БЕДНЯЖКА на Испанском - Испанский перевод

• pobre
• pobrecilla
• pobrecillo
• mujeres
• pobrecita
• pobrecito

Примеры использования Бедняжка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ох, бедняжка.
Oh pobrecillo.

Бедняжка Крис.
Pobrecita Kris.

О, бедняжка.
Oh, pobrecillo.

Бедняжка. Иди сюда.
Pobrecito, ven aquí.

Ах, бедняжка!
Ah,¡pobrecillo…!

Бедняжка. Боже мой!
Pobrecito.¡Dios mío!

Пусть он тоже придет, бедняжка.
Dile que venga, pobrecillo.

Бедняжка, иди сюда.
Pobrecilla, ven aquí.

Нет, конечно, нет.- Бедняжка.
No, no, no hay necesidad, pobrecilla.

Бедняжка, ты промок.
Pobrecito. Estás empapado.

Это твое место… бедняжка, теперь я понимаю, почему ты такой.
Este lugar tuyo… pobrecito, ahora puedo ver por qué eres así.

Бедняжка, тебе больно?
Pobrecito,¿te ha hecho daño?

Тебе лучше отправиться в Парксайд и убедиться, что бедняжка в порядке.
Será mejor que vayas a Parkside y te asegures de que la pobrecilla esté bien.

Бедняжка Кэтрин ждет.
La pobrecita Catherine espera.

Увы бедняжка Шайлок", это ваше?
¡Ay pobre Shylock!".¿Es suyo?

Бедняжка, праздник был вчера.
Pobrecito, la fiesta fue ayer.

Но бедняжка все еще без голоса.
Aunque la pobrecilla aún no tiene voz.

Бедняжка, она что, типа, совсем бука?
Pobrecilla.¿Es que es un cardo borriquero?

Бедняжка пыталась провернуть работу за Гринспис.
La pobrecilla intentaba ser de Greenpeace.

Бедняжка не получила того, за чем пришла, а?
Pobrecita que no consiguió lo que venía buscando,¿o sí?

Бедняжка, она потеряла мать и отчи… Берди!
Pobrecilla, ha perdido a su madre y a su padras…-¡Birdie!

Бедняжка Пэйшенс плачет В летний яркий денек.
La pobre Patience es una llorona en un brillante día de verano.

Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом.
Pobre Karen, de vuelta en casa con el rabo entre las patas.

Бедняжка Лорел просто хотела♪♪ Снимать свои документалки♪.
La pobre Laurel solo quiere**hacer sus documentales*.

Бедняжка места себе не находит из-за случившегося.
La pobrecita está fuera de sí por lo que le sucedió a su madre.

Бедняжка… У нее такое хрупкое здоровье!
La pobrecilla tiene una salud muy precaria y me causa muchas preocupaciones!

Бедняжка. Что может быть хуже, чем потерять личную горничную?
Pobrecilla.¿Existe algo peor que perder a la doncella?

Бедняжка, если бы не я, ты бы обрела счастье в его объятиях.
Pobrecita. Si yo no hubiese llegado, ahora estarías feliz entre sus brazos.

Бедняжка. Одна в небесах в огромном самолете, которому негде приземлиться.
Pobrecita, sola en el cielo en un avión sin un lugar donde aterrizar.

Бедняжка думала, ей конец, но кролик просто взял и ушел.
La pobrecita pensó que era la siguiente, pero el conejo simplemente salió por la puerta.