ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• abominable
• repugnante
• aborrecible
• odioso
• horrible
• detestable
• desagradable
• asquerosa
• terrible
• atroz
• espantosa
• aberrante
• horripilante
• infame
• repulsiva
• execrables

Примеры использования Отвратительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И отвратительной.
Y repugnante.

Не будь отвратительной.
No seas desagradable.

Почему она была отвратительной?
¿Por qué fue horrible?

Ты была отвратительной матерью!
Fuiste una madre terrible!

Пьеса была отвратительной.
La obra era asquerosa.

Я была отвратительной соседкой и.
Fui una vecina espantosa, y soy.

Говорю тебе, ты была отвратительной.
Te digo, fuiste desagradable.

Ты будешь отвратительной в старости.
Te estás volviendo desagradable con la edad.

Так ты не находишь эту идею отвратительной?
¿Entonces no encuentras la idea aberrante?

И называешь меня отвратительной при этом?
¿Y me llamas a mí asquerosa?

Почему еда вдруг стала такой отвратительной?
¿Por qué de repente es tan repugnante la comida?

Я нахожу твою аргументацию отвратительной и привлекательной.
Tu argumento es repugnante e intrigante.

Он тоже считал эту вечеринку отвратительной.
Él pensaba que esa fiesta era desagradable también.

Что ты делаешь с этой отвратительной штукой на голове?
¿Qué estás haciendo con esa cosa horrible en la cabeza?

А я хотел бы поговорить о вашей отвратительной еде.
Mire;no me importa hablar de su"horrible" comida.

Первая стратегия является недальновидной, а вторая- отвратительной.
La primera estrategia es miope y la segunda, detestable.

Не стоит входить с такой отвратительной штукой.
No puede entrar con esa cosa repugnante.

Дома она продолжала пить… и вообще была отвратительной.
En su casa, continuó bebiendo y siendo repugnante.

Гарри без ума от этой своей отвратительной женушки.
Harry está enamorado de esa espantosa mujer suya.

Тебя действительно все это задело. Больно иметь дело с такой отвратительной женщиной.
Estás realmente dolido y enojado por esa desagradable mujer.

После недель изнурительной, если не отвратительной, работы давайте отвлечемся.
Tras semanas de trabajo exhaustivo, si no repugnante, divirtámonos un poco.

Она появлялась здесь уже раз шесть, и всегда с этой отвратительной девицей.
Ya ha pasado varias veces, y siempre con esa horrible chica.

На следующее утро, после очередной отвратительной ночи, мы вернулись на трассу.
La mañana siguiente, tras otra noche terrible, estábamos de vuelta en el camino.

Так, эта улика только что признана самой отвратительной в истории.
Okay, Esos se califica como la Evidencia mas Asquerosa de todos los tiempos.

Смерть мистера Рэндольфа была такой же, как его жизнь- вульгарной… отвратительной.
La muerte del Sr. Randolph fue como su vida… vulgar… repugnante.

Что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке.
Digo que merece una copa en vuestro garito más repugnante.

Потому что Эми кажется мне отвратительной, а она думает, что я невероятно привлекательный.
Porque encuentro a Amy repugnante, y ella me encuentra sumamente guapo.

Ты вытащил меня и заставил сидеть с этим отвратительным мужчиной и его отвратительной женой.
Me sacaste y me hiciste sentarme con ese hombre asqueroso y su asquerosa mujer.

Апартеид являлся отвратительной и жестокой системой, созданной человеком для подавления других людей.
El apartheid fue un sistema odioso y cruel diseñado por el hombre contra el hombre.

Моя страна гордится своей причастностью к усилиям, приведшим к ликвидации этой отвратительной системы.
Mi país se enorgullece de haber contribuido a derrotar a ese odioso sistema.