WIDERWÄRTIG на Русском - Русский перевод

• отвратителен
• неприятный
• мерзким

Примеры использования Widerwärtig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist so widerwärtig.
Это так мерзко.

So widerwärtig wie ihre Männer.
Такие же отвратительные, как и мужчины.

Das ist widerwärtig.
Это отвратительно.

Ich bin nämlich gern hemmungslos widerwärtig!
Я хочу быть откровенно мерзким.

Nicht so widerwärtig wie Chlamydien.
Не так отвратительно, как хламидия.

Ihr seid beide widerwärtig.
Вы обе отвратительны.

Es ist widerwärtig und lächerlich.
Я думаю, что это оскорбительно и нелепо.

Vampire sind widerwärtig.
Вампиры чудовища.

Widerwärtig, aber nicht ohne einen gewissen Reiz.
Неприятный, но не совсем непривлекательный.

Und Sie sind widerwärtig.
И вы просто невыносимы.

Sie sind mir widerwärtig und ekelhaft!« schrie sie, immer mehr in Hitze geratend.»Ihre Tränen sind weiter nichts als Wasser!
Вы мне гадки, отвратительны!-- закричала она, горячась все более и более.-- Ваши слезы-- вода!

Wer ist denn hier widerwärtig?
Это кто тут чумазый?

Alles, woran er nur dachte, war widerwärtig; aber als das Allerwiderwärtigste und geradezu als etwas Beschämendes stand unter seinen Erinnerungen dieser Abend bei der Gräfin Lydia Iwanowna da.
Все, что он ни вспоминал, все было гадко, но гаже всего, точно что-то постыдное, вспоминался ему вечер у графини Лидии Ивановны.

Jungs sind so widerwärtig.
Парни такие предсказуемые.

Ich weiß, bei Technik sind wir nicht einer Meinung, Harold, aber das zu tun, um mich zu diskreditieren, ist widerwärtig.
Понимаю, что у нас разное мнение о технологиях, Гарольд, но так меня дискредитировать… Просто подло.

Niemand ist so widerwärtig.
Никто не может быть так отвратителен.

Das hört sich widerwärtig und entwürdigend an.
Звучит отвратительно и очень унизительно.

Was er gesagt hat, war widerwärtig.
То, что он говорил- просто оскорбительно.

Ich finde dich als Mann widerwärtig… und enttäuschend.
Ты жалок и отвратителен мне как мужчина.

Mein Witz ist schlüpfrig, deiner ist widerwärtig.
Ну перестань, моя шутка похабная, твоя же- отвратительна.

Du glaubst gar nicht, wie widerwärtig mir die Sache gewesen ist.«.
Ты не поверишь, как мне невыносимо было это.

Mr. Taplinger ist ganz schön widerwärtig.
Мистер Таплинджер довольно неприятный.

Die Umpa Lumpas aßen nichts als widerwärtig schmeckende grüne Raupen.
Умпа- лумпы не ели ничего, кроме гадких на вкус зеленых гусениц.

Schauen Sie mal, was dieser Junge getan hat ist… widerwärtig.
Слушайте, то, что сделал этот парень… отвратительно.

Weil dieser Mann in diesem Augenblick… so widerwärtig es auch war, ums Überleben kämpfte.
Потому что в этот момент, каким бы презренным он ни был, он борется за выживание.

Was er Ihnen angetan hat, Elizabeth, war widerwärtig.
То, что он сделал с тобой, Элизабет- это отвратительно.

Wie kannst du so hemmungslos widerwärtig sein?
Как ты можешь быть настолько откровенно мерзким?

Ja, aber es schmeckt total widerwärtig!
Да, но вкус совершенно отвратительный.

Schwer zu glauben, dass sie mal doppelt so widerwärtig war.
Трудно поверить, что она когда-то была вдвое противней.

Mein Ehemann, Euer Heiligkeit, war lange Zeit widerwärtig zu mir.
Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.