НЕПРИЯТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• unangenehme
• unangenehmen
• unangenehmes
• unangenehm
• unschöner

Примеры использования Неприятное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нечто неприятное?
Etwas Unangenehmes?

Неприятное чувство.
Ein schauriges Gefühl.

Это очень неприятное состояние.
Ein sehr unangenehmer Zustand.

Неприятное название?
Unschöner Name, nicht?

Взломал" такое неприятное слово.
Gehackt" ist so ein hässliches Wort.

Это будет неприятное расследование.
Diese Ermittlungen werden sehr hart.

Этот космопорт- неприятное место.
Dieser Raumhafen ist ein raues Pflaster.

У вас неприятное лицо, мистер Мурфилд.
Sie haben ein unsympathisches Gesicht, Mr. Moorefield.

Осталось только неприятное воспоминание.
Nur eine schlechte Erinnerung.

Ах, мошенничество- это очень неприятное слово.
Betrügen ist so ein hässliches Wort.

Для тебя это будет неприятное путешествие.
Es wird keine schöne Reise für dich werden.

Что-то неприятное, и что нужно повторить.
Sie ist unangenehm und muss dennoch wiederholt werden.

У меня до сих пор такое неприятное чувство.
Ich habe ein ungutes Gefühl bei ihm.

И еще одно неприятное слово, например" Ковальская.
Dann gibt es… noch andere böse Wörter. Wie"Kowalsky.

Я прошу извинить за… неприятное помещение.
Ich entschuldige mich für die unangenehme Unterkunft.

Это неприятное место под названием" Загнись и помри.
Das ist ein unschöner Ort namens"Bleichen und Dröhnen.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.
Und es war ein sehr, sehr unbehagliches, unangenehmes Gefühl.

Работа- это неприятное, монотонное и скучное занятие.
Arbeit ist unangenehm, sie ist monoton und langweilig.

Жители Ковчега, у меня есть неприятное известие.
Einwohner von Tevat Noah, ich habe beunruhigende Neuigkeiten.

У вас такое же неприятное чувство по поводу всего этого?
Haben Sie auch so ein ungutes gefühl wegen dieser Sendung?

Это была одна из ее несчастной, неприятное способами.
Das war einer ihrer unglücklichen, unangenehme Art und Weise.

Если ты сейчас не заткнешься, я скажу что-нибудь неприятное.
Wenn du jetzt nicht aufhörst, werde ich gemeine Dinge sagen.

Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь.
Wenn Sie ihm hässliche Sachen sagen wollen, nur keine Hemmungen.

Он забыл неприятное впечатление последней встречи и с открытым радостным лицом протянул руку бывшему товарищу.
Den unangenehmen Eindruck ihres letzten Zusammenseins vergessend, streckte er seinem früheren Kameraden mit offener, froher Miene die Hand entgegen.

Вши у ребенка- явление весьма неприятное, но временное.
Läuse bei einem Kind- ein sehr unangenehmes Phänomen, aber nur vorübergehend.

Блохи на кошке сонники обычно трактуют так: неприятное событие, причинение неприятностей другому человеку, навет, клевета.
Flöhe in den Katzentraumbüchern werden normalerweise interpretiert als: ein unangenehmes Ereignis, das einer anderen Person, Verleumdung, Verleumdung Ärger bereitet.

Если в комнате для посещений случится что-нибудь неприятное… мы просим оставаться на местах.
Sollte in der Besuchszone etwas Unerfreuliches geschehen, dann warten Sie bitte.

Такое же неприятное чувство испытывал Михайлов при виде живописи Вронского; ему было и смешно, и досадно, и жалко.
Dieselbe unangenehme Empfindung hatte Michailow beim Anblick von Wronskis Malerei: es war ihm lächerlich, und er ärgerte sich, und er hatte Mitleid, und er fühlte sich verletzt.

Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
Der zweite, ein gewesener Offizier, machte gleichfalls auf Katawasow einen unangenehmen Eindruck.

Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.
Diese Abläufe produzieren in ihrer Verbindung das private und unangenehme körperliche Bewusstsein, das wir Schmerz nennen.