точно, господин генерал!".Pobrecillo.¿Un jefe que respeta tu intelecto y un trabajo a tiempo completo que paga el doble que el mío?
Бедняга. Начальник, который уважает твой интеллект и платит в два раза больше, чем получаю я?Lo hizo tan rápido que el pobrecillo jurado(era Bill, la Lagartija) no se entender en todo lo que había sido de ella, de modo que, después de buscarla por todas partes, se vio obligado a escribir con un dedo de la resto del día, y esto no servía de muy poco, ya que no dejó huella en el pizarra.
Она сделала это так быстро, что бедный присяжный( это был Билл, ящерица) может не сделать на всех, что сталось с его, так что, после охоты все о его, он был обязан написать одним пальцем для Остальная часть дня, и это было очень мало пользы, так как оставили ни одного знака на шифер.
