РАССЛЕДОВАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Ermittlung
• der Untersuchung
• Recherche
• Fall
• Nachforschungen
• den Ermittlungen
• die Ermittlungen

Примеры использования Расследовании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удачи в расследовании.
Viel Glück bei der Ermittlung.

Она будет помогать в расследовании.
Welche bei der Untersuchung helfen wird.

В нашем расследовании.
Beweisstück"A" bei unserem Fall.

Я хочу участвовать в расследовании.
Ich möchte bei der Untersuchung mitmachen.

Удачи в расследовании.
Viel Glück mit den Ermittlungen.

Каждый переломный момент в расследовании.
Jeden Wendepunkt in den Ermittlungen.

Ты помагаешь в расследовании Моксли.
Du hilfst bei der Ermittlung von Moxley.

Все, что может помочь в расследовании.
Alles, was uns bei der Untersuchung hilft.

Технически, помощь в расследовании- часть работы.
Technisch gesehen ist es Teil unseres Jobs, bei der Untersuchung zu helfen.

Да, она помогала мне в расследовании.
Sie hat mir nur bei Nachforschungen geholfen.

Мы подумали, что мистер Майло мог бы помочь нам в расследовании.
Wir dachten, Mr. Milo könnte bei den Ermittlungen helfen.

Вы помогаете в расследовании.
Sie…- helfen bei der Untersuchung.

Она станет вашим проводником в расследовании.
Sie wird Ihr Kontakt bei der Untersuchung sein.

Я помогаю в расследовании исчезновения вашей жены.
Ich-ich helfe in der Ermittlung bezüglich des Verschwindens Ihrer Frau.

Ты рассказала ему о своем расследовании.
Du hast ihm von deinen Nachforschungen erzählt.

Да, это обнаружилось в расследовании по поводу террористической ячейки.
Ja, kam während der Ermittlung über eine Terroristenzelle zur Sprache.

Есть продвижение в расследовании?
Gibt es irgendwelche Fortschritte bei der Untersuchung?

Ядро, короче! Которое только помешает мне в расследовании.
Eine Kugel, die mich jederzeit bei der Ermittlung bremsen kann.

Я уверен, вы слышали о расследовании в отношении Гэбби Стоун?
Sie haben sicher von der Ermittlung gegen Gabby Stone gehört. Sind Sie vom Justizministerium?

У нас серьезный прорыв в расследовании.
Ich hatte gerade einen bedeutenden Durchbruch im Fall.

Господин Генеральный прокурор, я бы с удовольствием принял участие в расследовании.
Herr Generalstaatsanwalt, ich wäre gern bei den Ermittlungen dabei.

Вы поможете полиции в их расследовании?
Werden Sie den Cops bei den Ermittlungen helfen?

Управление шерифа округа Мэнитуок все еще значительно участвовало в расследовании.
Das Manitowoc County Sheriff's Department bleibt eng in die Ermittlungen verstrickt.

У нас произошел прорыв в нашем расследовании касательно Мстителя, известного как Стрела.
Wir hatten einen Durchbruch bei der Ermittlung gegen den Selbstjustizler, auch bekannt als Arrow.

То есть вам ничего не известно о его расследовании.
Sie wussten nichts über seine Nachforschungen?

Упущения, допущенные МООНК в расследовании торговли органов в КиМ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Versäumnisse der UNMIK in der Ermittlung des Organhandels im Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Да данный момент, он лишь помогает нам в расследовании.
Im Moment hilft er uns nur bei den Ermittlungen.

Разведкомитет получает оперативные данные о прогрессе в расследовании/ i от Департамента Юстиции.
Der Geheimdienstausschuss erhält in Echtzeit Berichterstattung über den Fortschritt der Ermittlung vom Justizministerium.

Он добровольно вызвался помогать нам в расследовании.
Er hat sich freiwillig angeboten, uns bei unserem Fall zu helfen.

Сэр, я бы хотела попросить помощи Уинна в расследовании.
Sir, ich bitte darum, dass Winn bei der Untersuchung helfen darf.