UNANGENEHMER на Русском - Русский перевод

• неприятный
• неприятно
• неприятных
• неприятного
• неловкий

Примеры использования Unangenehmer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unangenehmer Typ.
Неприятный тип.

Was für ein unangenehmer Gedanke.
Какая неприятная мысль.

Unangenehmer Geschmack im Mund.
Неприятный привкус во рту.

Ein sehr unangenehmer Zustand.
Это очень неприятное состояние.

Versprich mir, dass das nicht noch unangenehmer wird.
Бай-бай пообещай мне, что это не станет еще ужасней.

Ein unangenehmer Mann.
Неприятный человек.

Es ist ein mir sehr unangenehmer Vortrag.
Это очень неловкий разговор, я знаю.

Ein so unangenehmer Mensch wird Energie-Vampir genannt und kann dem Träumer viel Leid bringen.
Такая неприятная личность называется энергетическим вампиром и может принести немало страданий сновидцу.

So viele, das ist ein unangenehmer moderner Trend.
Так много, это печальная современная тенденция.

Ich fürchte, dass Dein Training von jetzt an sehr viel unangenehmer wird.
Я очень разочарован. Боюсь, с этого момента твои тренировки будут гораздо неприятнее.

Sehr unangenehmer Kerl.
Очень неприятный тип.

Mein Vater war ein einmalig unangenehmer Zeitgenosse.
Мой отец был исключительно неприятной личностью.

Es war ihr sogar ein unangenehmer Gedanke, daß in wenigen Augenblicken Anna zu ihr kommen werde.
Ей даже неприятно было думать, что Анна сейчас придет к ней.

Das ist nicht nur gespielt, Sie sind wirklich ein unangenehmer Mensch.
А вы не прикидываетесь. Вы и правда неприятный человек.

Lass es uns nicht unangenehmer machen, als es sein muss.
Давай не будем делать это неприятно, чем нужно.

Berühmte Karbofos und sein sehr scharfer und unangenehmer Geruch.
Знаменит Карбофос и своим весьма резким и неприятным запахом.

Nun, wenn es nur kein unangenehmer Mensch ist!‹ dachte er.
Ах, только бы не неприятный человек!"-- подумал Левин.

Bettwanzen bei Gefahr und ein anderes Argument- ein unangenehmer Geruch.
Могут клопы в случае опасности и другой аргумент использовать- неприятный запах.

An der Highschool kann ein unangenehmer Moment immer noch… schlimmer werden.
В средней школе, неловкий момент от плохого может дойти до худшего.

Ein unangenehmer Geruch, der in der Wohnung aufgetaucht ist, und kleine rote Punkte auf dem Bett weisen oft darauf hin, dass sich Wanzen im Haus angesiedelt haben.
Появившийся в квартире неприятный запах и мелкие красные точки на кровати зачастую свидетельствуют о том, что в доме поселились клопы.

Nach längerer Oberflächenbehandlung bleibt ein unangenehmer Geruch erhalten.
После обработки поверхности долгое время сохраняют неприятный запах.

Meistens ist dies das Ende unangenehmer Angelegenheiten, die als hartnäckige Situationen erschienen.
Чаще всего это окончание неприятных дел, казавшихся неразрешимыми ситуаций.

Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass die Hauptwaffe all dieser Substanzen ein unangenehmer, aber nicht tödlicher Gestank für Motten ist.
Но важно понимать, что основное оружие всех этих веществ- неприятный, но не смертельный для моли запах.

Ein starker unangenehmer Geruch und die Gefahr einer Schädigung der Atemwege während des Sprühens zwangen ihn jedoch, allmählich zugunsten anderer, modernerer und sichererer Insektizide aufzugeben.
Однако сильный неприятный запах и опасность повреждения дыхательных путей при распылении заставили постепенно отказаться от него в пользу других, более современных и безопасных инсектицидов.

Je mehr du strampelst, desto unangenehmer wird dies für uns alle werden.
Чем больше ты сопротивляешься, тем более затруднительно это будет для всех.

Diese niedlichen Insekten sind nicht nur keine Schädlinge, sondern profitieren auch von Menschen, da sie natürliche Feinde einiger unangenehmer Parasiten wie Stechmücken und Fliege sind.
Эти симпатичные насекомые не только не являются вредителями, но даже приносят людям пользу, ведь являются природными врагами некоторых неприятных паразитов вроде комаров и слепней.

Das einzig Negative fiel auf- ein etwas unangenehmer Geruch, der sofort nach dem Lüften verschwindet.
Единственный минус подметила- немного неприятный запах, который исчезает сразу после проветривания.

Die Tatsache, dass die Käfer zu Hause angefangen haben, kann auch ein unangenehmer Geruch von Mandeln oder Brandy im Raum sein.
О том, что дома завелись клопы, может говорить и неприятный запах миндаля или коньяка в помещении.

Läuse bei Kindern sind am gefährlichsten, weil sie einen ganzen Komplex unangenehmer Symptome verursachen, die das Verhalten eines Kindes, den Schlaf und im Allgemeinen die normale Funktionsweise des Kindes verletzen.
Вши у детей наиболее опасны тем, что вызывают целый комплекс неприятных симптомов, нарушающих поведение ребенка, его сон и в целом нормальную жизнедеятельность.

Und keine Insektizide, kein Ärger, unangenehmer Geruch und Gesundheitsgefahren.
И никаких инсектицидов, никаких хлопот, неприятного запаха и опасности для здоровья.