ПЕЧАЛЬНО ИЗВЕСТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• infame
• el tristemente célebre
• tristemente famoso
• notorio

Примеры использования Печально известный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печально известный Нил Кэффри.
El infame Neal Caffrey.

Так… Это печально известный Ливай.
Así que… este es el infame Levi.

Печально известный Бойд Краудер.
El infame Boyd Crowder.

Родни Карузо, печально известный мафиози?
¿Rodney Caruso, el mafioso infame?

Печально известный Ворф, сын Могха.
El infame Worf, hijo de Mogh.

Значит, это печально известный Макс Джентри.
Así que éste es el infame Max Gentry.

Печально известный Себастьян Иган?
¿El tristemente célebre Sebastian Egan?

Ну, разве это не печально известный Доминик Райт?
Bueno, si no es el infame Dominik Wright?

О, да… Печально известный министр юстиции!
Oh, sí, el infame ministro de justicia!

А вы, должно быть, печально известный Харви Спектер.
Usted debe de ser el infame Harvey Specter.

А ее печально известный брат находится в тюрьме.
Su notorio hermano está en prisión.

Национальный китайский и печально известный кибер- преступник.
De nacionalidad china y notorio ciber-criminal.

Печально известный Стерлинг Арчер, частный сыщик.
El infame investigador privado Sterling Archer.

В их числе был и печально известный Шамиль Басаев.
Entre ellos se encontraba el ahora tristemente famoso Shamil Basayev.

Самый печально известный предатель в Американской истории.
El más notorio traidor de la historia norteamericana.

Они подвергались запугиванию, на них распространяли эмбарго, они подвергались массовым убийствам, и даже разрабатывались планы полного их уничтожения, такие, как печально известный план Акритас.
Fueron sometidos a intimidación, embargos, matanzas e incluso planes de exterminio, como el tristemente famoso plan de Akritas.

Это печально известный лидер террористов, Мухаммед Мустафа.
Éste es el infame líder terrorista Mohammed Mustafa.

Сержант Айван Фредерик- человек, несущий непосредственную ответственность за печально известный сегодня участок тюрьмы Абу- Грейб- ранее служил в исправительных учреждениях в Виргинии.
El sargento Ivan Frederick, el hombre directamente a cargo de la tristemente famosa"área difícil" de Abu Ghraib, trabajó previamente como funcionario correccional en Virginia.

Да, но я печально известный непокорностью Гарри Босх.
Sí, pero soy el tristemente célebre e insubordinado Harry Bosch.

Печально известный пират Морган причаливал здесь к берегу и встречался с женой генерал-губернатора.
El muy famoso pirata Morgan… solía desembarcar aquí para hacerle el amor a la esposa del gobernador general.

Разве мистер Банди, печально известный серийный убийца, насильник и некрофил заслуживает жить?
¿Merece vivir el Sr. Bundy, un infame asesino en serie, violador y necrófilo?

Самый печально известный среди этих рецидивистов- Абу Суфьян Аль Шихри, который теперь является“ заместителем руководителя Аль Каиды на Аравийском полуострове”.
El más tristemente famoso de esos reincidentes es Abu Sufyan Al Shihri, ahora“Dirigente Adjunto de Al Qaeda en la península de Arabia”.

Потому что вы, ребята, друзья, а печально известный похититель картин никогда не солжет тому, кого знает всего… сколько там, пять дней?
Porque vosotros sois amigos, y una notoria ladrona de arte nunca mentiría a alguien que conoce de cuánto,¿cinco días?

Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации,- типичный тому пример.
La tristemente famosa ley de monetización de los beneficios sociales, que transforma en efectivo los beneficios en especie, es un ejemplo típico.

Несмотря на успехи ЮНАМИД, ныне печально известный контракт, заключенный на основе единственного подрядчика, бросил тень на эту рекомендацию.
A pesar de los logros de la UNAMID, el ahora tristemente famoso contrato de proveedor único ha empañado esa recomendación.

Печально известный пункт 7 продолжает фигурировать в повестке дня каждой сессии Совета, и Израиль по-прежнему не входит ни в одну из географических групп.
El tristemente célebre tema 7 continuaba figurando en la agenda de todos los períodos de sesiones del Consejo e Israel no formaba parte de ningún grupo geográfico.

Вашингтонский консенсус"- печально известный перечень советов для политиков в развивающихся странах- в значительной степени изжил себя.
El“consenso de Washington”- la tristemente célebre lista de lo que debían y no debían hacer los encargados del diseño de políticas de los países en desarrollo- se había disipado prácticamente.

Печально известный Игорь Сечин, Кардинал Ришелье Путинского Кремля, каким-то образом находит время одновременно быть и председателем большого государственного нефтяного концерна- Роснефть.
El infame Igor Sechin, el Cardenal Richelieu del Kremlin de Putin, de alguna manera también se las arregla para ser presidente de Rosneft, la gran compañía petrolera estatal.

И это оказался печально известный Роббенэйланд, на котором в течение примерно 20 лет незаконно держали политзаключенных, которые боролись против расовой сегрегации. Одним из этих заключенных был президент Нельсон Мандела.
Y esta isla resultó ser la infame Isla Robben, donde mucho, muchos, muchos prisioneros políticos que lucharon contra el apartheid fueron encarcelados injustamente por 20 años, uno de esos prisioneros fue el Presidente Nelson Mandela.

Печально известный вампирский террорист Рассел Эджингтон был заснят на камеру видеонаблюдения в общежитии Университета Луизианы, ставшего объектом жестокого нападения вампиров, унесшего 22 жизни.
El infame terrorista vampiro Russell Edgington, grabado por una cámara de seguridad en una fraternidad de Louisiana. el lugar de un brutal ataque vampírico que costó 22 vidas.