ОППОНЕНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Gegner
• Gegners
• Gegenüber

Примеры использования Оппонента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ярый сторонник моего оппонента.
Sie sind ein Befürworter meines Gegners.

Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.
Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

Это была злая шутка оппонента.
Das war ein Streich von einem Gegner.

Сбейте вашего оппонента с ног, и пользуясь моментом.
Den Gegner aus dem Gleichgewicht bringen und seinen Schwung nutzen.

Никогда не стоит недооценивать оппонента.
Unterschätze niemals einen Gegner.

Кто будет первым для того чтобы получить оппонента от его или ее платформы?
Wer ist das erste, zum eines Gegners von seiner oder Plattform zu empfangen?

Я все еще поддерживаю вашего оппонента.
Ich unterstütze immer noch Ihren Gegner.

Гонка против вашего оппонента в канализации в этот удивительный игровой графики!
Rennen gegen Ihre Gegner in der Kanalisation in diesem atemberaubenden Grafiken Spiel!

Жаль потерять Элизабет как оппонента.
Tut mir leid Elsbeth als Gegnerin zu verlieren.

Адвокат оппонента каким-то образом нашел копию моего фейкового диплома из Гарварда.
Der gegnerische Anwalt ist irgendwie an eine Kopie- meines falschen Abschlusszeugnisses gekommen.

В чем вы видите отличие Вас от Вашего оппонента?
Was denken Sie, unterscheidet Sie von Ihrem Gegner?

Ваша позиция может выглядеть вот таким образом, а шашки вашего оппонента могут быть расположены вот так.
Eure Steine könnten folgendermaßen ausschauen und die eures Gegners so.

Это новейшие методы атаки моего оппонента.
Das ist die neueste Schmuddelkampagne meines Gegners gegen mich.

У вас есть три хода, а затем очередь вашего оппонента, и процесс повторяется таким образом.
Du hast drei Züge und dann ist dein Gegner an der Reihe und der Vorgang wird auf diese Weise wiederholt.

Ha счет три произнесите заклятие чтобы обезоружить оппонента.
Bei 3 sprecht ihr euren Zauber, um euer Gegenüber zu entwaffnen. Nur entwaffnen!

Цель не в том, чтобы склонить руку оппонента на сторону, а чтобы притянуть ее к себе.
In Ordnung, das Ziel ist nicht, die Hand des Gegners zur Seite zu drücken, sondern den eigenen Arm zu sich zu ziehen.

Пунктов: когда шарик сыгран сразу в зоне батута оппонента.
Punkte: wenn der Ball direkt im Trampolinebereich des Gegners gespielt wird.

В игре, которую Марвин обозвал« super tilt», он пошел с двумя королями на AK оппонента, а злосчастный туз на ривере вывел его из борьбы.
Bei diesem“super tilt,” wie er es selbst beschrieb, hielt Marvin Könige gegen AK seines Gegners und das Ass im River schoss ihn raus.

Передавая свое сообщение, мы получаем на него реакцию от оппонента.
Wenn wir eine Nachricht kommunizieren, erhalten wir eine Antwort vom Gegenüber.

Загонять оппонента в угол, не остовляя открытых дипломатических каналов, которые позволяют понимать ситуацию, может оказаться фатальным.
Einen Gegner in die Enge zu treiben, ohne dass diplomatische Kanäle frei gehalten werden, die einem das Verständnis der gegnerischen Lage ermöglichen, könnte sich als verhängnisvoll erweisen.

Когда ты играешь по сети, то не видишь лицо оппонента.
Wenn man über das Internet spielt, steht man seinem Gegner nicht von Angesicht zu Angesicht.

И так же, как я в свое время, мы постоянно отказываемся признавать недостатки своей позиции или достоинства позиции оппонента.
Und so wie ich es lernte, weigern wir uns ständig, die Fehler unserer Positionen anzuerkennen, oder den Verdienst unserer Gegner.

Путем скрывание за препонами, вы можете прокрасться в ваш оппонента невиденный.
Indem Sie hinter den Hindernissen sich verstecken, können Sie in Ihren ungesehenen Gegner schleichen.

Он приспособлен к испытаниям очень жаль, что он не смог представить более достойного оппонента.
Er steht vor einem Schlaganfall vor Qual.- Bedauerlich, dass er nicht würdigere Gegner anbieten konnte.

Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин- чунь, использует силу твоего оппонента против него же.
Wenn das zur Selbstverteidigung ist, empfehle ich dir Wing Chun. Es benutzt die Kraft deines Gegners gegen ihn.

Все это доказывает, что я честна, в отличие от президента, который использует Минюст в личных целях- подавление политического оппонента.
Das beweist aber lediglich, dass ich ehrlich bin. Anders als ein Präsident, der das Justizministerium missbraucht… um seinen politischen Gegner zum eigenen Vorteil anzugreifen.

Дополнительное значение, которое вы получаете от руки, когда вы заставляете оппонента сброситься.
Die zusätzlichen Wert, den Sie aus einer Hand bekommt, wenn man einen Gegner zu falten Kraft.

Работа вместе с людьми на вашей линии как раз как настольная игра вы должны остаться соединенными с вашей командой путем висеть на ваши бар и мовинг сторону, который нужно встать на сторону пробующ для того чтобы вести счет против вашего оппонента.
Arbeiten zusammen mit den Leuten auf Ihrer Linie gerade wie dem Gesellschaftsspiel müssen Sie angeschlossen an Ihr Team bleiben, indem Sie auf Ihre Stange und bewegliche Seite zum mit Seiten zu versehen versuchend, gegen Ihren Gegner zu zählen hängen.

Машина предупредила меня о возвращении нашего неуловимого оппонента.
Die Maschine hat mich alarmiert, dass unser schwer zu fassender Gegner wieder in der Stadt ist.

Пункты могут быть сделаны или путем вести счет или недостатком оппонента.
Punkte können gemacht werden entweder, indem man oder durch die Störung eines Gegners zählt.