СЛЕДСТВИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Folge
• Wirkung
• die Ermittlungen
• Konsequenz
• die Untersuchung

Примеры использования Следствие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А следствие?
Und die Ermittlungen?

Причина- следствие.
Ursache und Wirkung.

Как следствие, да.
Als Nebenprodukt, ja.

Причина и следствие.
Ursache und Wirkung.

Следствие закрыто.
Der Fall ist geschlossen.

Причину и следствие.
Ursache und Wirkung.

Следствие простуды.
Die Folge eines Katarrhs.

Это причина и следствие.
Die Ursache und Wirkung.

Причина и следствие, любовь моя.
Ursache und Wirkung, Liebling.

Все остальное- это следствие.
Alles andere sind Folgen.

Или следствие, если хотите.
Oder Konsequenzen, wenn Sie das Wort bevorzugen.

Альма, курируй следствие.
Alma, Sie übernehmen die Ermittlung.

Причина и следствие, преступление и наказание.
Ursache und Wirkung, Verbrechen und Strafe.

Они спутали причину и следствие.
Man verdreht Ursache und Folge.

Это называется следствие, Давид.
Das nennt man Nachforschungen, David.

Их тела болеют, в основном, как следствие.
Ihre Körper krank, vor allem als Folge.

Существование- не следствие жизни.
Das Sein ist keine Folge… des Seienden.

Продукция изъята, ведется следствие.
Die Produkte werden beschlagnahmt, die Untersuchung läuft.

Месяцев длилось следствие, затем судебный процесс.
Sieben Monate lang Vernehmungen, gefolgt von einem Prozess.

Так ведь это он вел следствие.
Er hat die Untersuchung geleitet.

Следствие по делу Наумова длилось в течение пяти лет.
Insgesamt dauerten die Ermittlungen im Fall Sack etwa fünf Jahre.

Оплачиваемый отпуск до тех пор, пока следствие не закончено.
Bezahlter Urlaub, bis die Untersuchung vorbei ist.

Как следствие, воспаление, боль и лихорадка уменьшены.
Als Folge werden Entzündung, die Schmerz und das Fieber verringert.

Нет, это лишь следствие того, что он делает.
Nein, das ist lediglich… die Folge von dem, was er tut.

Идет следствие, и этот инцидент- лишь еще один эпизод.
Die Ermittlungen gehen weiter. Dieser Vorfall ist ein weiteres Bruchstück davon.

Альма, отрабатываешь следствие с детективами из центрального.
Alma arbeitet weiter mit den ermittelnden Detectives Downtown.

Следствие будет затруднено, если вы задерживаете всех моих свидетелей.
Die Ermittlungen werden schwierig, wenn Sie alle meine Zeugen einsperren.

Или убийца хитер, и пытается запутать следствие.
Oder der Mörder ist schlau und versucht die Untersuchung in die Irre zu führen.

Следствие по делу бывшего президента Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Ermittlung gegen den ehemaligen Kosovo-Präsidenten| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Квантовое явление суперпозиции- следствие дуалистической- волновой и корпускулярной- природы всего.
Das Quantenphänomen der Überlagerung ist eine Folge des Welle-Teilchen-Dualismus jeder Materie.