Примеры использования Dem fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie gehts mit dem Fall voran?
Sir, bitte, ziehen Sie mich nicht ab von dem Fall.
Was hat das mit dem Fall zu tun?
Какая связь с расследованием?Nun ja, in dem Fall, würde ich nicht das Orangefarbene nehmen.
Ну, в этом случае, тебе лучше не идти в оранжевом.Ich arbeite auch an dem Fall.
Люди также переводят
Sie hatten seit dem Fall keinen Kontakt.
Das gesamte Bureau arbeitet an dem Fall.
Все бюро работает над этим делом.Aber dann, nach dem Fall, haben wir den Lexus bekommen.
Ich kann über keine Details aus dem Fall Greene sprechen.
Я не могу обсуждать детали дела Грина.Monate habe ich an dem Fall gearbeitet und konnte ihn nicht knacken.
Von Mann zu Mann, arbeiten Sie an dem Fall?
Скажите, как мужчина мужчине, Вы работаете над этим делом?Und Zweitens sind wir aus dem Fall raus, wenn du dich erinnerst.
А во-вторых, если помнишь, мы отстранены от дела.Was würde passieren, wenn ich meinen Namen von dem Fall abziehe?
Что произойдет, если я сниму свое имя с дела?Ich will, dass sie von dem Fall unseres Sohnes ausgeschlossen wird.
Я хочу, чтобы ее отстранили от дела нашего сына.Wieso hast du mich belogen, um mich von dem Fall wegzukriegen?
Почему ты обманом отстранил меня от дела?Na schön. Nun, in dem Fall werde ich mal einen kurzen Blick draufwerfen.
Ладно, в этом случае я взгляну что внутри Du solltest nicht an dem Fall arbeiten.
Послушай, ты не должен работать над этим делом.In dem Fall bringen einen die Behörden in einer staatlichen Einrichtung unter.
В этом случае власти поселят тебя в правительственном учреждении.Henry, es tut mir so leid, dass du wegen mir von dem Fall abgezogen wurdest.
Генри, мне так жаль, из-за меня тебя отстранили от дела.Wenn sie uns beide von dem Fall abziehen, gefährdet das doch die Ermittlungen!
Мы оба отстранены от дела? Это замедлит расследование!Nach dem Fall Bagdads begann Schröder daher versöhnliche Signale an Washington und London zu senden.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.Du kannst vielleicht doch an dem Fall arbeiten,- zumindest heimlich.
Возможно, ты таки поработаешь над этим делом, по крайней мере, негласно.Ich habe seit dem Fall von Saigon nicht mehr solche Tumulte gesehen.
Да уж, такого неприкрытого сумасшествия я не видел с момента падения Сайгона.Tom, vor vierzehn Jahren… hatte ich in dem Fall einen Bericht über das Opfer.
Том, четырнадцать лет назад В этом случае у меня отчет о жертве.Wir arbeiten an dem Fall und der Junge braucht jetzt Ihr Motorrad.
Мы работает над этим делом, и мальчику нужно, чтобы вы отдали нам свой мотоцикл.Die arbeiten seit fünf Jahren an dem Fall. Hunderttausende Dollar wurden ausgegeben.
Федералы работают над этим делом пять лет, потратили сотни тысяч долларов.Es war das erste Mal seit dem Fall der Zarendynastie, dass ein Romanow in Russland heiratete.
Впервые после падения династии, представитель Дома Романовых женился на территории России.Also, ich schätze in dem Fall hat das Team den Siegerpunkt versenkt.
Ну в этом случае команда только что обыграла звездного центрового.Nicht als Verbindung zu dem Fall natürlich, aber weil ich Sie irgendwie mag.
Не в связи с делом, конечно, а потому что ты мне нравишься.Sie sagte mir, ich solle an dem Fall dranbleiben und, dass sie sich darum kümmern würde.
