UNANGENEHMES на Русском - Русский перевод

• неприятное
• неприятный

Примеры использования Unangenehmes на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Etwas Unangenehmes?
Нечто неприятное?

Ich muss dir was sagen, und es ist was Unangenehmes.
Я должен тебе кое-что сказать, и это неприятно.

Du bist ein unangenehmes Wesen.
Ты- отвратительное создание.

In der Welt der Tonaufnahmen entstehen sie, wenn sich das Mikrofon zu nahe an seiner Schallquelle befindet und dann gerät es in diese selbstzerstörerische Schleife, die ein sehr unangenehmes Geräusch erzeugt.
В звукозаписи такое происходит, когда микрофон оказывается слишком близко к источнику звука, тогда возникает саморазрушительное зацикливание, создающее очень неприятный звук.

Das ist ein unangenehmes Gesprächsthema.
Неприятно об этом говорить.

Und es war ein sehr, sehr unbehagliches, unangenehmes Gefühl.
Это было очень неудобное и неприятное чувство.

Du musst kein unangenehmes Gespräch führen.
Не будет неловких разговоров.

Kräuter- Rainfarn, bitterer Wermut, Birkenblätter, frisch und unangenehmes Aroma für Bettwanzen.
Травы- пижма, горькая полынь, листья березы, в свежем виде источающие неприятный для клопов аромат.

Ich muss etwas Unangenehmes über Sie herausfinden.
Мне нужно найти что-нибудь компрометирующее на тебя.

Miss Channing, also, als Grund für Ihren Besuch gaben Sie an:"Unangenehmes Gefühl im Genitalbereich.
Мисс Ченнинг, вы написали тут причину вашего визита как" Неприятное чувство в нижних областях.

Leider muss man Unangenehmes tun, um Leben zu retten.
К сожалению, иногда приходится делать неприятные вещи, чтобы спасать жизни.

Ihre"kämpfende" gelb-schwarze Farbe, ihr räuberisches Erscheinungsbild und ihre Furchtlosigkeit tragen dazu bei, dass sie im Unterbewusstsein der Menschen oft mit Gefahr verbunden sind, etwas Unangenehmes und Bedrohliches.
Их« боевой» желто- черный окрас, хищный внешний вид, бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.

Das wäre ein sehr unangenehmes Foto geworden.
А то бы это была действительно неловкая фотография.

Der Wespenstich ist ein unangenehmes Ereignis, aber im Allgemeinen ist er für die menschliche Gesundheit nicht zu gefährlich.
Укус осы- событие неприятное, но в целом для здоровья человека не слишком опасное.

Denken Sie an was Unangenehmes.
Подумай о чем-то ужасном.

Das ist ein wirklich unangenehmes Gefühl, wenn alle Geräte draußen sind und ein ganzes Team von Sony, und die Menschen sitzen dort im Publikum.
Это очень неуютное чувство, когда прибывает все оборудование и вся команда компании Sony, и все сидят в зале.

Vermutlich etwas Unangenehmes.
Вероятно, что-то очень неприятное.

ALLAH will euch nichts Unangenehmes gebieten, sondern euch nur reinigen und euch Seine Gabe vervollständigen, damit ihr euch dankbar erweist.
Бог не хочет сделать вам стеснения; но хочет очистить вас и вполне проявить свои благодеяния к вам: может быть вы будете благодарны.

Im Allgemeinen habe ich mich beruhigt, und auch wenn manchmal etwas so Unangenehmes davon träumen würde, lege ich nicht viel Wert darauf.
В общем, я успокоилась, и даже если иногда что-то такое неприятное приснится, то не придаю этому большого значения».

Silberfische haben ein eher unangenehmes Aussehen, das nicht ihrer Unbedenklichkeit entspricht.
Чешуйницы имеют достаточно неприятный внешний вид, никак не соответствующий их безвредности.

Dieses Medikament blockiert den Stoffwechsel von Alkohol und dann reichern sich jedoch in den Geweben die Metaboliten, die ein sehr unangenehmes Gefühl und Ekel(pochende Kopfschmerzen, Rötung der Haut, Tachykardie, Übelkeit, Erbrechen, Verwirrtheit…) verursachen.
Это лекарство блокирует метаболизм алкоголя, так что в тканях накапливаются метаболиты, которые вызывают очень неприятное ощущение и отвращение пульсирующая головная боль, покраснение кожи, тахикардия, тошнота, рвота, смущение….

Wenn also ein Kind plötzlich Parasiten aus der Schule auf die Haare gebracht hat oder Sie selbst ein ständiges unangenehmes Jucken auf dem Kopf verspüren, sollten Sie nicht mit den Rezepten der unwirksamen Großmutter herumalbern. Der Segen auf dem heutigen Markt ist ein leistungsfähiges modernes Werkzeug, um innerhalb weniger Stunden Läuse zu beseitigen.
Поэтому если вдруг чадо принесло из школы паразитов на волосах или вы сами ощущаете постоянный неприятный зуд на голове, не стоит морочиться с малоэффективными бабушкиными рецептами, благо сегодня на рынке есть мощные современные средства для избавления от вшей в считанные часы.

Flöhe in den Katzentraumbüchern werden normalerweise interpretiert als: ein unangenehmes Ereignis, das einer anderen Person, Verleumdung, Verleumdung Ärger bereitet.
Блохи на кошке сонники обычно трактуют так: неприятное событие, причинение неприятностей другому человеку, навет, клевета.

Läuse bei einem Kind- ein sehr unangenehmes Phänomen, aber nur vorübergehend.
Вши у ребенка- явление весьма неприятное, но временное.

Mit Einlagenversicherungen geht ein sogenanntes"moralisches Risiko" einher, denn Menschen, die gegen ein unangenehmes Ereignis versichert sind, sind weniger vorsichtig und versuchen nicht mehr, dieses Ereignis zu verhindern.
Страхование банковских вкладов порождает то, что экономисты называют« моральным риском», что означает, что люди, застрахованные против неприятного происшествия, теряют осмотрительность, больше не стараясь избежать его так, как они делали это раньше.

Es ist eine unangenehme Arbeit.
Это неприятно работы.

Dieses ist eine unangenehme und kurze Episode, die auftritt, kurz nachdem Trenbolone genommen wird.
Это неприятный и краткий эпизод который происходит вскоре после Тренболоне принято.

Es wäre mir auch unangenehm, wenn fremde Menschen das lesen.
Мне было бы неприятно, если это будут читать чужие люди.

Es ist eine unangenehme, aber nicht unlösbaren Problem.
Это неприятно, но не неразрешимой проблемой.

Das ist eine mega unangenehme Situation!
Это самая неловкая ситуация всех времен!

Как использовать "unangenehmes" в предложении

Besonders Unangenehmes schafft Ärger oder Angst.

Aber ein unangenehmes Gefühl blieb doch.

Was für ein wahnsinnig unangenehmes Abendessen.

hervorragende Feuchtigkeitsregulierung und kein unangenehmes Schwitzen.

Immer wenn man was unangenehmes sagt.

Trotzdem hinterlässt das ein unangenehmes Gefühl.

Und das ohne ein unangenehmes Drücken.

Wenn die Nerven leiden Unangenehmes Kribbeln.

subtile Meinungsverschiedenheiten oder leicht unangenehmes Verhalten.

Ein unangenehmes Schwitzen wird dadurch reduziert.