Примеры использования Beschämend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist beschämend.
Beschämend, nicht wahr?
Это позор, не так ли?Es war beschämend.
Было стыдно.Beschämend unprofessionell.
Ужасно непрофессионально.Es ist beschämend.
Ich persönlich finde es beschämend.
So beschämend.
Это так унизительно.Das hier ist beschämend.
Это досадно.Beschämend ist etwas hart, oder?
Безобразно"- это немного жестко, нет?Das ist beschämend.
Это унизительно.Was ihr alles nur für etwas Geld tut, ist beschämend.
Вы готовы делать что угодно, лишь бы платили. Это стыдно.Es ist zu beschämend.
Это слишком смущающе.Es ist beschämend und sieht uns nicht ähnlich!
Это неловко, и это не похоже на нас!Das wäre beschämend.
Это унизительно.Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.
Это позорно и не отвечает стандартам гранд-отеля" Будапешт.Ich weiß es ist beschämend.
Я знаю, это позор.Ist es nicht beschämend, dass solche Worte sprechen werden müssen?!
Разве не позорно, что приходится твердить такие слова?Ich nenne es beschämend.
Мне кажется, это постыдно.Es mag Ihnen beschämend vorkommen, aber die Literatur ist voll von schlimmeren Beispielen.
Тебе может быть стыдно, но… в литературе есть и худшие примеры.Das ist wirklich sehr beschämend.
Это очень смущающе.Ich weiß es ist beschämend. Aber wer ist schuld?
Я знаю, это позор. Но кого же винить?Es ist schrecklich und beschämend.
Это ужасно, унизительно.Gestern war beschämend genug.
Вчерашнего смущения было достаточно.Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.
Это число растет, и растет очень, очень быстро, и это позор.Weißt du, wie beschämend das ist?
Ты хоть знаешь, как это унизительно?Die Ergebnisse der jüngsten Kommunalwahlen im Iran waren für Ahmadinedschad und seine Anhänger beschämend.
Результаты недавних муниципальных выборов в Иране оказались унизительными для Ахмадинеджада и его сторонников.Könnt ihr euch vorstellen, wie beschämend das für mich ist?
Вы знаете, как мне стыдно?Hast du eine Vorstellung davon, wie beschämend das ist?
Ты хоть представляешь, как это унизительно?Ich bin ihm gefolgt und Ja, ich weiß, wie beschämend dieses Eingeständnis ist.
И да, я понимаю, как унизительно в таком признаваться.Aber das Ende war beschämend.
Но конец был унизительным.
