ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• abstoßend
• widerlich
• ekelhaften
• abscheulichen
• schrecklichen
• verabscheuend

Примеры использования Отвратительной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И отвратительной.
Und ekelig.

Не будь отвратительной.
Sei nicht widerlich.

Та карикатура была отвратительной.
Diese Zeichnung war ekelhaft.

Она была отвратительной тварью.
Sie war ein widerliches Biest.

Не называй меня отвратительной.
Sag gefälligst nicht jämmerlich.

С длинной отвратительной мордой?
Mit einem großen, hässlichen Maul?

Ты считаешь меня отвратительной?
Denkst du daß ich widerlich bin?

Кроме отвратительной коллекции штанов для гольфа.
Außer einer schrecklichen Sammlung von Golfhosen.

Одной огромной, отвратительной неправдой.
Eine große, ekelhafte Lüge.

Он тоже считал эту вечеринку отвратительной.
Er hielt diese Party auch für schrecklich.

Ты дала его этой отвратительной, гадкой расистке.
Du gabst es dieser verabscheuungswürdigen, folternden Rassistin.

Ты считаешь меня отвратительной?
Du musst mich für ein Scheusal halten?

Я была отвратительной соседкой и… Я ужасная дочь.
Ich war eine furchtbare Nachbarin und ich bin eine schreckliche Tochter.

Есть лишь одна приманка для такой отвратительной добродетели.
Es gibt nur einen Köder für diese widerliche Güte.

Первая стратегия является недальновидной, а вторая- отвратительной.
Die erste Strategie ist kurzsichtig und die zweite abstoßend.

Этот регион известен своей отвратительной историей обезглавливаний.
Eine Region, die für ihre schmutzige Geschichte der Enthauptung bekannt ist.

Более или менее отвратительной, чем перспектива провести оставшуюся жизнь в тюрьме?
Mehr oder weniger verabscheuend als eine Aussicht auf ein Leben im Gefängnis?

Она считает внешность гуманоидов отвратительной, но думает, что привыкнет.
Sie finde menschliches Aussehen eklig, könne sich aber daran gewöhnen.

От этого места несет отвратительной едой, а все ваши медсестры безобразны.
Es riecht nach schlechtem Essen, und die Krankenschwestern sind hässlich.

Ушла, чтобы найти другой способ положить конец нашей отвратительной жизни.
Fort, einen anderen Weg zu finden, um unserem erbärmlichen Dasein ein Ende zu bereiten.

Которая иногда может быть отвратительной, но у всех нас есть право узнать ее.
Und sie kann manchmal hässlich sein, aber wir verdienen alle, sie zu sehen.

И что, остальных обрекали на рабство в пене той отвратительной прачечной?
Was, und der Rest ist dann dazu verdammt, in dieser schrecklichen Wäscherei zu schuften?

Я нахожу их работу отвратительной, но в нашем случае она может быть нам на руку.
Ich finde die Praxis abstoßend, aber in diesem Fall kann es zu unseren Gunsten sein.

Это одна из многих форм взаимодействия с людьми, которую я не считаю отвратительной.
Das ist eine der wenigen Interaktionsformen mit Menschen, die ich nicht abstoßend finde.

Прошлая ночь была отвратительной, наблюдали, как длинноволосые дураки позорили эту страну.
Gestern Abend war abstoßend,… zu sehen, wie diese langhaarigen Idioten Schande über unser Land bringen.

Ты вытащил меня и заставил сидеть с этим отвратительным мужчиной и его отвратительной женой.
Deinetwegen saß ich dort… mit diesem ekelhaften Mann und seiner ekelhaften Frau.

Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения- он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.
Als Neuling in diesem grässlichen Spiel versuchte Kennedy den Spagat, indem er das Vorhaben zuließ, allerdings ohne Luftunterstützung der USA.

Я нахожу перспективу отмечать Новый Год с кем-либо из этих людей абсолютно отвратительной.
Ich finde die Aussicht mit diesen Leuten das neue Jahr einzuläuten absolut verabscheuend.

А когда он становится бессмертным, он может трансформировать себя… в наиболее отвратительной существ когда-либо видел.
Falls er unsterblich wird, wird er sich in die abscheulichste Kreatur verwandeln, die die Welt je gesehen hat.

Конечно, эта сюрреалистическая мораль была противоположностью обычной морали, которая казалась нам отвратительной, ведь мы отвергали условные ценности.
Natürlich wandte sich die surrealistische Moral gegen die konventionelle Moral, die wir abscheulich fanden, weil wir konventionelle Werte ablehnten.