Примеры использования Adversario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi adversario?
La institución no es tu adversario.
¿Por qué tu adversario los traería aquí?
Почему твой враг везет их туда?Puedes hacer pasar a mi adversario.
Saber que el adversario es capaz de todo.
Помните, враг способен на все.Elegiste trabajar con mi adversario.
El adversario de Dios seguirá avanzando.
Соперник Бога будет продолжать побеждать.Ese es mi adversario,!
Вот он, мой соперник!Mi adversario tenía habilidades excepcionales.
У моего соперника исключительные способности.¿Y he sido un adversario digno?
Я был достойным соперником?Pero Carlos probó ser un digno adversario.
Но Карлос показал себя как достойного соперника.Él será nuestro adversario, definitivamente.
P edro, combates contra la mujer como contra un adversario.
Tiger Chen. Y a su adversario, Zian…¡y Zihou!
Тигра Чена… и его соперника Цана… а также Дзьоу!¿Por qué creo que esto está conectado con tu adversario?
И почему мне кажется, что это связано с твоим врагом?Las diferencias entre mi adversario y yo son evidentes.
Различия между мной и моим оппонентом ясны.De hecho, ni siquiera estoy autorizado a negociar con un adversario.
Sé que piensas que soy un adversario, pero estoy de tu lado.
Ты думаешь, что я враг, но я на твоей стороне.Un adversario que no podemos vencer, y uno que es mejor no intentar combatir.
Соперник, которого нам не победить и которого даже не стоит пытаться перебороть.Estamos tratando con un peligroso adversario, St. Clare.
Мы имеем дело с опасным врагом, Сан Кляр.En Inteligencia, un buen adversario te deja que pienses que estás ganando.
В делах разведки хороший враг даст тебе подумать, что ты выигрываешь.Hoy día,los Estados Unidos gozan de una abrumadora superioridad militar sobre cualquier posible adversario.
Сегодня Соединенные Штаты располагают подавляющим военным превосходством над любым потенциальным противником.No hay diversión en el juego si el adversario no vale la pena.
В игре никакого интереса, если у тебя нет достойного соперника.Venderse uno mismo al adversario. Es un poco como ser reclutado por un equipo deportivo.
Deben lograr la seguridad no contra el adversario sino junto con él.
Они должны добиваться обеспечения безопасности не от соперника, а в сотрудничестве с ним.Era el adversario político de derechas de su contemporáneo Eleftherios Venizelos.
Лидер Народной партии, он был основным правым противником современного ему Элефтериоса Венизелоса.Dada la longevidad de su adversario, es un triángulo eterno.
Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.Ir"mano a mano" contra un verdadero adversario, yo es el juego supremo.
Идти один на один против настоящего соперника, меня… Идеальная игра.Prometí que acabaría con mi adversario, pero él fue más fuerte que yo.
Я пообещал покончить со своим соперником, но он оказался сильнее меня.Sólo la Cruz de Hierro odiada, sólo otro adversario para ser asesinado sin piedad.
Только ненавистный Железный Крест, только еще враг, которого уничтожить без милосердия.
