ОППОНЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• oponente
• opositor
• adversario
• rival
• contrincante

Примеры использования Оппонента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока мои три оппонента.
Mientras mis tres oponentes…'.

Никогда не стоит недооценивать оппонента.
Nunca subestimes a un adversario.

Это была шутка оппонента.
Ese fue una broma de un oponente.

И мнение оппонента. Мистер Баум.
Con el punto de vista opuesto, el Sr. Baum.

Ярый сторонник моего оппонента.
Apoyas a mi contrincante.

Так зачем ты была в доме оппонента твоего мужа?
¿Por qué irías a la casa del adversario de tu marido?

Чтобы избавиться от оппонента?
¿Para descolocar al oponente?

В котором мы используем силу оппонента против его самого.
En el cual utilizamos la fuerza de nuestro oponente en su contra.

Просто удивлен, что приобрел оппонента.
Solo estoy sorprendido de tener una oponente.

Ј теперь" орд ждет своего оппонента, Ўеа Ќери.
Y ahora Ward espera por su rival, Shea Neary.

Жаль потерять Элизабет как оппонента.
Siento haber perdido a Elsbeth como contrincante.

Однако, знаете, найти достойного оппонента было довольно трудно.
Aunque, ya sabe, encontrar a un oponente digno ha sido un pequeño desafío.

Батиста делает кик Преследует оппонента.
Una patada de Baptiste. Acosando a su oponente.

Ты можешь порвать оппонента в клочья, улыбаясь при этом, и они возвращаются с благодарностью.
Usted puede cortar en pedazos a un oponente, Sonriendo todo el tiempo, Y regresan, dándole las gracias.

Округа, показанные красным- за его оппонента.
Los de rojo se supone que lo harían por su oponente.

В прошлом году совет студентов, под руководством моего оппонента, был самым неэффективным в поколении.
El año pasado, el consejo estudiantil, dirigido por mi oponente, fue el más ineficaz en una generación.

Ты сможешь предвосхищать каждый ход твоего оппонента.
Podrías predecir los movimientos de tus adversarios.

Я никогда не стрелял, в отличие от моего оппонента, и так как у меня нет оружия, это вообще не представляется возможным.
Nunca le he disparado a nadie, al contrario de mi oponente, y como no poseo un arma no veo por qué lo haría alguna vez.

Маг Воздуха никогда не атакует беззащитного оппонента.
Un maestro del aire jamás ataca a un rival indefenso.

Хотя, если у Вашего гипотетического покерного оппонента есть целая колода таких карт, он, вероятно, сумеет найти Вас гораздо быстрее.
Aunque, si su hipotético rival en el póker tiene un mazo completo de estos naipes probablemente él nos encontrará más rápido.

Ваш человек, Рибера, уже арестовал своего главного оппонента.
Tu hombre, Ribera, ya ha arrestado a su principal oponente.

В 1990- е годы он оказывал финансовую и иную поддержку оппозиции и был личным другом Виктора Гончара, известного оппонента Президента Беларуси Александра Лукашенко.
Durante los años noventa prestó a la oposición política apoyo financiero y de otro tipo y era amigo personal de Viktor Gonchar, un destacado opositor del Presidente Alexander Lukashenko de Belarús.

Ты хочешь сказать, что никогда не поднимешь руку на безоружного оппонента?
¿Está diciéndome que nunca atacaría a un oponente indefenso?

Автор просто симпатизировал оппозиции и голосовал за оппонента президента.
El autor era simplemente un simpatizante de la oposición y votó por el opositor del Presidente.

И показатель эффективности Р- это вероятность, что она выйграет следующую игру в шашки против какого-то нового оппонента.
Y la medida de mejora p, será la probabilidad que lo haga, ganar la siguiente partida de damas contra un nuevo oponente.

Учитывая такое вопиющее неуважение к международному порядку, все-таки не удивительно, что агенты Путина были причастны к убийству по меньшей мере одного оппонента на улицах Лондона.
Visto semejante desprecio del orden internacional, a nadie sorprende que haya agentes de Putin implicados en el asesinato de al menos un opositor en las calles de Londres.

После удара о главную стену мяч может удариться о любое количество стен, прежде чем приземлиться на части корта оппонента.
Después de golpear la pared frontal en primer lugar, la bola puede golpear las paredes cualquier número de veces antes de caer en el cuarto de pista del oponente.

Машина предупредила меня о возвращении нашего неуловимого оппонента.
La máquina me ha avisado de que nuestro elusivo adversario ha vuelto a la ciudad.

Мисс Фуэнтес расследовала не только мою деятельность, проверьте моего оппонента.
Yo no era el único a quien la Srta. Fuentes estaba investigando, deberían investigar a mi oponente.

Я понимаю, что если это показать людям, это могло бы серьезно подорвать позиции моего оппонента.
Me doy cuenta de que si esto fuera divulgado podría dañar seriamente la posición de mi oponente.