Примеры использования Beschäftigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist meine Beschäftigung.
Beschäftigung und Soziales.
Наукао и техника.Arbeit und Beschäftigung.
Работа и трудоустройство.Gartenarbeit ist die therapeutischste und kühnste Beschäftigung.
Sie kann Beschäftigung finden.
Sie haben keine andere Beschäftigung.
Traditionelle Beschäftigung war und ist Landwirtschaft.
Традиционным занятием является земледелие.William Chester, und auch seine… Beschäftigung.
Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1 .000 Jahren Kriegsführung war.
Их единственным занятием последние 1000 лет была война.Amerikas Herausforderungen hinsichtlich Beschäftigung und Wachstum.
Американские проблемы с занятостью и ростом.Ganz abgesehen von der politischen Schwierigkeit, dies zu erreichen, käme es zu einer äußerst schwerwiegenden Beeinträchtigung der inländischen Gesamtnachfrage undsomit der Produktion und Beschäftigung.
В дополнение к политической сложности достижения данной цели, это окажет крайне неблагоприятное воздействие на совокупный внутренний спрос и, следовательно,на уровень производства и безработицы.Das ist der Grund dafür, warum er sich keine Beschäftigung finden kann.
По этой причине он не может устроиться на работу.Selbst wenn beide zurücktreten, tritt Beschäftigung ein größeres proportionales betragen als ausgegeben zurück.
Ich will nicht daliegen und Wände an- starren, ich brauche Beschäftigung.
Nicht weniger hat sich als als komplizierte Beschäftigung auch das Bogenschießen erwiesen.
Не менее сложным занятием оказалась и стрельба из лука.Das ist ein willkommener Schritt und der„explizite Zuschnitt auf die Roma ohne ausschließenden Charakter“ sollte auch auf die Bereiche Bildung,Gesundheit und Beschäftigung ausgedehnt werden.
Этот долгожданный шаг и“ подробное, но не ограничивающее позиционирование“ должно распространяться на образование,здравоохранение и занятость.Ja. Ich muss seine Anfangslaufzeit seiner Beschäftigung bei Grayson Global bestätigen.
In traditionellen Wirtschaftsmodellen führt mehr Liquidität zu einer erhöhten Kreditvergabe, vor allem an Investoren und manchmal auch an Verbraucher,was Nachfrage und Beschäftigung steigert.
В традиционных экономических моделях повышенная ликвидность приводит к увеличению кредитования, в основном инвесторов, а иногда и потребителей,тем самым увеличивая спрос и занятость.Schon jetzt hat sie Wachstum und Beschäftigung verringert.
Это уже привело к замедлению роста и уменьшению уровня занятости.Die beiden zeigten auf, dass jeder Versuch, mittels expansionistischer staatlicher Strategien die Arbeitslosigkeit unter ein bestimmtes Niveau zu drücken,Inflationserwartungen anheizt und Wirtschaftswachstum wie Beschäftigung untergräbt.
Любая попытка использовать экспансионистскую политику государства для снижения безработицы до определенного уровня, как показали они, подпитывает инфляционные ожидания и подрываеткак экономический рост, так и занятость.Und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.
Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.Ja, blockchain Unternehmer sollten versuchen, es besser zu machen Beschäftigung für die Mitarbeiter.
Wenn QE und eine lockere kurzfristige Fiskalpolitik Nachfrage, Wachstum und Beschäftigung fördern, sind Regierungen möglicherweise eher bereit, politisch schmerzhafte Strukturreformen und eine langfristige Haushaltskonsolidierung durchzuführen.
Если QE и более свободные краткосрочные фискальные политики повысят спрос, рост и занятость, будет более вероятно, что правительства реализуют политически болезненные структурные реформы и долгосрочные бюджетные консолидации.Anfang des 20. Jahrhunderts, als dieses Medium noch sehr neu war,fanden viele Immigranten Beschäftigung in der amerikanischen Filmindustrie.
Во времена Edison Trust в начале 1900-х годов многие еврейские иммигранты нашли работу в киноиндустрии США.Auf der Unternehmensseite folgen Investitionen und Beschäftigung, sobald der Lagerzyklus erst einmal seinen Lauf genommen hat.
С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как“ товарный цикл” идет своим ходом.Wir haben die Gesamtheit aller Leute,die mitgemacht haben und ihre individuellen Vorstellungen, und ihre Beschäftigung mit dieser mathematischen Methode.
Есть совокупность всех людей, которые занимались этим. Их индивидуальные видения, и их увлеченность этой математической моделью.Nur eine Kombination dieserOptionen würde es den arabischen Volkswirtschaften erlauben, kurzfristig Beschäftigung zu schaffen und dabei die Risiken destabilisierender steuerlicher Ungleichgewichte oder fehlender Finanzierung für Privatinvestition zu vermeiden.
Только сочетание этих вариантовпозволит экономике арабских стран создать рабочие места в краткосрочной перспективе, избегая при этом риска дестабилизирующих финансовых дисбалансов и отсутствия финансирования для инвестиций частного сектора.Ein Bekenntnis zu einem mehrjährigen Ausgabenprogramm für den Infrastrukturbereich könnte beispielsweise Nachfrage,private Investitionen und Beschäftigung ankurbeln, obwohl die Projekte vielleicht nicht unmittelbar startbereit sind.
Принятие многолетней федеральной программы расходов на инфраструктуру, например, помогло бы увеличить совокупный спрос,частные инвестиции, занятость, даже если не все проекты могут быть выполнены сразу.Ist Gesundheit eine Funktion von positiver Beschäftigung, Vergnügen und Sinn im Leben?
Зависит ли здоровье от позитивной поглощенности занятием, от удовольствий и от осмысленности жизни?Die neu gewählten Mitglieder der Versammlungmüssen daher die Probleme des Alltags in Angriff nehmen: Beschäftigung, gesundheitliche Fürsorge, Bildung, soziale Gerechtigkeit, Minderheitenrechte, Sicherheit usw.
Поэтому новые членыСобрания должны заняться каждодневными вопросами- занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т. д.
