ПЕЧАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• triste
• tristemente
• lamentablemente
• lamentable
• desafortunado
• es
• tristes
• es muy triste
• infortunado

Примеры использования Печально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это печально.
Es lamentable.

Это было печально.
Eso fue desafortunado.

Это печально.
Es desafortunado.

Господи, это печально.
Dios, qué lamentable.

Это печально.
Eso es infortunado.

Печально. А второй?
Desafortunado,¿Y el otro?

Это печально.
Esto es desafortunado.

Печально на самом деле.
En realidad las cosas tristes.

Да, это печально.
Si, eso es infortunado.

Что ж, это грустно и печально.
Es triste y desafortunado.

Знаю, что это печально, но это так?
Yo sé que es triste, pero es así.¿OK?

Это, безусловно… Печально.
Eso es, sin duda… desafortunado.

Это печально, но что делает ее такой особенной?
Es triste, pero¿qué la hace tan única?

Я знаю, это очень печально, но что я могу сделать?
Lo sé, es muy triste, pero¿qué puedo hacer?

Это так печально, я то думала, что тяну на 7.
Eso es triste, porque yo creo que soy un siete.

Вещи выглядят печально, когда они мертвы.
Las cosas se ven tristes cuando ellos están muertos.

Печально, скорбно, ты мертв и ты ненавидишь это.
Es lúgubre, triste, estás muerto y lo detestas.

Знаешь, это так печально, когда ты не можешь доверять друзьям.
Sabes, es triste cuando uno puedes confiar en una amiga.

Это печально, пожалуй, но не что иное, как реальность.
Es desafortunado, quizás, pero la realidad.

Ты взрослеешь, заводишь детей, перестаешь воровать, и это печально.
Envejeces, tienes hijos, dejas de robar, es triste.

Но это печально, многие мужья были убиты белыми.
Pero es triste. A muchos maridos los mataron los hombres blancos.

Мистер Янг наиболее печально известный убийца в этом городе.
El Sr. Yang es el asesino serial más famoso que esta ciudad haya tenido.

Печально для тебя, что ты войдешь в него в последний раз.
Tristemente para ti, entrarás en ese estado por última vez.

Это очень печально. Но ты же знаешь, мне нравился этот парень.
Es demasiado triste, pero, sabes, me agradaba ese chico.

Печально, но это может стать концом карьеры инспектора Мортон.
Tristemente, esto bien podría ser el final de la carrera de DI Morton.

Да, это печально, но, к несчастью, убийство- это убийство.
Sí, es triste, pero por desgracia- un asesinato es un asesinato.

Печально, только в кино симпотичная деваха остается с уродцем.
Lamentablemente, sólo en las películas la chica bonita se queda con el feo.

Ее брат печально известен своими анти- инопланетными настроениями.
Su hermano es famoso por sus sentimientos contra los alienígenas.

Печально, но сейчас много выпускников не имеют никаких полезных навыков.
Es muy triste, porque muchos estudiantes dejan su universidad y no tienen habilidades comerciales.

Это очень печально, Дживс. Я должен серьезно подумать о твоем будущем.
Esto es muy triste, Jeeves, pero tendré que pensar seriamente sobre su futuro.