ВРАГОМ на Испанском - Испанский перевод

• enemigo
• adversario
• némesis
• enemiga
• enemigos

Примеры использования Врагом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Займемся врагом.
Ataquemos al enemigo.

Она была врагом государства?
¿Era una enemiga del Estado?

Уэйк пал перед врагом.
Wake cayó en manos enemigas.

Между другом и врагом- тонкая грань.
Una línea delgada separa al enemigo del amigo.

Ты что, спишь с врагом?
¿Estas durmiendo con el enenmigo?

Или может быть они знают каких-нибудь его старых врагом.
A ver si saben de enemigos suyos.

Мы имеем дело с опасным врагом, Сан Кляр.
Estamos tratando con un peligroso adversario, St. Clare.

Почему ты считаешь меня врагом?
¿Por qué me consideras tu enemigo?

Некоторым из нас еще с врагом сражаться.
Algunos trabajamos para el enemigo por la mañana.

Сегодня мы станем врагом.
Hoy nos convertimos en el enemigo!

Гордись врагом и и прославишься его успехами.".
Siéntete orgulloso de tu enemigo y disfruta con sus éxitos.".

Безусловная победа над врагом.
La victoria final sobre tu enemigo.

Что ты сам можешь стать худшим врагом для них. Олли!
Que podemos ser nuestros propios peores enemigos.¡Ollie!

Считай всю армию своим врагом.
Tratad a todo el ejército como al enemigo.

Когда называешь счастье врагом… значит, уже поздно.
Cuando crees que la felicidad es el enemigo… ya es muy tarde.

Лучше будешь в долгу перед врагом?
¿Prefieres estar en deuda con tus enemigos?

Тогда почему болтаете с врагом как с приятелем?
¿Y por qué habláis con el intruso como si lo conocierais?

Так что мы выставили Кинкейда врагом.
Así que buscamos a los enemigos de Kincaid.

Не делай его нашим врагом. Он нужен на нашей стороне.
No deseamos tenerlo de enemigo, lo queremos de nuestro lado.

И это сделало его еще более сильным врагом.
Todo lo que hice fue convertirlo en un enemigo más poderoso.

И ты становишься врагом просто потому что знаешь каков он.
Y luego tú te conviertes en el enemigo solo porque sabes quién es.

Петр, ты решил состязаться с ней, словно с врагом.
P edro, combates contra la mujer como contra un adversario.

Давай сделаем его нашим публичным врагом и пойдем разными путями.
Transformémoslo en enemigo público y vayamos por caminos distintos.

И почему мне кажется, что это связано с твоим врагом?
¿Por qué creo que esto está conectado con tu adversario?

Терроризм стал общим врагом, от которого никто из нас не застрахован.
El terrorismo se ha convertido en enemigo común contra el cual nadie es inmune.

Мистер Томпсон, народ Ирландии воюет с варварским врагом.
Sr Thompson, los irlandeses están en guerra contra un hatajo de bárbaros.

Друг в тот день становится врагом другу, за исключением богобоязненных.
Ese día. los amigos serán enemigos unos de otros, excepto los temerosos de Alá.

При встрече с врагом никакой объем тренировок не превзойдет природу.
Cuando te enfrentas a tu enemigo, ni mucho entrenamiento puede superar a la naturaleza.

А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Y nuestros mejores barcos han sido destruidos por un enemigo que considerábamos inferior.

С другой стороны, Фридман был ярым оппонентом и врагом Кейнса и его последователей.
Desde otra perspectiva, Friedman fue el oponente y archienemigo de Keynes y sus sucesores.