Примеры использования Dem feind на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie steht dem Feind bei.
Она остается с врагом.Es gibt keine Lehrer außer dem Feind.
Ich lebe aber, dem Feind zum Trotz.
Du verbündest dich mit dem Feind.
Ты переходишь на сторону врага.Gib dem Feind keine Macht über sie.
Люди также переводят
Die Anklage lautet Feigheit vor dem Feind.
За трусость перед лицом врага.Wir zeigen dem Feind, dass wir hart sind wie Stahl.
Врагу покажем, что мы крепче гвоздей.Es sieht so aus, als ob Jackie mit dem Feind schläft.
Ich habe dem Feind ins Auge geblickt!" Und so weiter.
Я видел врага в лицо". И тому подобное.Willst du deine Stadt einfach dem Feind überlassen?
Ты просто собираешься сдать свой город врагу?Ich habe dem Feind auf dem"Schlach"tf"eld ins Gesicht gesehen.
Я смотрел в лицо врагу прямо на передовой.So haben Sie die Blaupausen dem Feind in die Hände gespielt.
Так ты передала чертежи в руки врага.Der Spion hat Colonel Weavers Plan, dem Feind.
Ты был прав.Крот слил планы полковника Вивера врагу.Der Zeitpunkt ist da, dem Feind zu begegnen, Lieutenant.
Пришло время сразиться с врагом, лейтенант.Ja, vielleicht sollten wir unsere Rationen nicht dem Feind geben.
Да, может мы не должны Отдавать наши пайки врагам.Sie trifft sich mit dem Feind und hat uns nichts davon erzählt.
Если она встречается с врагом и не говорит нам об этом.Sie rechtfertigen Ihr Versagen, indem Sie dem Feind schmeicheln?
Ты оправдываешь свои неудачи льстя врагу?Wie mutig, dem Feind am hellichten Tag die Hand zu schütteln.
Довольно-таки наглая выходка, пожать руку противнику средь бела дня.Der Spion hat Colonel Weavers Plan dem Feind weitergegeben.
Крот слил планы полковника Вивера врагу.Und man tauscht mit dem Feind Adressen aus, für die Zeit nach dem Krieg.
В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.Und jetzt müssen wir herausfinden, dass du dich mit dem Feind triffst?
А теперь мы узнаем, что ты встречаешься с врагом?Im Kampf stellst du dich dem Feind ohne Zweifel, ohne Mitleid oder Reue.
В сражении ты встречаешь врага без сомнения, без жалости или сочувствия.Schlimmer noch, du brachtest Schande über dein Volk, wegen Feigheit vor dem Feind.
Хуже того, ты опозорил свой народ бегством от врага.Dein bester Soldat verbrüdert sich mit dem Feind und es kümmert dich nicht.
Твой лучший солдат сдружился с твоим врагом, а тебе плевать.Allah will, dass wir endlich die Augen öffnen und dem Feind ins Gesicht blicken.
Аллаху угодно чтобы мы наконец- то прозрели и взглянули врагу в лицо.Sie war als Einzige mit dem Feind gut vertraut, dem wir gegenüberstehen.
Она- также единственная, кто тесно знакома с врагом, с которым мы столкнулись.Und das von einem Mann, der 2 Jahre mit dem Feind verbracht hat.
Неужели это мне говорит человек который провел 2 года с врагом.Du lässt ein Schlüsseldetail außer Acht. Mit dem Feind zu schlafen ist heiß.
Ты упускаешь саму суть- спать с врагом- это сексуально.Ich habe mich nur als Römer verkleidet, um dem Feind ganz nahe kommen zu können!
Я решил одеться римлянином Только чтобы подпустить врага поближе!Auf die Elemente unserer Gesellschaft, die es dem Feind ermöglichen, zu existieren.
Я без понятия… к тем элементам нашего общества, которые позволяют нашим врагам существовать.
