DIE ERMITTLUNG на Русском - Русский перевод

• расследование
• дело
• расследования
• расследовании

Примеры использования Die ermittlung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich leite die Ermittlung.
Руковожу расследованием.

Die Ermittlung ist beendet.
Расследование закончено.

Sie sabotieren die Ermittlung.
Что это? Срыв расследования.

Die Ermittlung läuft noch.
Расследование продолжается.

Alma, Sie übernehmen die Ermittlung.
Альма, курируй следствие.

Ich dachte, die Ermittlung sei abgeschlossen.
Я думал, дело уже закрыто.

Das sind Beweise für die Ermittlung.
Это улики для расследования.

Wir haben die Ermittlung abgeschlossen.
Мы завершили наше расследование.

Überlassen der Spionageabwehr die Ermittlung.
Передадим дело контрразведке.

Ich habe die Ermittlung gefährdet.
Я поставил под удар расследование.

Überprüfung des Sachverhaltes für die Ermittlung.
Установление фактов для расследования.

Deswegen sollten Sie die Ermittlung von hier aus koordinieren.
Поэтому ты должен координировать расследование отсюда.

Besorgen Sie mir eine Kopie, dann berichte ich über die Ermittlung.
Дайте мне копию и отчет о расследовании.

Ich leite die Ermittlung bezüglich Ihrer verschwundenen Tochter.
Я веду расследование дела об исчезновении вашей дочери.

Wenn du sie nicht bezahlt, dann werden sie die Ermittlung wiedereröffnen.
Если ты им не заплатишь, они возобновят расследование.

Ich kann die Ermittlung gegen Mr. Haibach als beendet betrachten?
Могу я считать расследование в отношении мистера Хайбака закрытым?

Der Versuch, ihr Freund zu sein, beeinflusst die Ermittlung gegen sie.
Твоя попытка подружиться с ней повлияет на ее дело.

Jetzt verstehen Sie, warum die Ermittlung letztes Jahr nicht viel gebracht hat.
Вот почему прошлогоднее расследование особо не продвинулось.

Wir werden den Rest von euch jetzt nach Hause schicken, aber die Ermittlung läuft noch.
Сейчас мы отправим вас домой, но расследование продолжается.

Lieutenant McDonagh leitet die Ermittlung, also sprechen Sie sich mit ihm ab.
Руководить расследованием будет лейтенант МакДонах.

Die Ermittlung im Verschwinden von Diane Fowler wird vom FBI in D.C. durchgeführt.
Расследование исчезновения Дианы Фаулер передается вашингтонскому отделению ФБР.

Ich glaube, ich habe Sie zu Unrecht gebeten, die Ermittlung einzustellen.
Я думаю, я могла быть неправа… говоря вам бросить ваше расследование.

Aber die Ermittlung gegen das Monster, das Sie Klient nennen, läuft weiter.
Но расследование монстра которого ты называешь клиентом, продолжается.

Und das Beste ist, dass er bereits zustimmte, die Ermittlung zu unterstützen.
При этом самое интересное. Он уже вызвался добровольно помочь расследованию.

Wir wissen alles über die Ermittlung des FBI gegen das Arcadia Council und Prinz Fayeen.
Мы знаем все о расследованиях ФБР по совету" Аркадии" и принцу Файену.

Du kannst Ermittlungen nicht abschließen, bevor du die Ermittlung gelöst hast, Stefan.
Нельзя отойти от расследования, пока ты не раскрыл дело, Стэфан.

Die Ermittlung nach dem Unfall zeigte, dass das Rückhaltesystem ordnungsgemäß funktionierte.
Исследование системы после катастрофы показало, что она работает нормально.

Sie beenden still und leise die Ermittlung bezüglich der Leichen und Marlo Stanfield.
Они втихаря зарубили расследование по трупам и Марло Стэнфилду.

Die Ermittlung der UNMIK Polizei stellte allerdings fest, dass die albanischen Vorwürfe falsch seien.
Представители миссии УНМИК после расследования установили, что албанские обвинения были ложными.

Ich denk mal, du würdest dich lieber auf die Ermittlung von Branchs Mörder konzentrieren.
Уверена, ты предпочтешь сфокусироваться на расследовании убийства Бранча.