Примеры использования Oponente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Varro, oponente formidable.
Está bien,¿qué hay de su oponente, Parker?
Mi oponente parece un poco abrumado con los impuestos.
Мой опонент похоже и сам перегружен налогами.Pompeyo es un oponente inteligente.
Помпей искусный соперник.Los de rojo se supone que lo harían por su oponente.
De nuevo tu anónimo oponente de ajedrez.
Снова твой анонимный соперник по шахматам.¡Su oponente, el bicampeón canadiense, Carl Adams!
Его соперник, двукратный чемпион Канады, Карл Адамс!No, es mi culpa. yo subestimado a nuestro oponente.
Su oponente, un guerrero sin igual en habilidad y honor.
Se pasó todo el partido diciéndole a su oponente lo buena que era.
Она весь матч хвалила свою соперницу.Su oponente no le disparaba con un arma de energía,¿no?
Ваш противник не стрелял в вас из энергетического оружия?¡Lucha!¿O todavía no soy un oponente digno?
Сражайся или ты все еще считаешь меня не достойным противником?Mi oponente puede descubrirlo e intentar hacerme lucir mal.
Мой опонент может прознать, и использовать против меня.Mientras más sofisticado el juego, más sofisticado el oponente.
Чем искушеннее игра, тем искушеннее соперник".Lo intenté, pero mi oponente siempre está un paso por delante de mí.
Я пытался, но мой соперник всегда на шаг впереди.Cuanto más sofisticado el juego, más sofisticado el oponente.
Чем искушеннее сама игра, тем искушеннее соперник.Su oponente un guerrero que no tiene igual en habilidades y honor.
Его противник, непревзойденный воин в умении и чести.Era malvada y estaba loca, pero era un oponente digno.
Она была злой и безумной, но она была достойным противником.Vuestro oponente debe llegar antes que vosotros, al precio que sea.
Ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.Tu hombre, Ribera, ya ha arrestado a su principal oponente.
Ваш человек, Рибера, уже арестовал своего главного оппонента.Cada vez que lo haces, tu oponente se debera adaptar.
Каждый раз, когда ты так делаешь, противник вынужден приспосабливаться.Yo no era el único a quien la Srta. Fuentes estaba investigando, deberían investigar a mi oponente.
Мисс Фуэнтес расследовала не только мою деятельность, проверьте моего оппонента.Espero que no vayas a ser oponente del aborto, debido a eso?
Я надеюсь, ты не станешь противником абортов только из-за этого?Es rey del océano. Puede deshidratar a su oponente con sólo tocarlo.
Он король океана и может обезвожить противника одним касанием.Vas a derrotar a tu oponente como el camarada Castro trituró a Batista.
Acabamos de recibir un mensaje de nuestro oponente, el conde Dooku.
Мы только что получили сообщение от нашего противника, графа Дуку.Siempre encontrarás un buen oponente en el último lugar que buscarías.
Es posible que haya encontrado un oponente al que no puedo derrotar.
Возможно, я встретила противника, которого не смогу победить.La Sra. Florrick puede que sea mi oponente, pero… realmente no necesito denigrarla.
Миссис Флоррик может быть моим оппонентом, но мне нет необходимости унижать ее.Todo buen boxeador lucha con un oponente digno, or la… la victoria no tiene sentido.
Каждый хороший боксер бьется с достойным противником иначе победа безсмысленна.
