ИССЛЕДОВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Forschung
• Recherche
• Studie
• Forschungen
• untersucht

Примеры использования Исследованием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назовем это исследованием.
Nennen wir es Recherche.

Уильямом Честером, и его… исследованием.
William Chester, und auch seine… Beschäftigung.

Я занимаюсь исследованием.
Vielleicht mache ich Recherche.

Исследованием этого вопроса занялась команда из MИТа.
Diese Frage hat ein Team am MIT untersucht.

Кто стоит за этим исследованием?
Wer steckt hinter der Studie?

Занимался исследованием ранней истории Австралии.
Neue Forschungen zur Geschichte Vorderösterreichs.

Так что там с исследованием?
Was ist mit dem Forschungsprojekt?

А что с исследованием, которое я запросил?
Was ist mit den Nachforschungen, um die ich gebeten habe?

Ты сама станешь исследованием.
Sie würden zur Forschung werden.

Только, пожалуйста… будьте аккуратны с моим исследованием.
Nur, bitte… seien Sie vorsichtig mit meiner Forschung.

Оно было связано с ее исследованием?
Hat es mit ihren Forschungen zu tun gehabt?

Мы заняты серьезным исследованием Которое требует абсолютно полной фокусировки.
Wir führen ernste Forschung durch, für die es absolute Konzentration bedarf.

Я обещала Рави помочь с его исследованием.
Ich habe Ravi versprochen, ich würde ihm bei einer Recherche helfen.

Сейчас я бы хотел поделиться с вами исследованием, над которым я работаю.
Zum Schluss würde ich gerne einen Teil meiner Forschung mit Ihnen teilen.

Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием?
Würden Sie? Würden Sie mir bitte… den Unterschied zwischen diagnostisch und symptomatisch erklären?

Бэйли, я знаю, что теперь вы занимаетесь исследованием доктора Веббера.
Bailey, ich weiß, dass du Dr. Webbers… Inselzellenstudie übernommen hast.

Говорю тебе, есть связь между этими атмосферными явлениями и моим исследованием.
Ich sage dir, es gibt eine Verbindung zwischen diesen atmosphärischen Störungen und meiner Forschung.

Я слышала, что Ли Томпкинс заведует исследованием крови Элис Тетч.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass Lee Thompkins beim GCPD das Blut von Alice Tetch untersucht.

Гарвардское исследование по развитию взрослых можно считать самым продолжительным исследованием взрослой жизни.
Die Harvard-Studie der Entwicklung Erwachsener könnte die längste jemals durchgeführte Studie über das Leben Erwachsener sein.

Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.
Ich verbrachte den größten Teil meines Lebens mit der Erforschung dieser Krankheit.

Занимавшаяся этим исследованием, полагает, что такие игры могут лучше помочь нам узнать о когнитивном обучении ребенка, чем стандартизированный тест.
Die Forscher dieser Studie glauben, dass solche Spiele mehr über kognitives Lernen eines Kindes aussagen als ein standardisierter Test.

Он говорит, что он… впечатлен твоим исследованием и уважает твою бизнес- этику.
Er sagt, dass ihn deine Recherche beeindruckt und er deine Geschäftsethik respektiert.

Форма́льные нау́ки- совокупность наук, занимающихся исследованием формальных систем.
Formalwissenschaften sind Wissenschaften, die sich der Analyse von formalen Systemen widmen.

Эти страхи позже были подтверждены исследованием Citizen Lab Университета Торонто.
Diese Sorgen bestätigte später eine Untersuchung des Citizen Labs der University of Toronto.

Я считаю, что залогом качественного роста является нахождение баланса между исследованием нового и использованием имеющегося.
Die Lösung für solides Wachstum ist aus meiner Sicht, einen Ausgleich zwischen diesen beiden Ansätzen zu finden: Forschung und Verwertung.

В конце 1970- х годов Шварц занимался исследованием бабочек Карибских островов.
Ab den späten 1970er Jahren betrieb Schwartz Forschungen über die westindische Schmetterlingsfauna.

Ни одним серьезным исследованием не подтверждена, например, польза пчелоужаления, как не доказаны и лечебные свойства других методов апитерапии.
Keine seriöse Forschung hat zum Beispiel die Vorteile der Imkerei bestätigt, da die heilenden Eigenschaften anderer Apitherapieverfahren nicht nachgewiesen wurden.

Вы с коллегами, занимаетесь серъезным исследованием, и вы заслуживаете поощрения.
Sie und Ihre Kollegen führen bemerkenswerte Forschungen durch und Sie verdienen das Geld.

Эта инкреть использована в терапии замены андрогена главным образом для обработки мужского хыпогонадисм, и в настоящее время под исследованием для пользы как мужской контрацептив.
Dieses Hormon wird in der Androgenersatztherapie hauptsächlich für die Behandlung des männlichen Hypogonadism benutzt und ist z.Z. unter Forschung für Gebrauch als männliches empfängnisverhütendes Mittel.

Аларелин обыкновенно использовано в установках исследования и лучше для того чтобы понять влияния этого пептида на теле животного и навести условия которые могут помочь с воспроизводственным исследованием.
Alarelin ist in den Forschungseinstellungen, die Effekte dieses Peptids auf den Körper eines Tieres besser zu verstehen allgemein verwendet und Bedingungen zu verursachen, die möglicherweise mit reproduktiver Forschung unterstützen.