UNSYMPATHISCH на Русском - Русский перевод

• малопривлекательной

Примеры использования Unsympathisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fast unsympathisch.
Даже почти неприятная.

Ich finde dich extrem unsympathisch.
Терпеть тебя ненавижу.

Sie haben ein unsympathisches Gesicht, Mr. Moorefield.
У вас неприятное лицо, мистер Мурфилд.

Du bist unglaublich unsympathisch.
Ты бесподобно отвратительна!

Das ernste Gesicht, das Alberto Korda in seinen Fotografien eingefangen hat, wurde hart und unsympathisch.
Серьезное лицо, запечатленное на фотографиях Альберто Корда, стало жестким и черствым.

Viel eher ist er unsympathisch.
Но мне он неприятен.

Raymond, wer aus dieser Gruppe ist Ihnen am wenigsten unsympathisch?
Рэймонд, к кому из присутствующих у тебя меньше всего неприязни?

Wütend und unsympathisch.
Злой и малопривлекательной.

Ljewin, den sie zu Anfang des Winters häufig bei Schtscherbazkis getroffen hatte, war ihr immer unsympathisch gewesen.
Левин, которого она в начале зимы часто у них встречала, был всегда неприятен ей.

Das macht uns unsympathisch.
Это делает нас бесчувственными.

Es scheint, als müsste man sich, um die Menschheit zu retten, manchmal mit ein paar unsympathischen Menschen abgeben.
Иногда, чтобы спасти человечество, мы должны терпеть неприятных нам людей.

Ja, ich weiß, aber wie soll ich ihn unsympathisch finden, wenn ihr ein Verhältnis habt?
Знаю, что он привлекателен! Но если вы будете встречаться, мне будет труднее ненавидеть его?

Außerdem sind Sie mir unsympathisch.
И вообще, вы мне не симпатичны.

Da haben wir die ewige Adoleszenz. Wir haben den unsympathischen Misanthropen. Dann haben wir unseren"Bud Light"-Typen, der ein glücklicher Stubenhocker ist.
И мы теперь имеем этаких" вечных юношей"; непривлекательных мизантропов; и мужланов, для которых главное счастье- это выпить бутылочку пива и поваляться перед телевизором.

Liebling, du bist nicht unsympathisch.
Милая, ты не малопривлекательная.

Da den Menschen bekannt wurde, dass diese synanthropischen Insekten nicht nur unsympathisch, sondern auch extrem schädlich sind, begann er mit besonderem Eifer, schwarze Kakerlaken loszuwerden.
С тех пор, как человеку стало известно, что эти синантропные насекомые не только малосимпатичны, но и чрезвычайно вредны, он с особым рвением принялся избавляться от черных тараканов.

Und wieso bin ich wütend und unsympathisch?
И в чем я злая и малопривлекательная?

Der Labour-Vorsitzende Ed Miliband wurde im letzten Jahr allgemein als schwach, nicht überzeugend und unsympathisch verhöhnt. Aber vielleicht konnte er von den niedrigen Erwartungen profitieren: Während der Kampagne konnte er sich zunehmend als vertrauenswürdig und staatsmännisch profilieren.
В прошлом году лидера лейбористов Эда Милибэнда всюду высмеивали как слабого, неубедительного и малосимпатичного, но, видимо, воспользовавшись низким ожиданиям, он постепенно, по ходу кампании стал выглядеть более авторитетно, стал похож на государственного деятеля.

Sie war mir nicht völlig unsympathisch.
Ну, она не была мне совсем уж противна.

Wer ist dir unsympathisch?
Есть кто-нибудь, кого ты не любишь?

Du bist wirklich ausgesprochen unsympathisch.
Ты удивительно неприятная личность.

Du wirkst nur unsympathisch.
Ты просто кажешься малопривлекательной.

War mein Angebot wirklich so unsympathisch?
Мое предложение действительно настолько непривлекательно?

Ich hatte Angst, dass Sie dann unsympathisch erscheinen.
Я боялся, что ты разозлишься.

Es ist nur einfacher für mich, wenn du ein aggressiver, unsympathischer Arsch bist.
Просто для меня проще, когда ты ведешь себя агрессивный неприятный мудак.