ПАДЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Fall
• dem Sturz
• dem Zusammenbruch

Примеры использования Падением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с падением.
Spiele mit fallenden.

Мое стремление было моим падением.
Meine Ambition war mein Untergang.

Ты наблюдал за становлением и падением многих чемпионов.
Du hast den Aufstieg und Fall von einem Dutzend Champions bezeugt.

Я держала напиток коленями перед падением?
Hielt ich vor dem Aufprall einen Drink im Schoß?

Его исчезновение совпало с падением Римской империи.
Sein Verschwinden ging einher, mit dem Fall des römischen Imperiums.

Остается выбор между восходом или падением.
Es bleibt die Wahl zwischen Aufstieg oder Abstieg.

На теле множественные переломы вызвананные падением с большой высоты, более 6 метров.
Mehrfache Bruchverletzungen. Fall aus mehr als 6 m Höhe.

Я должен был знать, что ты справишься с падением.
Ich musste wissen, ob du mit dem Sturz klar kommst.

В начале же 20- го века с падением Османской Империи весь Ближний Восток был колонизирован.
Im frühen 20. Jahrhundert, mit dem Fall des osmanischen Reichs, war der gesamte Mittlere Osten kolonisiert.

А степень травм после удара согласуется с падением.
Und der Grad des stumpfen Gewalttraumas stimmt mit einem Fall überein.

Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на Nasdaq при обороте 1, 38 миллиарда акций.
An der Nasdaq schlossen bei Umsätzen von 1,38 Milliarden Aktien 630 im Plus, 1913 im Minus und 82 unverändert.

Ничего, что могло быть вызвано борьбой или падением?
Nichts, was von einem Kampf oder einem Sturz führen würde?

В стандартной теории, такое повышение будет связано с падением прибыли на капитал и увеличением заработной платы.
In der Standardtheorie würden solche Steigerungen mit nachlassenden Kapitalerträgen und steigenden Löhnen in Verbindung gebracht.

Анна, я хочу, чтобы ты вернулась… к моменту прямо перед падением.
Anna, ich möchte, dass Sie bis zu dem Moment vor Ihrem Sturz zurückgehen.

Некогда могущественные вооруженные силы страны, которые были разрушены с падением коммунизма в 1991 году, были восстановлены.
Der Wiederaufbau des einst mächtigen Militärs des Landes, das mit dem Niedergang des Kommunismus 1991 zusammengebrochen war.

Донеси на него, как и следует, а потом встань в сторонку и насладись его падением.
Melde ihn, wie es sich gehört, lehne dich zurück und genieße seinen Sturz.

С падением Саддама Хусейна Региональное правительство Курдистана( РПК) фактически установило автономию в пику центральному правительству в Багдаде.
Seit dem Sturz von Saddam Hussein hat die Kurdische Regionalregierung(KRG) im nördlichen Irak direkt in der Nähe der Zentralregierung in Bagdad eine autonome Zone geschaffen.

Добавьте изображения, видео или онлайн средства массовой информации к вашим документам слова с простыми сопротивлением и падением.
Fügen Sie Bilder, Videos oder on-line-Medien Ihren Wortdokumenten mit einem einfachen Drag& Drop hinzu.

С падением монархии в сентябре 1962 г. становится заместителем министра экономики в республиканском правительстве и директором Йеменского банка реконструкции и развития.
Mit dem Sturz der Monarchie stieg Makki im September 1962 zum stellvertretenden Wirtschaftsminister der jungen Republik und zum Direktor der Jemenitischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung auf.

Как мы войти в этот Новый год вместе, пусть& Rsquo; s обещание всегда быть там друг для друга и подняться над каждым падением и недостаток.
Wie wir geben diese zusammen Neujahr, lassen& rsquo; s Versprechen zu sein, immer füreinander da und erheben sich über jeden Herbst und Mangel.

В Ботсване невероятный 13% рост дохода на душу населения за последние десять лет в сопровождался падением рождаемости с шести до менее четырех детей на одну женщину.
In Botswana begleitete den unglaublichen Anstieg des pro Kopf Jahreseinkommens um nahezu 13% im letzten Jahrzehnt die Verringerung der Kinderzahl von beinahe sechs Kinder pro Frau auf weniger als vier.

Прусак также не умеет летать, но если падает с потолка или большой высоты, может махать крыльями и в определенной степени управлять падением.
Prusak weiß auch nicht, wie man fliegt, aber wenn es von der Decke oder einer großen Höhe fällt, kann es mit den Flügeln schlagen und in gewisser Weise den Fall kontrollieren.

Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году, но возможность преодолеть исторические разногласия между странами континента потребовала переопределения европейского проекта.
Diese Phase kulminierte mit dem Zusammenbruch des Kommunismus 1989, aber um die historischen Trennungslinien des Kontinents zu überwinden, war nun eine Neudefinition des europäischen Projektes erforderlich.

Если эти двое хотят прибрать к рукам шоу, то есть ли способ лучше, чем сорвать выступление Чудесной русалки и одновременно дискредитировать Маккензи падением лезвия?
Wenn die beiden die Show übernehmen wollten, was wäre dann besser als die Magische Meerjungfrau zu sabotieren und den Ruf von Mackenzie mit einem Fall des Beils zu beschädigen?

OEM Моды Дизайнер Женщин Сумки Нейлон Дорожная Сумка Сумки изготовлены из ппремиум нейлон и кожаные ремешки ручки Двойные ручки с падением приблизительно 60см Верхнее закрытие застежки- молнии Приблизительно размеры: 43cmW* 28cmH.
Oem Fashion Designer Damen Nylon Reisetasche Handtasche Tragetaschen sind aus p gemacht remium Nylon& Lederband Griffe Doppelgriffe mit einem Tropfen von ca. 60cm Reißverschluss oben Ungefähre Maße: 43cmW* 28cmH.

Ситуация стала меняться в 1980- х годах с падением военных диктатур в Латинской Америке и таких странах Восточной Азии, как Филиппины и Южная Корея, а также растущим количеством людей, борющихся за права человека, в советской империи.
Mit dem Sturz von Militärdiktaturen in Lateinamerika, in ostasiatischen Ländern wie den Philippinen und Südkorea und mit der wachsenden Zahl von Menschen, die sich im sowjetischen Imperium für Menschenrechte engagierten, begannen sich die Dinge in den 1980er Jahren zu ändern.

Первая мировая война уничтожила не только жизни людей, но и три империи в Европе- Германскую, Австро-венгерскую и Российскую, а с падением Османской власти и четвертую империю на своей окраине.
Tatsächlich löschte der Erste Weltkrieg nicht nur Menschenleben aus, sondern auch drei europäische Reiche- Deutschland, Österreich-Ungarn und Russland- und mit dem Zusammenbruch des Osmanischen Reichs ein viertes in seiner Nachbarschaft.

Он урезал процентные ставки, чтобы заверить рынки, что финансовый кризис, вызванный падением фондов хеджирования, не заденет реальную экономику, на что рынки и экономика ответили с живостью и энтузиазмом.
Er senkte die Zinssätze, um den Märkten zu versichern, dass die durch den Zusammenbruch des Hedge-Fonds verursachte Finanzkrise nicht die reale Wirtschaft beeinträchtigen würde. Die Märkte und die Wirtschaft reagierten mit Vitalität und Begeisterung.

С падением Советского Союза, согласно этому доводу, биполярное равновесие сил исчезло и Америка стала единственной супердержавой в мире, тем самым порождая негодование и зависть, а следовательно и трудные времена в американо- европейских отношениях.
Nach diesem Argument verschwand mit dem Untergang der Sowjet union auch die bipolare Machtbalance, und Amerika blieb als einzige Supermacht der Welt zurück, was Ablehnung und Neid erzeugte- und damit schwierige Zeiten für die Beziehung en zwischen den USA und Europa herbeiführte.

Поляки работали на некоторых видах сельскохозяйственных работ- на уборке сахарной свеклы и винограда- даже в коммунистическую эпоху. С падением« железного занавеса» в 1989 году поток рабочей силы, и законный, и незаконный, намного увеличился.
Selbst während der kommunistischen Ära arbeiteten Polen in bestimmten Bereichen der Landwirtschaft- etwa im Zuckerrübenanbau und bei der Weinernte, und mit dem Fall des Eisernen Vorhangs 1989 nahm der Zustrom an legalen und illegalen Arbeitskräften erheblich zu.