ABSCHEULICHEN на Русском - Русский перевод

• отвратительных
• мерзких
• ужасной
• чудовищного
• подлый
• гнусной

Примеры использования Abscheulichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nehmt Thaddäus, ihr abscheulichen Monster!
Хватайте Сквидварда, подлые твари!

Diese abscheulichen Kreaturen, wie kann man sie loswerden?
Эти мерзкие существа, как от них избавиться?

Surly! Ich hatte heute einen abscheulichen Tag.
Злюк, у меня выдался прескверный денечек.

SP: Oder mit abscheulichen Strafen wie Rädern?
СП:« А как насчет чудовищных наказаний вроде колесования?

Und das durch das Fenster breite sagt abscheulichen.
И, войдя через окно широкий говорит отвратительные.

PRINCE Wo sind die abscheulichen Anfänger dieser Kampf?
ПРИНЦ Где подлый новичков эту борьбу?

Meine Kinder sind schuldlose Opfer ihres abscheulichen Vaters.
Мои дети- невинные жертвы их отца- чудовища.

Sie sind mit der abscheulichen Praxis der Rasenverschönerung vertraut?
Ты знаком с ужасной практикой украшения газона?

Er tanzt und spielt das Becken… in abscheulichen Riten!
Он танцует и играет на цимбалах, участвуя в мерзких обрядах Нила!

Gestehe Deine abscheulichen, unverzeihlichen Verbrechen!
Сознайся в своих отвратительных, непростительных преступлениях!

Sie belegen ohne jeden Zweifel die Umstände und die kranke Natur dieser abscheulichen Morde.
Без всяких сомнений они отображают обстоятельства и природу этих ужасных преступлений.

SS-Struktur macht es in abscheulichen Situationen einsetzbar.
Структура SS делает ее пригодной для использования в отвратительных ситуациях.

Diese abscheulichen Leute riefen mich ständig an… und störten meine Ruhe und Frieden.
Эти гнусные люди звонили мне снова и снова нарушая мой покой и уединение.

Gibt es keine Grenzen für deine abscheulichen Fantasien, Bruder?
Неужели нет предела твоему мерзкому воображению, брат?

Die für diese abscheulichen Verbrechen typische Straflosigkeit muss ein Ende haben.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.

Was ist das? Das ist eine Liste deiner abscheulichen Taten an Leonard.
Это список твоих злодейских действий против Леонарда.

Und jede Tat meiner abscheulichen Geschöpfe, jede ihrer Sünden, fällt auf mich zurück.
И каждое действие моих отвратительных созданий, каждый их грех, лежит на мне.

Es ist so typisch von Aurora, dass sie uns zwingt, die Nadel in einem abscheulichen Heuhaufen zu suchen.
Это типично для Авроры, заставляющей нас искать ее иглу в мерзком стоге сена.

In welchen abscheulichen Teil dieser Anatomie Doth mein Name Lodge? sag mir, dass ich entlassen kann.
В какой гнусной частью этой анатомии Станет ли мое имя домик? скажи мне, чтобы я мог мешок.

Ich werde nun einen Augenzeugen für die abscheulichen Verbrechen des Angeklagten aufrufen.
Я вызову свидетеля мерзких преступлений подсудимого.

In sterblichen Paradies wie süßes Fleisch- War jemals Buch mit solchen abscheulichen Sache.
В смертный рай такой сладкой мякотью?- Был когда-либо книгу, содержащую такой подлый вопрос.

Doing weitere Morde in diesem abscheulichen Welt als diese armen Verbindungen, die du nicht magst verkaufen.
Делать больше убийств в этом отвратительный мир, чем эти бедные соединений чтобы ты не продают.

Ich habe deiner wunderschönen Freundin gerade Komplimente gemacht, während ich ihren abscheulichen Zwilling beleidigt habe.
Я лишь делал комплименты твоей прекрасной девушке, обзывая ее страшного близнеца.

Er bat mich, einen so abscheulichen und schrecklichen Akt durchzuführen, dass ich gar nicht daran denken will.
Он просил меня совершить действие, такое мерзкое и такое кровавое, что я не в силах обсуждать это.

Bringt mir eine Leinwand und Farbe, und ich werde einen viel besseren Vermeer malen, als ich diesem abscheulichen Nazi verkauft habe.
Дайте мне холст, немного краски, и я нарисую Вермеера намного лучше, чем тот, что я продал тому отвратительному нацисту.

Angesichts der Sinnlosigkeit dieser abscheulichen Verbrechen, die Sie gegen Initech begangen haben, verurteile ich Sie, Michael Bolton und Samir Naan.
В свете бессмысленности этих ужасных преступлений… которые ты совершил против Инитек… Я приговариваю тебя, Майкл Болтон… и Самир Наан.

Was hat Georges Leblanc, praktizierender Katholik und liebenswürdiger Mann und Vater, zu dieser abscheulichen und absurden Tat getrieben?
Что могло подтолкнуть Жоржа Леблана, верующего католика, заботливого мужа и отца, к этим чудовищным и бессмысленным действиям?

Für das Recht eines jeden New Yorkers, frei von dieser abscheulichen Bedrohung zu sein, die unsere Stadt ergreift.
Правом каждого нью- йоркца быть свободным от той ужасной угрозы, что захватывает наш город.

Es ist mir ein Vergnügen, Suzanne, dass Sie mir die Gelegenheit geben… zur Anfechtung dieser abscheulichen Anschuldigungen, die offensichtlich von einer kranken und hasserfüllten Seele fabriziert wurde.
Буду только рад, Сьюзен. опровергнуть эти ужаснейшие обвинения, которые, очевидно, были сфабрикованы безумными вампироненавистниками.

Derartige Tests sind auch politische Symbole, die in einer Welt, in der man zur Eliminierung dieser abscheulichen Massenvernichtungswaffen entschlossen ist, keinen Platz mehr haben.
Подобные испытания также являются политическим символом, которому нет места в мире, стремящемся к уничтожению данного чудовищного оружия массового поражения.

Как использовать "abscheulichen" в предложении

Zu der abscheulichen Tat kam es offenbar am Samstagabend.

Der Mann trug bei der abscheulichen Tat eine Wolfsmaske.

Abgesehen vielleicht von der Katze mit ihren abscheulichen Körperflüssigkeiten.

Der alte Ostbahnhof befindet sich in einem abscheulichen Zustand.

Wie, jetzt noch, nach dem abscheulichen Brief, den – Fanny.

Das Unheil wird über sie hereinbrechen wegen ihrer abscheulichen Taten!

Bei der Berührung mutiert er zu einem abscheulichen großen Wiesel.

Sie teilen den gleichen abscheulichen Feind und verdienen unsere Solidarität.

Und eben ein Mensch war zu solch abscheulichen Taten fähig.

Sie stehen einem abscheulichen Feind gegenüber, und sie reagieren pflichtgemäß.