РАССЛЕДОВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ermittlung
• der Untersuchung
• dem Fall

Примеры использования Расследованием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Руковожу расследованием.
Ich leite die Ermittlung.

Кто будет заниматься расследованием?
Wer wird die Untersuchung übernehmen?

Что с расследованием?
Was ist mit der Untersuchung?

Какая связь с расследованием?
Was hat das mit dem Fall zu tun?

И под расследованием, я имею ввиду секс.
Und mit abklappern meine ich Sex damit haben.

Что там с расследованием?
Wie gehts mit dem Fall voran?

Ты под официальным расследованием.
Sie stehen unter formeller Untersuchung.

Я занят расследованием.
Ich bin beschäftigt mit Nachforschung.

Миллс занимается его расследованием.
Mills hat mit den Ermittlungen begonnen.

Руководит расследованием NTSB.
Sie leitet die Untersuchung der Sicherheitsbehörde.

Она хочет помочь с расследованием.
Sie will uns bei der Ermittlung unterstützen.

Я займусь своим расследованием в другом месте.
Ich werde meine Ermittlung woanders fortsetzen.

Он не работает над этим расследованием.
Er arbeitet nicht mit an dieser Ermittlung.

Руководить расследованием будет лейтенант МакДонах.
Lieutenant McDonagh leitet die Ermittlung, also sprechen Sie sich mit ihm ab.

Мы найдем кого-то, кто занимается расследованием.
Wir finden jemanden innerhalb der Ermittlungen.

Они готовы нам помочь с расследованием ограбления.
Sie helfen uns mit der Untersuchung des Raubs.

Нам нужно будет остаться здесь, чтобы помочь с расследованием.
Wir müssen hierbleiben und bei der Suche helfen.

Кто-то был доволен расследованием.
Irgendjemand scheint mit den Ermittlungen zufrieden gewesen zu sein.

Семья мистера Миллера никак не связана с расследованием.
Mr. Millers Familie hat nichts mit dieser Ermittlung zu tun.

Но Джесси провел над этим расследованием годы.
Aber Jesse hat jahrelang an dieser Ermittlung gearbeitet.

Но Хатэвэй нам нужен здесь, чтобы помочь с расследованием.
Aber wir wollen Hathaway im Team, damit er bei der Untersuchung helfen kann.

Он постоянно занимался этим расследованием в свободное время.
Er hat das immer in seiner Freizeit untersucht.

Но я найду не шутом, чтобы они занялись расследованием.
Aber ich werde zur Ermittlung die Nicht-Clowns aufsuchen.

Расследованием причин столкновения занялось итальянское Национальное агентство по безопасности полетов ANSV.
Bei Flugunfällen wird die Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo(ANSV) tätig.

Точно, кроме тех, кто занимается расследованием.
Richtig, außer jeden, der in die Ermittlung involviert ist.

Я же говорила, ее поиски никак не связаны с твоим расследованием.
Nein. Wie gesagt, ihr Ding hatte nichts mit deiner Ermittlung zu tun.

Агент Мэреник, с которым ты говорил, продолжает руководить расследованием из Вашингтона.
Sie sprachen mit Agent Marenick. Er leitet die Untersuchung von Washington aus.

Нет, обещаю, это заявление никак не связано с расследованием.
Nein, ich verspreche, diese Erklärung hat nichts mit der Ermittlung zu tun.

Ходят слухи, что наше отделение под расследованием.
Es geht das Gerücht herum, dass unser Department unter Überprüfung steht.

Нет", в том смысле, что моя личная жизнь никак не связана с расследованием.
Nein, mein Privatleben hat nichts mit dieser Untersuchung zu tun.