GEGNERS на Русском - Русский перевод

• оппонента
• противника
• соперника
• врага

Примеры использования Gegners на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Züge ihres Gegners sind wahllos.
Ее оппонент ходит беспорядочно.

Sie sind ein Befürworter meines Gegners.
Ярый сторонник моего оппонента.

Angesichts der Langlebigkeit seines Gegners eine ewige Dreiecksbeziehung.
Учитывая долголетие его соперника, это воистину вечный треугольник.

Schlagen(KO)- Ein KO ist, wenn ein Kämpfer das Bewusstsein verliert über Gegners Streiks.
Нокаут( KO)- A KO, когда боец теряет сознание через удары противника.

Im letzten Krieg… hingen manche Generale das Bild ihres Gegners an die Wand. So lernten sie ihn besser kennen.
В прошлую войну генерал вешал на стену портрет своего врага, так он узнавал его.

Eure Steine könnten folgendermaßen ausschauen und die eures Gegners so.
Ваша позиция может выглядеть вот таким образом, а шашки вашего оппонента могут быть расположены вот так.

Beobachten Sie den Stapel Ihres Gegners, bevor Sie wetten, aber schauen Sie nicht auf ihre Chips, wenn sie die Möglichkeit des Callen oder Folden in Erwägung ziehen.
Перед тем, как сделать ставку, визуально оцените стек своего соперника, но не смотрите на его фишки, когда он решает, коллировать ему или сбросить карты.

Das ist die neueste Schmuddelkampagne meines Gegners gegen mich.
Это новейшие методы атаки моего оппонента.

Wenn man den boshaften Ton seines Gegners im Wahlkampf als Hinweis nimmt, so kann sich Funes nicht auf das Wohlwollen jener verlassen, die erst noch lernen müssen, wie man sich als loyale Opposition verhält.
Если злобный тон политической кампании его оппонента расценивать как своеобразный знак, то Фунес не может рассчитывать на добрую волю тех, кому еще только предстоит узнать, как должна вести себя лояльная оппозиция.

Es ist eine automatischer Werbeanruf des Präsidenten oder seines Gegners, mit der Bitte um Geld und deine Stimme.
Это автоматический звонок от президента или его конкурента. Им нужны ваши деньги и голос.

Dank einer tödlichen Kombination deines Hasses und deiner Unfähigkeit ist der Beweis, den du mir gestohlen hast, jetzt in den Händen unseres mächtigsten Gegners.
Благодаря убийственной комбинации твоего сарказма и твоей некомпетентности, улики, которые ты украла у меня сейчас в руках нашего самого могущественного противника.

Bei diesem“super tilt,” wie er es selbst beschrieb, hielt Marvin Könige gegen AK seines Gegners und das Ass im River schoss ihn raus.
В игре, которую Марвин обозвал« super tilt», он пошел с двумя королями на AK оппонента, а злосчастный туз на ривере вывел его из борьбы.

Sie wird niemals angezeigt, welche Karten deines Gegners während einer Hand sind, so müssen Sie gebildeter Rätselraten zu verwenden, um Ihre Gegner auf einer Reihe von möglichen Hände zu legen und machen Sie Ihre Entscheidung, wie man von dort aus gehen werden.
Вы никогда не будет показано, какие карты вашего противника являются во время раздачи поэтому вы должны использовать догадок поставить ваших противников на целый ряд потенциальных руки и принять решение о том, как перейти оттуда.

Wenn das zur Selbstverteidigung ist, empfehle ich dir Wing Chun. Es benutzt die Kraft deines Gegners gegen ihn.
Если это для самозащиты, я бы рекомендовала вин- чунь, использует силу твоего оппонента против него же.

Mit CardRunners EV wird ein Entscheidungsbaum erstellt, indem Sie den Bereich Ihres Gegners und erwartete Handlungen eingeben(Call, Raise, Fold, All-in) sowie Ihre eigene Hand und Handlungen.
С CardRunners EV дерево принятия решений создается путем ввода диапазона вашего соперника и ожидаемого действия( колл, рейз, фолд и ва-банк), а также путем ввода ваших собственных карт и действий.

Was ist das? So nennen Psychologen dieses Phänomen der Annahme, dass unsere Ideologie auf Liebe basiert, aber die Ideologie unseres Gegners auf Hass basiert.
Что это такое? Это то, что психологи называют феноменом полагания, что ваша идеология основана на любви, а идеология оппонентов основана на ненависти.

In einem entscheidenden Moment des Friedensprozesses in Sri Lanka war Präsidentin Kumaratunga dermaßen über die Politik ihres politischen Gegners, Premierminister Wickremesinghe, erzürnt, dass sie drei seiner Minister feuerte und beinahe vier Jahre vor dem regulären Termin Wahlen ausrief.
В критический момент для мирного процесса в Шри-Ланке президент Кумаратунга была так разгневана политикой своего политического противника премьер-министра Викремессингхе, что отправила в отставку трех его министров и назначила выборы почти на четыре года раньше положенного срока.

Zum Beispiel, wenn Sie in einem Turnier spielen 10 Big Blind Stack sind das einzige, was von Bedeutung ist, ist immer Ihre Chips in die Mitte mit etwas Fold Equity, wo spielen in einem Cash Game mit 200 Big Blinds Stapel gibt es eine Vielzahl von Faktoren zu berücksichtigen: Position, Karten, Tendenzen deines Gegners, Tischdynamik, Ihren Tisch Bild, und so weiter.
Например, когда вы играете в 10 Big Blind стек в турнире единственное, что имеет значение становится все свои фишки в середину с некоторыми фолд эквити, где играет в кэш- игре с большого блайнда 200 стеков есть множество факторы, чтобы рассмотреть: положение, карты, тенденции вашего противника, динамика стола, ваш имидж за столом, и так далее.

Da er jetzt mit Anna Karenina zusammengetroffen war, so war er, obgleich in der amtlichen Tätigkeit ein Gegner Alexei Alexandrowitschs, als kluger Weltmann bemüht, gegen sie, die Gattin seines Gegners, besonders liebenswürdig zu sein.»Gar nichts dazu tun«, bemerkte er, Annas Worte aufnehmend, mit feinem Lächeln,»das ist das beste Mittel.
Встретив Анну Каренину, он, по службе враг Алексея Александровича, как светский и умный человек, постарался быть с нею, женой своего врага, особенно любезным.--" Никак",-- подхватил он, тонко улыбаясь,-- это лучшее средство.

Man kann auch unterstellen, dass die Spieler im Wesentlichen daran interessiert sind, den Gewinn ihres Gegners möglichst gering zu halten.
Одновременно нужно следить за тем, чтобы у противника было как можно меньше возможностей побить ваши фишки.

Folge von Einschüchterung und Gewalt war, dass meine Partei, die Bewegung für Demokratischen Wandel(MDC), die Wählerschaft in weiten Teilen besonders der ländlichen Gegenden gar nicht erreichte. Zudem hat die Regierung meines Gegners, Präsident Mugabes, Hunderttausende von Wählern in den Städten wirksam entmündigt, besonders in der Hauptstadt Harare und in Chitungwiza.
Это запугивание и насилие привело к тому, что моя партия- Движение за демократические перемены( МДП) не могла пробиться к электорату в большом числе регионов. К тому же, правительство президента Мугабе, моего оппонента, эффективно лишило избирательного права сотни тысяч городских жителей, особенно в столице Хараре и в городе Читунгвиза.

Studiere deinen Gegner, damit du weißt, was er vorhat.
Изучай своего соперника и будешь видеть все его ходы наперед.

Mein Gegner hatte außergewöhnliche Fähigkeiten.
У моего соперника исключительные способности.

Wir haben endlich unseren Gegner gefunden.
Наконец найти нашего врага.

Tiger Chen zu präsentieren. Und seine Gegner Zi-an und Zi-hou!
Тигра Чена… и его соперника Цана… а также Дзьоу!

Gegner anzeigen.
Показать врага.

He, Champ, komm mal rüber und sieh dir deinen künftigen Gegner an.
Эй, чемпион. Посмотри по телику на своего будущего соперника.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.
Линкольн поприветствовал своего бывшего политического соперника.

Ihr findet mich im Sportteil, meinen Gegner in den Todesanzeigen.
Найдешь меня в спортивном разделе, а моего соперника в разделе некрологов.

Es macht keinen Spaß, ein Spiel zu spielen, wenn man keinen würdigen Gegner hat.
В игре никакого интереса, если у тебя нет достойного соперника.