ВРАГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Feind
• Gegner
• Feinde

Примеры использования Врагом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Был врагом Асии.
Er war Assyrer aus Emesa.

Это делает его врагом.
Und das macht ihn zum Feind.

Он был врагом компании, а не моим.
Er war der Feind von Superlative, nicht meiner.

Я некогда не была врагом, ей.
Ich war nie feindselig zu ihr.

Если, конечно, не хочешь быть врагом.
Außer du willst Feinde.

Мы стали врагом, сплотившим их.
Wir sind der Feind, auf den sie warteten.

Ну, очевидно, он считает меня врагом.
Nun, er sieht mich offensichtlich als Gegner.

Тайная встреча с врагом нашего правительства.
Verdeckt mit einem Feind unserer Regierung treffen.

Мне жаль… Но ты всегда будешь врагом.
Es tut mir leid,… aber du wirst immer der Feind sein.

У нас война с врагом, у которого нет чести.
Wir führen einen Krieg gegen einen Feind ohne Ehre.

Меньше всего я хочу стать твоим врагом.
Das Letzte, was ich will, ist, dass wir Feinde werden.

Ее отец был тебе врагом, но Кара- моя сестра!
Dass ihr Vater dein Feind war, aber Kara ist meine Cousine!

Эти транзакции создали союзников, а не врагом.
Diese Transaktionen schaffen Verbündete, keine Gegner.

Она может сделать его врагом, а может у него учиться.
Vielleicht macht sie ihn sich zum Feind oder sie lernt von ihm.

Мне не нужно напоминать, кто является моим врагом.
Ich muss nicht daran erinnert werden, wer meine Feinde sind.

Если она встречается с врагом и не говорит нам об этом.
Sie trifft sich mit dem Feind und hat uns nichts davon erzählt.

Они стали первыми римскими императорами, погибшими в бою с внешним врагом.
Sie waren die ersten Kaiser, die im Kampf gegen auswärtige Feinde fielen.

Что если ты станешь врагом Гекко, я не смогу остаться с тобой.
Wenn du dir Gordon Gekko zum Feind machst, kann ich nicht bei dir bleiben.

Северная Корея всегда была для нас врагом, даже до того, как я родилась.
Für uns war Nordkorea immer der Feind, sogar noch vor meiner Geburt.

Империя останется врагом, пока перемирие не будет подписано.
Das Imperium ist unser Feind, bis der Friedensvertrag unterzeichnet ist..

Таким образом, его предыдущий успех стал врагом его способности к адаптации.
So wurde sein vorheriger Erfolg der Feind seines Anpassungsvermögens.

Девкалион может быть врагом, но также может быть приманкой.
Deucalion ist vielleicht der Feind, aber er könnte genauso gut als Köder herhalten.

Ребенок был сам себе наихудшим врагом, но он получил это.
Der Bursche ist sein eigener schlimmster Feind gewesen, aber er hat es geschafft.

Астра может и была врагом Кары на поле битвы, но также она семья.
Astra war vielleicht Karas Feindin auf dem Schlachtfeld, aber sie war auch ihre Familie.

Попроси, чтобы он помогал нам бороться с врагом атакующим нашу страну.
Bitte ihn, uns im Kampf gegen unsere Feinde zu helfen, die unser Land angreifen.

Но не считайте его врагом, а увещайте как брата.
Doch haltet ihn nicht als einen Feind, sondern vermahnet ihn als einen Bruder.

Прежде всего, врагом чувства собственного достоинства и критического мышления.
Vor allem ist es auch der Feind der Würde und des kritischen Denkens.

И если друид окажется нашим врагом, тогда мы столкнемся с ним вместе.
Und wenn der Druide unser Feind ist, treten wir ihm gemeinsam entgegen.

До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
Bis dahin sind sämtliche Mittel zur Bekämpfung eines mächtigen und bösen Feindes legitim.

В которой люди обмениваются адресами с врагом, чтобы встретиться в мирное время.
Und man tauscht mit dem Feind Adressen aus, für die Zeit nach dem Krieg.