Примеры использования Widerlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke für den widerlichen Tipp.
Hat mit seinen widerlichen Experimenten Schande über die Hauptstadt gebracht.
Опозорил Цитадель своими отвратительными экспериментами.Ich hab dich gesehen mit dieser widerlichen Hure.
Keine widerlichen Verwandten.
Без надоедливых родственников.Wenigstens bist du mit diesem widerlichen Peter fertig.
Musste mit widerlichen Biestern im Wald hausen.
Жил в лесу со всеми этими мерзкими зверями.Von wo auf dieser guten Erde kommen diese widerlichen Kreaturen?
Du sollst diese widerlichen Haare nicht im Waschbecken liegen lassen.
Не оставляй эти противные волосы в раковине.Du hast nie geliebt in deinem widerlichen Leben.
Ты никого не любил за всю свою омерзительную жизнь.Wer hat diese widerlichen Briefe auf meinen Tisch gelegt?
Keine wertende Verurteilung meines widerlichen Verhaltens?
Ни осудительного порицания моего отвратительного поведения?Jedem, der in dieser widerlichen Stadt wohnt… und seine drei Kinder allein lässt.
С каждым, кто живет в этом отвратительном городе и оставляет трех своих детей одних.Keine weitere Lehrstunde über deine widerlichen Kreaturen.
Ihr müsst eure widerlichen, geschminkten Gesichter nehmen und nach Hause gehen.
Ich verstehe nicht, wie man mit so einer widerlichen Angewohnheit leben kann.
Не могу представить как живут с такой гнусной привычкой.Man wird Sie als widerlichen alten Stalker sehen, der in irgendeine Tussi aus einer Fernseh-Show verliebt war.
Тебя будут помнить как старого стремного маньяка, который полюбил малолетнюю тупую пизду из телевизора.Hast du noch diesen widerlichen Energydrink?
У тебя есть эти отвратительные энергетики?Ein endlose Aneinanderreihung widerlicher Szenen gedreht von widerlichen Leuten.
Hände weg, ihr widerlichen Schweine!
Убери свои поганые руки от меня!Gott, Scully, warum erzählst du uns immer von deinem widerlichen Körper?
Wir sollten uns diesen widerlichen Heiden nicht ergeben.
Мы не должны поддаваться этим мерзким язычникам.Entdeckte ich, dass es geschwollen, schwärzlich und übersät war mit widerlichen, roten Würmern.
Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями.Du möchtest ihn in einen widerlichen Materialisten verwandeln,… obwohl er in der spirituellen Welt lebt.
Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, dachte über diese widerlichen Leute nach, nebenan wohnend.
Я не спала всю ночь, думая об этих отвратительных людях, которые будут жить рядом с нами.Die einzige Möglichkeit, in dieser widerlichen gottverlassenen Welt zu überleben,… ist, die Kontrolle zu übernehmen.
Единственный выход, чтобы выжить в этом отвратительном чертовом мире, держать все под контролем.Die einzige Wahl, die man hat, ist,hier auf den Tod zu warten, in dieser widerlichen Wahrheit, oder auf der anderen Seite zu halluzinieren.
Единственный выбор- между ожиданием смерти здесь, в этой мерзкой правде, или галлюцинации- там.Ein Typ hat mir diesen hypersexuellen, widerlichen Kram geschrieben, und da war ein Mädchen in seinem Avatar.
Один парень отправлял мне гиперсексуальные, отвратительные вещи, а на его аватарке была девочка.Damit Männer, wie ihr Mist bauen könnt, mit eurer Gesetzlosigkeit und euren widerlichen Camps und eurem Geläster… Eurem Geläster.
Чтобы такие, как вы могли побеситься со своим беззаконием, своим мерзким лагерем и своим подлым… своим подлым.Ich kann nicht in diesem widerlichen Zimmer bleiben.
Я не могу оставаться в этой грязной комнате.Ich mag keine perfekt Vergangenheit haben, aber ich werde Ihren widerlichen Schikanen, nicht die Ehre einer Antwort zukommen lassen.
Возможно, у меня нет безупречного отчета, но я не буду удостаивать Ваше омерзительное запугивание ответом.
