PEINLICHE на Русском - Русский перевод

• неловкое
• неудобные
• неловкий
• неловкая

Примеры использования Peinliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Peinliche Stille.
Неловкое молчание.

Jetzt kommt der peinliche Teil.
Теперь идет неприятная часть.

Die peinliche Wahrheit.
Смущающая правда.

Brachte ich Sie in eine peinliche Lage?
Я поставил тебя в неловкое положение?

Peinliche Spiele vor den Gästen?
Порнографические игры перед гостями?

Eine sexy oder peinliche Geschichte.
Сексуальную или постыдную историю.

Peinliche Stille dauert 4 Sekunden.
Неловкое молчание длится 4 секунды.

Nun, wir haben alle peinliche Geschichten.
Ну, у нас всех есть неудобные истории.

Das ist'ne lange Geschichte. Und'ne peinliche.
Это длинная история, причем очень постыдная.

Ich nehme diese peinliche Pause als ein"Ja.
Будем считать, что эта неловкая пауза значит" да.

Jetzt bringen Sie mich in eine peinliche Lage.
Ты ставишь меня в неловкое положение.

Wer könnte Ihre peinliche Niederlage vergessen?
Кто может забыть твое унизительное поражение?

Peinliche unangenehme Situation: Drüber stehen.
Неловка, неприятная ситуация-- будь выше этого.

Ich verspreche Ihnen peinliche Infos über House.
Я найду Вам компрометирующую информацию на Хауса.

Peinliche Souvenirs, die ich aus Teds Kindheitszuhause mitgenommen habe.
Конфузящие сувениры, из дома детства Теда.

Solche Geschenke bringen mich in eine peinliche Lage.
Твои подарки ставят меня в неловкое положение.

Möchte jemand peinliche Baby-Videos von Liv sehen?
Кто-нибудь хочет посмотреть неловкое детское видео с Лив?

Es war unser erstes Date, es herrschte peinliche Stille.
Это было наше первое свидание, возникла неловкая пауза.

Es gab einige peinliche Momente während der DALnet Historie.
Всюду по истории DALNET также было несколько смущающих моментов.

Ich weiß, ich habe dich in eine peinliche Lage gebracht.
Я понимаю, что поставил вас в неловкое положение.

Können wir uns das schrecklich peinliche Gespräch bis nach dieser Insel aufsparen? Nein?
Этот ужасно неловкий разговор может подождать, пока мы не покинем остров?

Fangen Sie die Israelis, stellen sie Ihnen lediglich ein paar peinliche Fragen.
Евреи поймают тебя, и просто задут несколько неудобных вопросов.

Sie bringen mich in eine peinliche Lage, Mr. Vizepräsident.
Вы меня ставите в неловкое положение, мистер Вице-президент.

Wenn Jungen und Mädchen im selben Haus wohnen, können peinliche Situationen entstehen.
Когда мальчики и девочки живут в одном доме, могут возникнуть неловкие ситуации.

Kate Millers grauenvolle und peinliche Darbietung war unglaubwürdig.
Кейт Миллер неловкая и манерная портретность смешна.

Ich wollte dich einfach nicht in eine peinliche Lage bringen.
Я просто не хотела поставить тебя в неловкое положение.

Lass uns jetzt dieses super peinliche Gespräch beenden.
Давай закончим этот супер- неловкий разговор сейчас.

Ich denke wirklich, dass peinliche Stille verpönt ist.
Но знаешь что? По-моему неловкое молчание незаслуженно критикуют.

Danke aber ich will euch nicht in eine peinliche situation bringen.
Спасибо, но я не хочу ставить вас в неловкое положение.

Diese drei Mädchen sprechen miteinander, ohne das peinliche Unbehagen aufgrund von Augenkontakt.
Эти три девушки разговаривают друг с другом без неловкого неудобства зрительного контакта.