DES GEGNERS на Русском - Русский перевод

• противника
• врага
• оппонента

Примеры использования Des gegners на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Name des Gegners?
Имя противника?

Warten auf Schuss des Gegners.
Ожидание выстрела врага.

Name des Gegners.
Имена партнеров.

Ich spüre die Bewegungen des Gegners.
Я чувствую движения противника.

Zeuge des Gegners, von wegen.
Свидетель противника.

Die Technik durchbohrt den Körper des Gegners.
Такая техника может пробить тело противника.

Die Größe des Gegners spielt keine Rolle, Elaine.
В сопернике важен не размер, Элейн.

Nichtdestotrotz, durch Gollum wissen wir den nächsten Schritt des Gegners.
Благодаря Голлуму, мы знаем следующий шаг Врага.

Man benutzt die Bewegung des Gegners gegen ihn.
Видишь? Используй движения противника против него же.

Einer nach dem anderen der voranstürmenden Helden fällt im Kugelhagel des Gegners.
Один за одним солдаты гибнут под пулями невидимого врага.

Man schlägt die Steine des Gegners, indem man sie vollständig umzingelt.
И захватить камни соперника можно, полностью окружив их.

Punkte: wenn der Ball direkt im Trampolinebereich des Gegners gespielt wird.
Пунктов: когда шарик сыгран сразу в зоне батута оппонента.

Die Diener des Gegners vervielfältigen sich mit seiner Stärke, und leider sind wir nur noch wenige.
Слуги врага множатся, а его сила растет. Увы, нас осталось так мало.

Veröffentlichte er seine Memoiren unter dem Titel Im Dienst des Gegners.
В 1986 году он опубликовал мемуары под названием Im Dienst des Gegners.

Folgt dem Schatten des Gegners, nicht seiner Hand.
Винь Чунь учит следовать за тенью противника, а не за его рукой.

Wenn der Ball noch auf das bossawall legt, geht der Punkt zum Team des Gegners.
Когда шарик кладет все еще на bossawall, пункт идет к команде противницы.

Er konnte das Blatt des Gegners sehen und es dann Karol Valenski per Morsezeichen durchgeben.
Он мог видеть карты соперников и подавать сигналы Каролу Валенскому с помощью азбуки Морзе.

Es bedeutet, dass Sie Ihr Fadenkreuz genommen in Richtung des Gegners und wartet.
Это означает, что вы положили ваш прицел в сторону противника и ожидания.

In Ordnung, das Ziel ist nicht, die Hand des Gegners zur Seite zu drücken, sondern den eigenen Arm zu sich zu ziehen.
Цель не в том, чтобы склонить руку оппонента на сторону, а чтобы притянуть ее к себе.

Robert McNamara hat betont, dass es notwendig sei, sich in die Lage des Gegners zu versetzen.
Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.

Der Tod des Gegners gab drei Punkte und somit den Sieg, auch wenn ein tödlicher Ausgang des Tjosts nicht beabsichtigt war.
Смерть противника давала три очка и, таким образом, победу, даже если фатальный исход поединка не был предусмотрен.

Ziel des Kampfes war dennoch nicht der Tod, sondern die Kampfunfähigkeit des Gegners.
Целью являлось не поиск истины, а уничтожение как можно большего числа противника».

Einmal hat er seine Klinge so tief in die Brust des Gegners gerammt, dass Tränen zu Blut wurden.
Однажды он воткнул лезвие так глубоко в грудь противника, что слезы превратились в кровь.

Die Spieler haben nur Anspruch darauf, den tatsächlichen Einsatz genau zählen zu lassen und erhalten nur dann eine genaue Zählung der Chips des Gegners, wenn dieser all-in ist.
Игроки имеют право узнать точный размер ставки и могут получить информацию о стеке противника, только если последний пошел олл- ин.

Placing Fadenkreuz am wahrscheinlichsten Stelle, wo der Kopf des Gegners ist eines der besten Art und Weise erscheint Ihr Ziel zu verbessern.
Размещение своего крестика в наиболее вероятном месте, где появляется голова противника является одним из лучших способов улучшить вашу цель.

Ich würde behaupten, dass Poker unzugänglich ist, weil man nicht die Karten des Gegners sehen kann.
Я бы сказал, что покер только частично поддается наблюдению, потому что вы не можете видеть карты на руках у вашего оппонента.

Gandhi glaubte an die„Entwöhnung des Gegners vom Irrtum durch Geduld, Mitgefühl und eigenes Leiden.“ Aber während ein derartiger Ansatz der burmesischen Aktivistin Aung San Suu Kyi vielleicht den Nobelpreis hätte einbringen können, den Gandhi nie bekam, erwies sich die Gewalt des burmesischen Staates zur Unterbindung des Wandels als viel stärker als ihr Leiden für die Herbeiführung des Wandels.
Ганди верил в возможность« отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий». Но если такой подход, возможно, и помог получить нобелевскую премию Аун Сан Су Чжи, которая ускользнула от самого Махатмы, жестокость бирманского государства оказалась намного сильнее при предотвращении перемен, чем страдания, которые им способствовали.

Aber was ist schon heikel, verglichen damit, nackt in einer Dusche mit dem Schal des Gegners um den Hals zu hängen?
Но что есть неловкость в сравнении со смертью голым в душе с шарфом противника на шее?

Aikido lehrt uns die große Bedeutung von Reaktionen, damit wir die Intentionen des Gegners an seinem Gebaren erkennen.
Айкидо учит важности реакций… Учит читать намерения противника… Через его физические импульсы.

Bei Multiplayer-Matches werden die Klingen und Früchte des Spielers blau markiert, während die des Gegners rot hervorgehoben sind.
В многопользовательском режиме лезвие и фрукты игрока выделены синим цветом, в то время как противника, выделены красным цветом.

Как использовать "des gegners" в предложении

die Formen des Gegners benutzt worden sind.

Satz mit dem „Schläger“ des Gegners gespielt.

Würfel des Gegners werden an sich genommen.

Er muss anderen Kräften des Gegners auszuweichen.

auf die offene Blöße des Gegners erlernen.

Wer sämtliche Becher des Gegners abräumt, gewinnt.

Schwere Beinträchtigungen, Entstellungen, Behinderungen des Gegners wahrscheinlich.

dieser kann die Körperteile des gegners nachahmen.

Dadurch soll die Aufgabe des Gegners kommen.

Seitlich zum Kopf des Gegners ausgefürter Ellbogenschlag.